誰念西風獨涼，簌簌黃葉關窗，懷古夕陽西下。
秋風吹寒，誰又懷念那份落寞的情懷？看著黃葉飛舞遮住窗戶，站在夕陽下，回憶往事。
2.宋神元二首:陸遊
這具軀體是壹片高山峻嶺之地，還是壹片死亡的痕跡。
翻譯:我即將化為會稽山的壹坨泥土，還來這裏悼念我的死亡，流淚。
3、《郭峰賈風綠衣》先秦:佚名
綠色的衣服，綠色的衣服，綠色的臉黃色的襯裏。心裏難過啊心裏難過，什麽時候只能停下來！
綠色的衣服，綠色的衣服，綠色的臉和黃色的襯裏。傷心的心，傷心的心，什麽時候才會停止！
4.《過門之後萬事不正》宋:賀鑄
躺在空床上聽著南窗的雨聲，晚上誰來補衣服。？
躺在空蕩蕩的床上，聽著窗外刺骨的風雨，平添了許多憂傷。以後誰來開夜車給我縫補衣服！
5.《三哀詩》之三唐代元稹
我獨自坐在這裏，為我們倆哀悼，我現在的七十歲還缺多少年？。
無所事事，為妳悲傷，為我嘆息，人生苦短百年！
6.《孤雁·藤床·紙帳·沈睡》宋代:李清照
藤床上的紙帳篷在睡覺，想都沒想就說不出來。沈香間歇玉爐寒，帶著我如水的情懷。笛聲三響，梅花斷了，春意盎然。？
初春的早晨，我在藤床紙帳這樣優雅的環境中醒來，卻感到壹種說不盡的傷感和向往。此時房間裏只有斷斷續續的香煙和玉爐，我的心情如水般淒涼寂寞。《梅花三弄》的笛子吹走了枝頭的梅花。春天雖然來了，卻激起了我無限的恨意。