宋朝:李清照
薄霧彌漫雲濃，日子過得愁苦，卡普爾在香爐的鳥中。節亦重陽，玉枕紗廚夜半涼。
東籬飲酒至黃昏後，淡淡的黃菊香溢滿雙袖。墨濤不忘我，簾卷西風，人比黃花瘦。
霧氣彌漫，雲層厚重，生活十分枯燥。龍涎香在金獸香爐中光彩奪目。又到了重陽節，我躺在玉枕紗帳中，半夜的寒意剛剛浸濕了我的全身。在東裏壹直喝到黃昏，黃鞠的清香溢出了我的袖子。不要說清秋不傷人。西風卷珠簾，簾中人比黃花瘦。
2.清江飲春思
元朝:張可久
黃鸝在門外的柳樹上歌唱，清明過後，雨落了。還能有多少天，春天就要過去了，春天在相思中，人在憔悴。在梨花窗邊，美麗的女人在飲泣。
黃鸝在門外的柳樹樹梢上歌唱，清明節過後，細雨飄散。能有幾天？春天即將過去，春天的人憔悴消瘦。梨花窗中，美女借酒消愁。
3、《釵鳳紅酥手》
宋朝:陸遊
紅酥手。春城宮墻黃藤酒柳。東風邪。愛情是單薄的。壹種傷感的心情，幾年不見的電纜。不對，不對，不對
春天壹如既往的古老。人又空又瘦。淚紅滿面。桃花落。休閑泳池館。雖然孟山在這裏，但很難信任錦書。莫莫莫。
翻譯:又紅又脆的手，拿著壹個盛滿黃酒的杯子。春色蕩漾滿城，妳卻已遠如宮墻青柳。春風是多麽可恨，歡樂被吹得如此稀薄。滿滿壹杯酒就像壹種悲傷的心情，離開幾年後的生活很淒涼。不對，不對，不對。
春光明媚依舊，人卻白白瘦了。洗去臉上的胭脂紅，把薄絲手帕全部浸濕。滿春的桃花落在寂靜空曠的池塘和城堡上。海誓山盟還在，錦緞信卻再也送不到了。莫莫莫。
4、《梁祝，待在危樓裏》
宋朝:柳永
靠在危樓上沒問題。盼春愁，天昏地暗。在草和煙的余暉中。誰知道為什麽我默默倚靠在鐵軌上？
我要喝醉了。當喝酒是壹首歌，強樂依舊無味。腰帶變寬了我也不後悔。為了我的賣弄風情而變得倦怠是值得的。
我站在高樓上，溫柔的春風迎面吹來，極目遠眺，無盡的憂慮和陰郁彌漫天空。夕陽斜照，草蒙蒙。誰能理解我默默靠在欄桿上的心思？我想放縱自己，喝醉。當我在歌裏舉杯的時候，我覺得自己舍不得玩樂卻沒有興趣。我越來越瘦了，我不後悔。我寧願為妳憔悴。
5、“秋苦香，簾疏風透”
宋朝:章雷
窗簾稀疏，通風。壹縷芬芳的金色野獸。朱蘭在黃昏後傾身而過。門廊上的月光如同白晝。
離別的滋味比酒更濃。人瘦。這種感覺還不如墻。春天壹如既往的古老。
室外風吹進窗簾，香爐裏飄著壹縷香煙。黃昏後倚紅欄桿，廊下月色如晝。離別的味道比酒還濃，讓人瘦的惡心。這種情況還不如墻東的柳樹。春天的柳樹顏色還是和去年壹樣。