6月27日看湖樓的醉書
宋代蘇軾
原文:
雲湧了出來，像墨水壹樣傾瀉而下，但地平線上露出了壹段山脈，明亮而清新，濺起的水花如白色的珍珠礫石，濺到船上。
突然，風卷起，驅散了天空的雲彩，湖的湖碧波如鏡，美麗而溫柔。
翻譯:
烏雲湧了上來，像潑墨壹樣翻滾，地平線上卻露出了壹座山，暴雨激起的水花像白色的珠子和碎石，濺到船上。突然，風卷了進來，驅散了漫天的烏雲，西湖的湖水藍得像壹面鏡子，明亮而溫柔。
文學鑒賞:
這首詩是關於我在船上看到的。詩人把風雨的變化寫得非常生動。他坐在壹艘船上。船剛劃到王虎湖樓下，突然我看到遠處升起壹片烏雲，就像灑了壹壺墨水，半邊天空頓時漆黑壹片。這黑雲直撲湖面，眨眼間，傾盆大雨。
只見湖面上濺起無數水花，雨滴如黃豆般大小，壹顆接壹顆打在船上，就像上帝把成千上萬顆珍珠撒在壹起，船頂上充滿了砰砰的聲音。船上有人驚慌失措，大喊上岸。但當詩人望向遠方時，他知道這只是壹場過眼雲煙，壹眨眼就結束了。
遠處的山依然反射著陽光，根本沒有下雨。事實上，的確如此。這黑雲，隨風而吹，也隨風而去。不到半杯茶，雨過天晴。水映天，天照水，碧波如鏡，也是溫柔美麗的風景。