何張之[唐朝]
年輕人離家，老人歸來，鄉音未改。
小孩子遇到陌生人，會微笑著問客人是哪裏人。
翻譯:
年輕時離開家鄉，年老時回到家鄉。雖然我的地方口音沒變，但是太陽穴上的頭發已經稀疏了。
家鄉的孩子見到我都不認識我。他們笑著問我:妳是哪裏人？
2.南安軍
文天祥[宋代]
梅花南北路，風雨濕衣襟。
妳要和誰出去？家就是這麽家！(這是壹部作品:不歸)
山川是永恒的，城垛是暫時的。
餓死也是我的誌向，夢裏挑薇。
翻譯:
從南到北，走過大禹嶺口，壹路衣服濕漉漉的。
想到去南嶺時的同伴，卻以囚徒的身份回到了故鄉。
祖國的河山會延續千年，城垛只會暫時落入敵手。
絕食而死是我的真實願望。在夢裏，我也學著伯夷·舒淇的樣子，吃野菜充饑，等死。
3.同州端午節
殷範遙[唐朝]
白色的頭發垂到肩膀壹尺長，離家35天就是端午節。
孩子見了很開心也很驚訝，但問哪個方向是家鄉？
翻譯:
白發垂肩壹尺，已在異鄉三十五天。
孩子看到後很開心也很驚訝，但又問哪個方向是老家？
4、江陵特使到汝州
王建[唐朝]
回頭看，路在雲端，寒食在家煮。
日落時分，群峰青翠，商人說是汝州山。
翻譯:
回頭看，巴山的路藏在白雲裏，直到背井離鄉吃冷食、煮麥子才回來。
傍晚，前面出現了幾座綠色的山峰。據說這是汝州的山。
5、回家連訂兩秒鐘。
何張之[唐朝]
離開家鄉很多年了，最近也是半死不活的。
只有在鏡湖前，春風不改往日的波瀾。
我離開家鄉很多年了，回家後才覺得家鄉的人事變化太大了。
只有門前春風下蕩漾著的鏡湖碧水依舊如故。