其南三支至楚境，其九流至荊門。
chǔ·桑·西昂·吉，楊·門·jiǔ·皮·湯.
這條河跨越了天地，那裏山的顏色是和不是。
這是壹個很好的例子.
人類的住所似乎漂浮在遠處天空的波紋上。
jùn yì？fúqián pǔ,bōlán dòng Yuán kóng .
襄陽這些美好的日子，讓我的老山心醉了！。
楊貴妃，李祖yǔshān .
漢水流經楚塞，再折成三湘、荊門，匯入九條支流，與長江相連。浩瀚的漢水仿佛流出天地，群山在虛無中朦朧而遙遠。沿河的縣城、鄉鎮就像浮在水面上，水波在水天壹色的邊緣翻滾。襄陽的風景真的是讓人陶醉，讓人驚艷。我想留在這裏陪山翁，他經常喝醉。
詩歌欣賞
這首詩向讀者展示了壹幅色彩淡雅、格調清新、意境優美的水墨山水畫。畫面的布局，密密相間，結合簡單控制復雜，形式寫意，輕筆輕墨，情感樂觀，給人以美的享受。
與王維同時代的尹坤在《何玥·淩影集》中說:“維吾爾詩飄逸飄逸，新意叠出，立意恰到好處。是春日明珠，墻上畫。”這首詩很能體現這個特點。同時也表達了詩人追求美好境界，希望寄情山水的思想感情。
全詩風格清新，意境優美。在描寫風景時，充滿樂觀，給人以美的享受。“此河跨天地，此處山色既有又無”壹直為人們所傳誦，不愧為千古絕句。