幽默的
王國維是第壹個把英語單詞幽默翻譯成漢語的人，它被翻譯成了Oumuya。此後，幽默的譯法很多，李清雅意譯為“妙語”，陳望道譯為“油腔滑調”，易培基譯為“罵得好”，唐同厚譯為“和諧”，林語堂譯為“幽默”。最終，林的譯作走紅，林也被稱為“幽默大師”。
在上海，林語堂創辦了《論語》、《人間世》、《宇宙風》，倡導幽默文學。他說:“人生在世，只是時而有人笑，時而有人笑。”
林語堂認為，中國人除了嚴肅的文字，只有笑話，所以他主張:“妳不妨把壹些不重要的東西放在大作家的書裏或社論裏，避免生活過於幹澀和枯燥。”
希望能幫到妳！