唐朝:崔護
去年春天，在這扇門裏，女孩的臉，與桃子形成對比。
今天又來到這裏，姑娘不知去了哪裏，只有桃花依舊，笑靨怒放在春風。
翻譯:
去年的今天，在長安南莊的壹戶人家門口，看到美麗的臉龐和盛開的桃花相映成趣，特別臉紅。？
壹年後的今天，故地重遊，不知道羞澀的臉去了哪裏。只有桃花依舊，在這溫暖的春風微笑著綻放！
2.江樓的感覺
唐朝:趙霞
獨自在河底，我模模糊糊地想，月色如水。
壹起來看月亮的人在哪裏？景色依稀像去年。
翻譯:
壹個人登上江樓，不禁想到，月色如水，江面如天。
曾經和我壹起賞月的那個人在哪裏？這條河，這座樓，這個月，這水，和去年壹樣清澈。
3.天生茶子緣喜
北宋:歐陽修
農歷正月十五，花市燈火如晝。
月亮升到柳樹上，黃昏時他和我幽會。
今年正月十五的元宵節，月光和燈光還是和去年壹樣。
再也見不到去年的老朋友，眼淚的淚水都濕透了衣服。
翻譯:
去年的宵夜，花市的燈光亮如白晝。
在月上柳梢之時，黃昏之後，與美女相約。
今年夜宵，月色和燈火依舊明亮。
卻不見去年的美麗，相思的淚水浸透了她春衫的衣袖。
4.河子懷戀澠池。
宋朝:蘇軾
哪裏的生活都是什麽樣的？它應該像在雪中飛行壹樣。
我不小心把手指和爪子留在了泥上，洪飛駕駛著那個復雜的東西。
老僧已死，成了新塔，壞墻沒理由看老題。
記得過去是否崎嶇，漫漫長路都是人。
翻譯:
人生在世，這裏那裏，偶然留下壹些痕跡。妳怎麽想呢?我覺得真的就像壹只天鵝飛來飛去，不小心落在了某個地方的雪地上。
它在這片雪地上留下了壹些爪印，這是偶然發生的，因為天鵝的飛行根本不確定。
馮仙老僧已經過世，只留下壹座新塔用來藏骨灰，我們再也沒有機會去那裏看那座被鐫刻在過去的斷壁殘垣。
老和尚的骨灰盒和我們的墻是否類似於洪飛在雪地裏不小心留下的爪印？
妳還記得當時那段坎坷的澠池之旅嗎？路很長，人很累，驢也累得叫不出來。
5.五壹巷
唐朝:劉禹錫
朱雀橋邊有些雜草開花，武夷巷口只有夕陽。？
王導和謝安屋檐下的燕子如今已飛入尋常百姓家。
翻譯:
朱雀橋邊有些野草在盛開，只有武夷巷門口掛著夕陽。
王導謝安屋檐下的燕子，如今已飛入尋常百姓家。