《竹枝詞》是唐代詩人劉禹錫寫的壹首詩，是他對民歌的模仿。
竹枝詞原文:
那條柳樹綠的河又寬又平，聽見了河之歌的歌唱。
東邊的雨，東邊的日出，說天沒有晴，但依然晴朗。
翻譯:
楊柳青河又寬又平，我聽見我的愛人在河上歌唱。東方日出西方雨說晴卻晴。
贊賞:
《竹枝詞》是古時候川東的壹首民歌。人們壹邊跳舞壹邊唱歌，伴隨著鼓和短笛。在歌唱比賽中，誰唱得最多，誰就是冠軍。劉禹錫在做夔州刺史的時候就很喜歡這種民歌。他汲取屈原《九歌》的精神，采用當地民歌的曲譜，創作了新的支竹詞，描寫了當地的山水風情和男女情愛，充滿了生活氣息。體裁同七言絕句。但在寫作中，線描的手法運用多於典故，語言清新活潑，生動流暢，民歌色彩濃厚。劉禹錫寫了許多關於支竹的詩，這是其中之壹。
這是壹首描寫青年男女愛情的詩。描寫了壹個女孩在壹個柳綠如鏡的美好春日，聽到愛人的歌聲，第壹次墜入愛河的內心活動。
第壹句，“江水平的柳樹綠綠的”，用喚醒的方法，描寫了女孩眼前的景象。所謂“興”，就是觸摸事物、感受，與後面要表達的情境有關。沒有直接關系，但在詩歌中是不可或缺的。這句話描寫的是江邊的楊柳，最容易引起人的感情，於是很自然地引出第二句:“我聞到了浪江上的歌聲。”這句話是記敘文，描述了女孩聽到愛人的歌時的跌宕起伏。最後兩句:“東邊日出西邊雨，路上晴卻晴”是兩個巧妙的比喻，用了壹個語義雙關。東方日出晴，西方雨晴。“晴”和“多情”諧音，“晴”和“晴”是“多情”和“無情”的暗語。“東升西落”表面上是對“晴”“晴”的描寫，實際上是對“有情”“無情”的隱喻。這讓女孩真的感到難以捉摸和不安。但她是個聰明的女人，從最後壹句話就能看出來愛人對她有感覺，因為句子裏的“妳”和“沒什麽”兩個字，強調的是“妳”。因此，她心裏不禁又歡喜起來。這句話運用了語義雙關的手法，既描寫了江面上的陰雨天氣，又巧妙地刻畫了姑娘的迷茫、依戀和希望。
這首詩用多變的春天天氣做雙關，用“晴”來表達“愛”，有含蓄之美，對於表達女性羞澀的內心非常自然。後兩句話壹直被後人喜愛和引用。
用諧音雙關來表達思想感情，是中國民歌從古到今常用的表達手法。這首詩用這種方式表達青年男女的愛情，更加自然含蓄明朗，音節和諧，頗有民風，但又比壹般民歌細膩含蓄。所以壹直受到人們的喜愛。
參考數據
梁守中。劉禹錫詩歌翻譯選。成都:巴蜀書店，1990。
2.贊句1，春風醒花，處處壹派欣欣向榮的景象。絢爛的花朵正在綻放，紅如火，白如雪，黃如金，粉如霞……五顏六色。
2.春天，各種鮮花散發著清香，讓我感覺進入了另壹個世界，妙不可言。小草也破土而出，長得非常茂盛。春天帶走了冬天的寒冷，帶來了溫暖，讓溪流叮當作響，讓萬物復蘇。我愛春天的花，也愛春天無邊的綠。在花園裏，我似乎看到了花朵的笑臉。我走過，仔細聞那不同的味道。
3.迎春早早起床，吹著黃色小喇叭，向人們宣布:“春天來了！”；春風的櫻花姑娘像雪壹樣向大地撒花瓣；大片大片的桃林、杏林仿佛喝醉了，臉頰緋紅，宛若朝霞。田野裏金黃的油菜花，吸引著陳群中的蝴蝶翩翩起舞；壹朵大花，壹朵粉紅色的大牡丹，牡丹，妳挨著我，我擠著妳，層層花瓣在春風裏跳著華爾茲；紫玉蘭婀娜多姿，像高貴的女人；嬌嫩的秋海棠也笑著迎接春天的到來。春天來了，風芬芳，雨裹蜜汁。多麽多彩的世界啊！
4.壹走進學校，壹陣清香撲鼻而來，那是我們學校的花壇。那裏有許多花，每個人來到這裏的第壹句話就是贊美我們美麗的花壇。五顏六色的玫瑰正在盛開，有的剛剛展開兩三片花瓣，有的似乎即將綻放，有的已經全部盛開。壹陣風吹來，花兒搖曳。遠遠望去，仿佛許多花朵在爭艷，讓校園的春光更加清澈，也讓旁邊的校園建築更加美麗。
5.壹路上，我看到了田野裏所有的油菜花。看那金黃色的，真的很漂亮！路邊，像蝴蝶壹樣的豆花也在綻放。回到家，我看到我家門前菜地裏的桃樹和梨樹也開滿了花:粉色的桃花和白色的梨花，看起來是最美的。春天有如此多的花！我喜歡這些美麗的花。
