五壹巷1唐-劉禹錫
朱雀橋邊有些雜草開花，武夷巷口只有夕陽。
王導和謝安屋檐下的燕子如今已飛入尋常百姓家。
翻譯:
朱雀橋邊有些野草在盛開，只有武夷巷門口掛著夕陽。王導謝安屋檐下的燕子，如今已飛入尋常百姓家。
2、《西炮臺山舊事》唐——劉禹錫
當王軍的船只從益州出發時，吳王的方位消失了。
長張騫鏈沈入河底，石墻上降下壹面旗幟。
生命中有多少悲傷的過去，高山依然不改寒冷。
從此世界屬於壹起，燈心草在老基地呼嘯。
翻譯:
王拙的戰船從益州出發，東吳的王道漸行漸遠。
壹條壹千英尺長的鎖鏈沈入河底，壹面旗幟在石頭城的頭上降下。
壹生中有多少次，對往事感到傷感，山形被寒流不變。
從此天下壹統，蘆葦搖舊壘。
3、《賞樂天唱老調》唐——劉禹錫
不在乎老的人，老了也有憐憫之心。
體瘦降頻，發稀冠自偏。
廢書惜眼，艾灸多為年。
經典還是熟悉的東西，閱人如閱川。
仔細想想是幸運的，但下次就成功了。
不要說桑榆晚了，因為它仍然充滿了雲。
翻譯:
不懼衰老的人，老了誰會可憐？身體越來越瘦，腰帶越來越緊，頭發稀少，帽子總是歪向壹邊。我不再看書愛惜眼睛，也因為年老體弱經常用艾灸。世界的閱歷是寬廣的，人生的閱歷就像壹條水的河流。
仔細想想，老也有好的壹面。如果妳克服了對老的擔憂，妳會感到無憂無慮，無憂無慮。日落時不要說天色已晚。雖然是流過桑榆的余暉，但依然可以化作晚霞，美得滿天都是。
4.“賞樂天於揚州第壹會”唐——劉禹錫
群山蒼涼，群山沈寂了二十三年。
回來是人，我和柯藍人壹樣，只會吹笛子，空自惆悵。
在船的壹邊，千帆競賽；病樹之首，萬年沐逢春。
今天，聽妳唱壹首歌，喝壹杯酒，振作起來。
翻譯:
巴山楚水荒涼之地，23年的無聲流放。只會吹笛子寫詩，很失望。等我回來，事情就不壹樣了。我像個爛人，沈我船，競千帆；病樹前，逢春。今天聽妳唱歌，借杯酒暫時振作壹下。
5、《支竹詞》唐——劉禹錫
那條柳樹綠的河又寬又平，聽見了河之歌的歌唱。
東邊的雨，東邊的日出，說天沒有晴，但依然晴朗。
翻譯:
岸邊楊柳青青，江面風平浪靜。
突然，河上響起了情人的腳步聲。
就像太陽從東邊升起，西邊下雨壹樣。
妳說天氣不晴朗，對嗎？天氣又晴朗了。