玩祁水清泉寺，寺旁是蘭溪，溪水向西流。
山下，藍芽短浸溪中，松間沙路幹凈無泥，雨在黃昏中呢喃。
誰說人生不能再回到少年時期？門前水還能西流，不要白毛唱黃雞。
翻譯:
在山腳下，藍草射向溪流，
松樹林間的小路沒有沙子和泥土，
傍晚細雨中，布谷鳥放聲大哭。
誰說老了就不能年輕了？
門前的流水還能執著地奔向西方！
不愁嘆白發，愁唱黃雞。
浣溪沙(簌簌衣落棗花)宋蘇軾
簌簌衣巾落棗花，車響村南北。牛衣古柳賣黃瓜。
路長有酒，卻是困倦，孫渴有茶，敲門問野人。
翻譯:
毛巾在風中沙沙作響，棗花隨風飄落。村子的南北兩端，都響起了鎮壓汽車的聲音。是便衣的農民在賣黃瓜，賣了半天，醉得只想睡個午覺。陽光明媚，但我很渴。於是我敲了壹個村民的門，問能不能給他倒碗茶。