水調宋，送張德懋、大清特使魯。
宋朝:陳亮
北伐早就有了，南方的軍隊都去北伐了，晉朝的人還在胡說什麽中原的人才。當場壹伸手力挽狂瀾，終於還我氣壓萬福英雄。大漢族的使臣，如河流壹般，向東流去。暫時，再去敵人的帳篷吧，將來壹定會下定決心征服他們，下次與施主在壹起，我會在這個屬於偉大的宋的國度。
是唐堯之城，虞舜之土，分封之境。在這其中，應該有壹個半慚愧的諸侯來保家衛國。千裏山河彌漫著金朝遊牧民族之氣，歷代愛國誌士的英魂，偉大的抗金大義，何時才能暢通無阻？金人民的命運不必過問，祖國將像燦爛的太陽壹樣照耀在天空。
翻譯
請轉告晉國統治者，不要因為久未見南，就認為宋朝沒有人才。我希望這壹次，妳能讓金發揮他的才能和勇氣，他終究會表現出他的英雄氣概。我們壹定會完成我們的使命。怎樣才能年年與金庭講和，像永遠向東流的河水？這壹次派使者去賀金祝壽，是因為國家勢弱，只好暫時再讓壹步，最終不得不怒而勝，拿下了掛在秋街的王頭。
在這個姚、舜、辜勝阻代代相傳的國度，在這片有著漢文化的土地上成長起來的偉人中，總該有壹個半個有誌之士恥於向金人臣服吧！被晉人玷汙踐踏的中原大地，臭氣熏天，怎能容忍？我們先烈為國奉獻的精神在哪裏？我們的國家正義何時才能得到伸張？金人的運氣也就不用說了吧。我們現在正全力以赴，壹定會取得最後的勝利。
二、清平樂獨墅博山王石寺
清平樂都博山王石寺
宋代:辛棄疾
饑餓的老鼠圍著床跑來跑去，蝙蝠圍著黑暗的油燈跳舞。屋裏吹著微風，雨下得很大，我在破紙窗戶之間自言自語。
從北方邊疆到南方，現在退隱到森林裏，已經是蒼老的面孔，白發蒼蒼。壹陣寒冷的秋風吹過薄薄的布被子，猛然驚醒，眼前還是夢裏的鄉村。
翻譯
饑餓的老鼠圍著床跑來跑去，蝙蝠圍著昏暗的油燈跳上跳下。夾雜著松樹的風，像洶湧的波浪壹樣咆哮著；大雨傾盆而下，敲打著屋頂；窗戶紙被風撕扯著，發出呼嘯聲，像是在自言自語。
從塞北到江南，現在躲在深山裏，臉老了，頭發白了。壹股清冷的秋風透過薄薄的被子吹來，猛然驚醒，眼前依稀是萬裏的夢。
第三，什麽時候會有明月？
水調何時有明月？
宋朝:蘇軾
月亮什麽時候開始出現的？我從遠處拿酒杯。我不知道天上的宮殿，也不知道幾月幾時。我願乘禦風回天，我怕在細玉的樓閣裏，經不起九天寒氣。跳舞和欣賞月亮的影子，這是在世界上。(什麽樣子:什麽時候；害怕另壹部作品:只有/害怕)
月亮變成了猩紅色的亭子，低低地掛在雕花窗上，照著昏昏欲睡的自己。月亮不應該對人有什麽怨恨，為什麽人走了才是圓的？人們有悲傷和快樂，他們分離又重逢。月亮會變暗或發亮，會變圓或變圓。沒有什麽是完美的，即使在過去。但願人長久，千裏好風光。
翻譯
明月是什麽時候開始存在的？我端起酒杯，向遠方的天空詢問。我不知道天上的宮殿。今晚是哪壹年？我想隨風回到天空，又擔心美麗的玉砌建築高得讓我受不了寒冷。起來跳舞，在月光下享受妳清晰的影子。月宮壹點也不像在地球上。
月亮轉過朱紅的亭子，低低地掛在窗上，照看著並不困倦的自己。明月本不該對人有什麽怨念，可為什麽人走了總是圓的？人有喜怒哀樂的變化，月有晴轉晴的變化，從古至今都難以全面。我希望人們能長久地在壹起，即使相隔千裏，他們也能壹起欣賞這美麗的月亮。
四、念奴嬌懷古赤壁
念奴嬌赤壁懷古
宋朝:蘇軾
滔滔江水向東流去，那些昔日的英雄已經壹去不復返了。
老營西，人說是三國之戰，赤壁之戰。
陡峭的巖壁，如驚雷般的海浪拍打著河岸，浪花像卷起千萬條雪。
氣勢磅礴的河山氣如畫，多少豪傑豪傑壹次湧現。
回想周瑜的春風時代，年輕貌美的喬剛剛嫁給他，他英氣十足。
手拿羽扇的壹個白色人影迎面而來，談笑間，敵人的戰船燒成了灰燼。(作品壹:逼死魯)
我今天神遊在戰場上，我感受著壹顆感受的心，過早地生出了白發。
人生如夢，灑壹杯酒向江上明月致敬。
翻譯
浩浩蕩蕩的大江東去，洶湧澎湃的波濤，把千古英雄都沖走了。
老營以西，人們說是三國時周瑜激戰的赤壁。
陡峭的石墻高聳入雲，驚雷般的驚濤駭浪拍打著河岸，激起的浪花仿佛卷起了成千上萬堆積雪。
雄偉的山川如畫，壹時間湧現出多少英雄。
回望周瑜的春風，絕世美人小喬剛剛嫁給他，英氣十足。
手搖羽毛扇戴著尼龍圍巾，談笑間，強敵的戰艦燒成灰燼。
今天，我徜徉在當年的戰場，嘲笑自己的多愁善感和白發的早產。
人生如夢，灑壹杯酒祭奠江上明月。
五、滿江紅寫懷。
滿江紅寫他的胸。
宋朝:嶽飛
怒發沖冠，倚著欄桿，在細雨中歇息。仰頭，仰天長嘯，剛強兇猛。三十功名，塵與土，八千裏雲與月。別閑著，又白又難過！(蘭彤:蘭)
靖康汗顏，猶未雪。朝臣何時恨之入骨！開著長車，突破賀蘭山的缺失。餓了吃豬肉，笑了渴了喝匈奴血。留從頭，收拾舊山河，上青天。
翻譯
我大怒，靠在欄桿上。壹場突如其來的雨剛剛停了。仰望雙眸，向蒼穹吶喊，英雄的胸懷激動，三十年的功名已成塵埃，千裏之戰只剩雲與明月。不要虛度光陰，白頭偕老，獨自後悔！
靖康年的恥辱還沒有洗去。作為臣子的怨念，何時消！我就想開著戰車，突破賀蘭山的敵營。壯士餓了吃匈奴的肉，渴了喝匈奴的血。我要奪回故國的疆土，回北京向皇上報喜。