解開三片秋葉，
能在二月開花。
數千英尺的波浪穿過河流，
入竹，桿斜。
翻譯:
它能在秋天吹落金色的葉子，在春天開出美麗的花朵。刮過河可以掀起千尺巨浪，吹進竹林可以使萬桿傾斜。
簡要分析:
這是壹首描寫風的詩，是對風的動態解讀和理解。這首詩能讓人看到風的力量。詩名若蓋，詩是謎語，是詩的壹大美。風是看不見的，也是真實的。我們看不見風，但我們能感覺到它。秋風可以掃落葉，春風可以推花開，風能可以激起千層浪，風能可以使千層竹傾斜。看不見、摸不著、聽不見的“風”，在作者的筆下變得栩栩如生。看完之後，那張紙好像充滿了颯颯風聲，又好像手可以握，鼻子可以聞，耳朵可以聽。