唐朝:孟郊
母親用手中的針線，為長途跋涉的兒子趕制衣服。
出發前，縫了壹針，怕兒子回來晚了衣服破損。
誰敢說像弱者這樣孝順的孩子，能像春天的陽光壹樣回報母親的愛？
翻譯
慈母用手中的針線給異地戀的兒子做衣服。臨走前，他緊緊縫了壹針，怕兒子回來晚了，衣服被弄壞。
誰敢說壹個孩子柔弱如草的孝心就能報答春暉普澤這樣慈母的恩情？
2、玄默圖，壹
元朝:王冕
燦爛的黃花菜花，羅晟北廳。
南風吹心，為誰吐？
慈母倚門，遊子難行。
願日疏，日畏。
仰望雲林，羞於聽鳥語。
翻譯
燦爛的黃花菜誕生在北堂之下。南風吹著黃花菜，搖曳著為誰吐露芬芳？壹個善良的母親靠在門上，期待著她的孩子。壹個遊子遠行好苦啊！
對父母的支持天天疏遠，孩子的消息天天達不到。仰望壹片雲霧林，羞於聽到惠鳥的叫聲，至今懷念。
3.想起母親
宋朝:龔宇
霜花葦花落淚濕衣，光頭已無多倚柴飛。
去年5月，黃梅雨曾典作為袈裟回到家鄉。
翻譯
多少次我坐在花叢下吹簫？銀河系的紅墻對我來說是那麽遙遠。我面前的星星不是昨晚的星星。我為誰站在風中露了壹夜？纏綿的情懷如蠶，漂泊的心如剝了皮的香蕉。
回想起她十五歲那年月圓之夜的場景，可惜我手裏的這杯酒無法消除我心中的悲傷。
4.鳥
唐朝:白居易
誰說很多人的生命是渺小的？像血肉壹樣普通。
我勸妳不要拍枝鳥，兒子會在窩裏盼著媽媽回來。
翻譯
誰說這些小鳥的生命無足輕重？宇宙萬物都有血肉之皮，都是壹樣的生命，沒有哪個更重要的道理。
我建議妳不要打樹枝上的鳥。雛鳥還在巢裏等著媽媽回來，妳不能壹石幾命啊！
5、絕句漫九、七
唐朝:杜甫
白楊花徑鋪白氈，溪中荷葉疊綠錢。
沒人見過竹筍，沙灘上的雛鳥睡在媽媽身邊。
翻譯
落在小徑上的楊樹花碎片，像白色的毛氈鋪開，荷花點綴在溪流上，壹朵朵疊放，像銅錢。
竹林裏的竹筍旁邊，剛剛破土而出的嫩竹筍，誰也沒有註意到。剛孵出的小鴨子依偎在母鴨身邊，在沙灘上甜甜地睡著了。