1，去年8月15日夜，曲江池旁杏園旁。
翻譯:
過去，在八月十五的明月之夜，我在曲江池旁的杏園賞月。
贊賞:
同樣是在8月15日的明月之夜，他曾經在曲江杏園邊賞月，曲江杏園是京城長安的壹處風景名勝，也是唐代皇家園林。杏園在曲江旁邊，朝廷經常在杏園舉行宴會。白居易作為壹個左拾遺者，雖不是大官，但也有機會參加皇家宴會。8月15日，在繁華的曲江杏園賞月飲酒，他的心情無疑是愉悅的。
2.昨天，風壹吹，誰也不肯見面。今晚，光線和往年壹樣清晰。
翻譯:
昨晚風刮了壹夜，沒人懂。今晚，月色和去年壹樣涼爽。
贊賞:
最後四句表達鄉愁。環境不利，心情低落的時候更容易想起家鄉，更何況是在中秋月夜。白居易在《浮梁兄，錢江七弟，烏江十五弟，霞桂弟》中寫下了“* * *望明月，應泣，為心，五處，皆病壹願”的名句，表達了強烈的思鄉之情。
3.秋風吹著我的心，永遠吹向玉門關。
翻譯:
鐵砧之聲，秋風吹不盡，聲聲總與關羽的親人有關。
贊賞:
全詩寫的是壹個丈夫的妻子，壹個渴望在秋夜遠征邊疆的愛人，希望盡快結束戰爭，拯救丈夫離家遠征。愛情雖然沒有直接寫出來，但字字都洋溢著真摯的情意；雖然沒有談時局，但也不脫離時局。意境和意圖都沒有脫離邊塞詩的神韻。秋風連綿不絕，也寄托了對邊關的深情。讀書讓人怦然心動。總結壹句話，是閨閣的期待，是壹個人的心聲。