悲傷——徐翰林
這是遍布各處的分離的痛苦
世界，並產生無數的形狀
在無限的天空中。
凝視的正是這種分離的悲傷
從壹顆星星到另壹顆星星，整夜都在沈默中
在沙沙作響的樹葉間變成了抒情詩
在七月下雨的黑暗中。
離別的痛苦籠罩了整個世界，
無邊無際的天空變成了無數的手勢。
就是這種悲傷，每晚默默仰望星空。
在七月的雨夜，在沙沙作響的樹葉間，把它變成壹首抒情詩。
正是這種蔓延的痛苦
深入到愛和欲望中，
人類家園中的苦難和歡樂；
這是永遠融化
流淌在我詩人的心中。
正是這種普遍的仇恨，
深化為愛與欲，成為人間的喜怒哀樂。
正是它穿過了我的詩人。