1，唐代杜甫筆下的《春夜喜雨》
原文:
好雨知時節，當春天來臨。隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑暗，江船明。看紅濕處，金冠城花重。
翻譯:
好雨似乎挑對了時間，降臨在萬物的春天。隨著微風，悄悄進入夜色。細而密，滋養著大地萬物。
厚厚的烏雲遮住了田野和小路；小燈，江上閃爍的漁船看著帶著露珠的花明天早上，成都就開滿了花。
2、南宋誌南的《絕決古牧尹仲短帳》
原文:
古木蔭系短篷，棍薊助我渡橋東。
衣濕杏花雨，臉不冷。
翻譯:
我把船系在壹棵高大老樹的樹蔭下；拄著拐杖過橋，欣賞著美麗的春光。
毛毛雨不會弄濕我的衣服。它漂浮在艷麗的杏花上，使花朵更加燦爛。吹在臉上的微風不再讓人感到寒冷；它舞著細長的綠色柳條，特別尷尬。
3.唐代王維的《山居秋色》
原文:
空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。
竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。
翻譯:
壹場新雨過後，我的山谷變得越來越安靜。夜幕降臨，壹陣涼風習習，讓人更有秋天的感覺。皎潔的月光映照著松林，泉水汩汩流過石頭。
竹林裏傳來陣陣歡聲笑語。原來洗衣女回來了，荷葉在飄。那是壹艘漁船順流而下。雖然春日的芬芳早已遠去，但我卻陶醉在這美妙的秋色中，依然向往長久的停留。
4.唐代，韓愈在初春贈張水部十八員。
原文:
大道上方的天空中有許多絲，它像黃油壹樣細膩濕潤，遠眺的草地依稀相連，但在近看卻顯得稀疏。
這是壹年中最美的季節，遠勝於綠柳的晚春。
翻譯:
首都大街上空絲雨連連。它像酥油壹樣細膩濕潤，遠遠望去青草隱隱相連，但細看卻顯得稀疏零星。
這是壹年中最美的季節，遠勝於綠柳之城的晚春。
5.宋代蘇軾寫了《飲楚清湖上雨二首(下)》。
原文:
水明艷陽，山空陰雨。
如果說西湖比死去的美女還要多的話，C+是那麽的合適。
翻譯:
陽光明媚的日子，西湖碧波蕩漾。在陽光的照耀下，容光煥發，美不勝收。下雨的時候，遠處的山被煙雨籠罩，眼神迷茫。這朦朧的景色也很美。
如果把美麗的西湖比作美人美人，那麽無論是淡妝還是濃妝，總能襯托出她的自然美和迷人魅力。