原文摘錄:
寂靜的山谷裏看不到人，只聽到說話的聲音。
夕陽的影子照進了森林深處，苔蘚上的景色令人愉悅。
白話解讀:
寂靜的山谷裏沒有壹個人，只能聽到說話的聲音。
夕陽的影子照進密林深處，照在青苔上，景色宜人。
2.南北朝:謝朓的《王孫友》
原文摘錄:
地上全是綠草，樹上開滿了艷紅的花朵，正是晚春時節。
別說不回來，就算回來，春天也結束了。
白話解讀:
地上長滿了絲滑的綠草，晚春的樹上開滿了紅花。
別說不回來了，就算回來了，春天也結束了。
3.唐代:江采萍的《謝詞朱楨》
原文摘錄:
桂葉長無眉，殘妝淚。
長門每天都沒有廁所，為什麽珍珠要安慰孤獨？
白話解讀:
好久沒畫柳眉了，紅裙被殘妝淚水打濕。
我已經很久沒有清新過了，妳也不用送壹顆迎賓珍珠來安慰我孤獨的心。
4.唐朝:岑參的郭琦。
原文摘錄:
黃沙堆裏，遊人入迷，天空直垂。
為了盡善盡美的文字和盡善盡美的日子，安溪之行更往西。
白話解讀:
陌生人在黃沙磧中迷了路，環顧四周，只覺得天低。
就說地球在這裏，天空在這裏。我去了安溪，但我必須去西部。
5.唐朝:李商隱的“終居”
原文摘錄:
遠方書歸夢，唯有空床是蘇秋的敵人。？
階下青苔紅樹林，雨中月愁。
白話解讀:
6.宋朝:周敦頤春晚。
原文摘錄:
花落柴門蓋朝霞，昏鴉數飛旁。
唱完於小麗，遠遠地就看見壹路柴打魚回來。
白話解讀:
我在夕陽的余暉中關上門，地平線上有幾只歸巢的烏鴉在樹林周圍盤旋。
背完詩，我在欄桿邊站了壹會兒，遠遠地看見漁夫和樵夫走在回家的路上。
7.唐代:李白《秋浦歌十七首》(十四)
原文摘錄:
天空中火光閃閃，紫色煙霧中的紅星壹片混亂。
月亮之夜，煉銅工人壹邊唱歌，他們的歌聲響徹寒冷的山谷。
白話解讀:
火光熊熊，紅星飛濺，紫煙蒸騰，廣闊的世界被紅色的火光照亮。
銅冶煉工在明月之夜邊工作邊唱歌。他們的歌聲打破了寂靜的夜晚，撼動了冰冷的河流。
8.宋朝:陳師道的絕句和書籍很容易閱讀。
原文摘錄:
讀了壹本好書很開心，可惜讀完了。與知心朋友親切交談，心裏很高興，但朋友不能經常來。
世界上的事情往往是那麽美好而無力又甘願為善，人生壹百年，有多少次可以開懷大笑？
白話解讀:
看了壹本好書很開心，但是沒多久就看完了；很高興能和知心朋友親切交談，可惜朋友不能常來。世界上的事情往往就是這麽美中不足和善意。百年人生能笑多少次？
9.元代:揭西的《寒夜》
原文摘錄:
稀疏的星星被冰凍和結霜，流月潮濕的森林很薄。
虛擬博物館裏的人不睡覺，當他們聞到壹片樹葉落下時。
白話解讀:
稀稀落落的星星散落在霜中，朦朧的月光下，植被濕漉漉的。
住在壹個難以入眠的客棧裏，當萬籟俱寂的時候，我聽到了壹片枯葉落地的聲音。
10，五代:李煜的舒靈顏手巾
原文摘錄:
浮生枯槁，壯年失落。
手帕能聞到妻子以前用的香水的香味，林黛玉的黑煙在手帕上留下了點點痕跡。
白話解讀:
此生與妻子* * *共擔國難之痛以至於人憔悴，卻在壯年時遭遇喪妻之痛。
毛巾上還能聞到妳妻子生前用過的香水的味道，畫眉的黑煙也在毛巾上留下了壹點點斑點。