洞庭湖給張丞相的壹封信/親洞庭湖贈張丞相。
孟浩然[唐朝]
秋水上漲，幾乎與岸邊融為壹體，把水天混淆與天空融為壹體。
雲土地上的小澤水汽蒸騰白茫茫，海浪似乎要撼動整個嶽陽。
我要渡水去找船和槳，返家的神聖時代真是慚愧。
閑坐著看別人辛苦的河釣，只能羨慕魚裏釣到的魚。
孟浩然的作品有精彩的山水描寫，這兩句可以說是他描寫山水最精彩的詩句。雲夢小澤水汽蒸騰徒然，驚濤駭浪似撼嶽陽城。誇張用在詩歌裏，他也是為了顯示自己的野心。
“我想渡江，卻找不到船，比妳們這些政治家還閑，我真慚愧”，這兩句話是這首古詩的核心，也是詩人渴望表達的。面對浩浩蕩蕩的湖水，詩人覺得自己今天還是壹塊布，想找到自己的路卻沒有人介紹，就像想渡湖沒有船壹樣。“我比妳們這些政治家還閑多丟人”的意思是，在這個“開明”的和平繁榮的年代，我不甘於閑著，想做點什麽。這兩句話是對宰相張的正式告白，說明他目前雖然是隱士，但並不願意這樣做。他還是向往官位，但還是找不到門路。
“正如我坐在這裏看壹個漁夫拋投，就像壹條魚”，其實指的是孟浩然的退路。“垂釣者”是指宰相張。這最後兩句話的意思是:掌權者張先生，我很佩服妳出來主持國家大事，但作為在野的我，不能跟在妳身邊，為妳效力，只能白表佩服。