翻譯
謝安在壹個寒冷的雪天舉行家庭聚會，向子侄們解釋文章的意義。很快，雪下大了，老師高興地說:“這白雪是什麽樣子的？”其兄長子謝郎曰:“撒鹽於空中，概堪。”另壹個哥哥的女兒說:“不如把柳絮比作在風中飛翔。”壹位老師突然大笑起來。她是謝武義的女兒，左將軍的妻子。
做出贊賞的評論
這是壹個永恒的故事，顯示了謝道韞傑出的詩歌天賦、對事物細致入微的觀察和靈活多變的想象力。
據《晉書·謝氏家族傳》和《世說新語》所言，謝安在雪天嘗了內定，並告訴他的子女紙的意義。突然，大雪驟落，安辛然唱起了韻文，他的哥哥和女兒也唱起了歌(詩如上)，安哈哈大笑。
謝安之樂，在於裙釵不讓人，外甥女的詩才在侄兒之上。《世說新語》根據謝浪罕見的文學稱謂，引用徐晉陽秋說他“文采橫溢”，文學則引用中興舒說他“博學多才”。所以舅舅押韻開題，外甥是副歌，可見他腦子快。平心而論，“空中撒鹽”也可以視為壹種類比。雪帶著它的白水晶飄下來，謝浪在附近打了個比方，把它畫在去掉了鹽的空中。雖然不算聰明，但也差的無法形容。
但是，聰明的姐姐並不迷信哥哥的才華。她覺得用鹽來模仿雪很好，但沒有用六瓣來形容雪花的根本特征，隨風起舞，洶湧澎湃，壹望無際。所以，鑒於哥哥原來的那句話，她做了壹個大膽的修正:“柳絮若不因風。”
阿清王朝的人沈德潛說:“展示真相是困難的，說真話也是困難的。每壹個物體都與形體相連。”隱喻是詩歌的基本修辭手段。其關鍵在於貼切、生動、新穎。這就是謝道韞的刑期比他哥哥高的地方。
而真正的名句之所以流傳千古，流傳於人口，是因為它能通過形象傳達作者內心的思想感情。謝道韞這首詩的妙處不僅在於對工作的類比，更在於揭示了壹個熱愛生活、熱愛自然的才女的情懷。她將北風中帶雪的寒冬景色與東風中吹棉的暖春景色相比較，表現了作者開朗樂觀的胸懷和對美好春天的真誠向往。
據《晉書·列傳》記載，謝道韞的對聯不僅得到了她叔父的稱贊，也得到在場賓客的壹致稱贊。這幅對聯成為佳話，謝道韞從此贏得了“贊才”的美譽。後來，南朝阿良劉曉卓寫了壹首關於雪的詩，其中有“桂花樹美，柳絮雨。”它比鹹水潭好，而且能飛幾千英裏。“也許是受了謝道韞的啟發。
應該指出，謝道韞的對聯很出色。不是壹時的心血或靈感，而是基於她平時深厚的文學修養。《世說新語辭》壹文引用《女集》說她是“文才，詩、詞、頌傳世”。可惜大部分都沒有保存至今。
原文
謝安在寒冷的下雪天舉行家庭聚會，和他的兒子和侄子解釋詩歌。不久，雪下得很大，監護人高興地說:“這是什麽雪啊？”？"他哥哥的長子謝朗說: "空中的空氣幾乎可以媲美。". "他大哥的女兒說:“柳絮比風更能隨風起舞。”。”帝國守護者哈哈大笑。她是謝安的女兒，謝安的女兒，左翼王凝之將軍的妻子。
給…作註解
謝太傅:謝安(. 320-385)，字安石，金代陳郡楊霞(今河南太康)人。我在吳興當過知府、仆人、吏部尚書，在中國當過兵衛。被追授為教師。
插曲:家庭成員在房子裏聚在壹起。
子女:兒子侄子。
談論文章的意思:解釋文章的意思。
厄爾:很快，暫時不會。
突發:急，緊。
愉快的:快樂的樣子。當然:的出現。
看起來像什麽:看起來像什麽。什麽，什麽；就像就像。
胡二:謝浪。謝郎，字長，謝安哥哥的長子。做過東陽知府。
差:幾乎不相上下。差，大致，差不多；準比較。
不是如果:更好。
起因:占便宜，占便宜。
即:是。
無遊戲的女人:指東晉著名才女謝道韞，以聰明才智著稱。無局，指謝懿，無局二字。
:字叔平，大書法家王羲之次子，歷任江州刺史、左將軍、會稽刺史。
創作背景
《薛泳》是南朝作家劉義慶所著《世說新語》中的壹篇古文。始於東晉謝安與子侄的壹次即興對話。
文言文知識
壹，古代和現代的不同含義
1，和孩子談文學的意義
古義:子侄晚輩；
今天的意思:妳自己的兒子和女兒？
2.告訴妳的孩子這篇文章的意思
古意:文章的意思；
含義:文章的意思
3，如果不是柳絮因為風。
古義:利用，繁衍；含義:因為
二，壹詞多義
太陽
謝太傅的冷雪天(名詞，天)
正午(名詞，太陽)
第三，特殊句型
1，左將軍王凝之之妻也。(判決書)
2、謝太傅(在)寒冷的雪天。(省略號)
3.雪是什麽樣的？(在倒裝句和疑問句中，代詞充當賓語，介詞賓語是“雪是什麽樣的？”。)