魏晉:陶淵明
蓋房子是人情，沒有車馬。
問妳能做什麽？心遠非以自我為中心。
采菊東籬下，悠然見南山。
山越來越好了，鳥也回來了。
這話有道理，我都忘了想說什麽了。
翻譯
活在世上，卻沒有車馬喧囂。問我為什麽能這樣。只要我誌存高遠，自然會覺得自己的地方僻靜。采菊東籬下，悠然自得，遠處的南山映入眼簾。
山裏的氣息和傍晚的景色都很好，還有鳥兒帶著同伴歸來。它包含了生命的真諦。想鑒定壹下，又不知道怎麽表達。
2.西江月問湖邊春色。
宋朝:張孝祥
問候春天的湖水，岸上的春花，林中的春鳥，妳太美了，這壹次的到來是三年前。東風吹來，我駕著小船劃過湖面，楊柳絲輕撫著我的臉，像是在歡迎我的到來。
人生道路上的曲折、起伏我已經習慣了，無論在哪裏，我的心都壹片悠閑。寒光亭下，湖水映著天空，真是天水壹族，壹群沙鷗在水面上。
翻譯
迎接湖中的春水，岸上的春花，林中的春鳥。妳真漂亮。距離上次到達已經三年了。東風吹來，我駕船過湖，楊柳拂臉，似乎在歡迎我。
我習慣了人生道路上的曲折和起伏。無論走到哪裏，心裏都很踏實。寒光亭下，湖水倒映天空，真的是天水壹色，壹群沙鷗在水面上飛。
3.回到鳥類，第三。
魏晉:陶淵明
羽翼歸鳥，訓林徘徊。
思天道，喜舊棲。
雖然沒有以前的戀人，但是聲音很和諧。
傍晚空氣清朗，悠然自得。
翻譯
歸來的鳥兒自由飛翔，在悠閑的森林中盤旋。誰還想上天堂回到老林去喜歡？雖然曾經的伴侶已經離去，但鳥兒們卻在和諧快樂地歌唱。暮色清新，沁人心脾，可以悠閑地在森林裏玩耍。
4.金字經休閑
元朝:張可久
百年如醉，春意盎然。東山上有壹朵雲高高地躺著。怒，是非塵，殺盡，古今無限人。
翻譯
百年如醉，心猶在春，仰臥如悠悠白雲。恨人類是非如飛塵，殺死了古今多少仁人誌士。
5、四塊玉，休閑
元朝:張可久
遠離是非，尋找瀟灑。地暖江南燕宜家，人在北方閑，春光無價。壹杯茶，五色瓜，四季花。
翻譯
遠離塵囂，尋求無拘無束的生活。春天壹到江南，氣候變暖最適合燕子定居，人們悠閑自在，河水北流。
慢慢品著綠茶，品著香甜的水果，看著花草，這樣寧靜、閑適、自然的自娛自樂的隱居生活，令人神往。