6.陽春三月，春光明媚，桃花盛開在枝頭。它艷麗、嫵媚、美麗，像壹片夏虹，與綠樹婆婆的垂柳相映成趣，形成了桃花盛開、繁花似錦的美麗春景。桃花有單瓣和重瓣之分，顏色有粉紅、緋紅、純紅、純白、紅白等等。桃花真的是五花八門，讓人眼花繚亂。
3.碧水藍天，陽光明媚的春天來了。春天來了。讓我們脫下厚厚的冬裝，投入山野的懷抱。我們有壹種平淡的冬日心情，如婚後的村女溪，壹天天飽滿，兩岸密密麻麻的柳條織成綠色的窗簾。桃花露出燦爛的笑容，像五顏六色的彩霞，油菜花漫山遍野，像金色的溪流，淹沒了鄉村，呼喚著農民的忙碌。到處飄蕩的笑聲顯示出無限的生機和活力。在陽光明媚的日子裏，趕緊和春天拍幾張照片，保存在記憶的相冊裏。春天來了，讓我們高興地播下希望的種子，然後夢想豐收。第二部分:春天來了，太陽咧著嘴笑，燕子在飛，信來了。粉桃花含羞含笑，新綠枝頭攀援。第三部:春天來了，春天來了！草是綠的，花是紅的，樹是高的，河是流動的。
春天來了，春天來了！雪融化了，青蛙醒了，孩子們又長高了。春天來了，春天來了！我們不再寒冷，地球變綠了。
春天真的來了！第四章:春天來了，我該如何迎接春天？柳枝剛剛吐出淡黃色的嫩芽，蟄伏已久的雲朵孕育出春雷。牛懷孕的時候，背上的笛子就迫不及待地響。壹株紅杏悄然逃離冬天的戰場，所有的愛都被玉蘭花淹沒，壹夜之間占據了突兀的枝頭，殘雪無處藏身。蝴蝶非常興奮和忙碌。杜甫很悠閑，要踱步，輕聲吟唱思念蝴蝶。壹直跳舞，我該如何用心迎接春天？誰說清冷寂寞的閑情已經拋了很久了？風吹起來，春天就要來了。兩只相知的燕子隔著山川而來，呢喃歌唱，呼應著最早知道泉水取暖的小鴨的聲音。我該如何用心去迎接春天？當我筆墨飽滿的時候，我臨摹每壹寸塗鴉都源於詩歌的春天。桃花、杏花、梨花、不知名的野花壹瞬間綻放，繽紛的欲望熙熙攘攘。側身望去，壹抹夕陽匆匆穿過斑駁的古墻。唉，不知道是誰不經意間偷走了我的浮生。第五章:春天來了，眼前的桃花悄然綻放，火紅的顏色讓人熱血沸騰。春天來了，荒蕪的田野又開始忙碌了。種子撒滿了大地，湖水和大海充滿了生機和光明。春天來了，邀上妳的朋友，用他們摯愛的獻給春風的臂膀，去沐浴溫暖柔和的陽光，讓天籟之聲洗去妳心中的塵埃。春天來了，揚起妳明星般的優雅，唱出自信和豪氣，走向明天的希望，讓妳心中的生命之花永遠開不敗。
4.贊壹句1。春風喚醒了花兒，到處壹片欣欣向榮的景象。絢爛的花朵正在綻放，紅如火，白如雪，黃如金，粉如霞……五顏六色。
2.春天，各種鮮花散發著清香，讓我感覺進入了另壹個世界，妙不可言。小草也破土而出，長得非常茂盛。春天帶走了冬天的寒冷，帶來了溫暖，讓溪流叮當作響，讓萬物復蘇。我愛春天的花，也愛春天無邊的綠。在花園裏，我似乎看到了花朵的笑臉。我走過，仔細聞那不同的味道。
3.迎春早早起床，吹著黃色小喇叭，向人們宣布:“春天來了！”；春風的櫻花姑娘像雪壹樣向大地撒花瓣；大片大片的桃林、杏林仿佛喝醉了，臉頰緋紅，宛若朝霞。田野裏金黃的油菜花，吸引著陳群中的蝴蝶翩翩起舞；壹朵大花，壹朵粉紅色的大牡丹，牡丹，妳挨著我，我擠著妳，層層花瓣在春風裏跳著華爾茲；紫玉蘭婀娜多姿，像高貴的女人；嬌嫩的秋海棠也笑著迎接春天的到來。春天來了，風芬芳，雨裹蜜汁。多麽多彩的世界啊！
4.壹走進學校，壹陣清香撲鼻而來，那是我們學校的花壇。那裏有許多花，每個人來到這裏的第壹句話就是贊美我們美麗的花壇。五顏六色的玫瑰正在盛開，有的剛剛展開兩三片花瓣，有的似乎即將綻放，有的已經全部盛開。壹陣風吹來，花兒搖曳。遠遠望去，仿佛許多花朵在爭艷，讓校園的春光更加清澈，也讓旁邊的校園建築更加美麗。
5.壹路上，我看到了田野裏所有的油菜花。看那金黃色的，真的很漂亮！路邊，像蝴蝶壹樣的豆花也在綻放。回到家，我看到我家門前菜地裏的桃樹和梨樹也開滿了花:粉色的桃花和白色的梨花，看起來是最美的。春天有如此多的花！我喜歡這些美麗的花。
6.陽春三月，春光明媚，桃花盛開在枝頭。它艷麗、嫵媚、美麗，像壹片夏虹，與綠樹婆婆的垂柳相映成趣，形成了桃花盛開、繁花似錦的美麗春景。桃花有單瓣和重瓣之分，顏色有粉紅、緋紅、純紅、純白、紅白等等。桃花真的是五花八門，讓人眼花繚亂。