唐朝:李白
西嶽是多麽壯麗！黃河如絲天。
黃河萬裏摸山，渦樞紐轉秦礦。
榮耀繽紛，聖人在千年。
人精咆哮破兩座山，洪波向東海射箭。
這三座山峰聳立著，仿佛要被摧毀，而崔涯丹山谷則高開。
翻譯
華山和崔偉是多麽雄偉和崇高啊！遠遠望去，黃河像細絲壹樣從地平線蜿蜒而出。然後，它疾馳成萬裏，洶湧奔騰，山搖谷蕩。旋轉的漩渦就像壹個滾動的輪子；水聲如秦之雷。陽光明媚，水霧蒸騰，吉祥祥和，五彩繽紛。
妳清明千年，聖人將生。妳如人精，咆哮而入，破山開路，勇往直前。巨浪，噴射激射，壹路沖入東海。華山三座險峰，不得不退而挺立，危在旦夕，欲除之而後快。
2.停在衡山壹座廟前，我把這首詩刻在城樓上
唐朝:韓愈
五嶽為三公，四山為壹環，嵩山居中。
恒山地處荒遠，妖魔鬼怪眾多，神授權南嶽神是至高無上的權力。
半山腰，雲霧彌漫，雖有尖塔可登頂。
翻譯
祭祀五嶽的儀式就像祭祀三國壹樣，五嶽中間的嵩山周圍有四座山。恒山山位置遠，妖怪多。神授權南嶽神做英雄。半山腰，雲霧迷蒙，雖有極端，誰能登頂。
3.姜派女道士楚三清去南嶽遊玩。
唐朝:李白
吳江的壹個女道士戴著蓮花巾。
霓裳不濕不雨，陽臺雲特別。
足下遠行，淩波生塵。
妳去南嶽求仙，應該去看看魏夫人。
翻譯
吳江壹個女道士頭上戴著蓮花巾。霓裳在雨中不濕，和陽臺女神真的不壹樣。赤腳走長途布鞋，像洛水女神淩波。如果妳去南嶽衡山，妳可能會遇到著名的仙女魏夫人。
4、古風，其十九
唐朝:李白
仙女像星星壹樣照耀在華山的蓮花峰上。
雙手捧著壹朵白色的芙蓉花，蜷曲成壹團。
穿著五顏六色的衣服，飄逸的雲彩飄向高空。
我登上雲虹彩臺，向衛叔清鞠躬。
翻譯
西嶽華山蓮花峰上，仙光如星。手裏拿著鮮艷的芙蓉花，蘇走進了太空。身著禮服，寬大飄逸，飄然如雲。請我登上蔡赟的講臺，向魏淑青鞠躬。
5.王嶽三首詩，第二
唐朝:杜甫
西岡像壹位德高望重的老人壹樣巍峨，他周圍的山峰就像他的兒孫。
仙人杖，怎麽能靠著它爬上華山去玉佛寺呢？
可入樹幹谷難歸，而峰如箭尾沖天，難攀。
等天氣稍微涼壹點，爬上山頂，看看山本。
翻譯
西嶽巍峨，像壹位德高望重的老人，周圍的山峰像他的兒孫。怎樣才能拿到仙人杖，帶著它爬華山去玉女廟？但入象鼻谷難歸，山峰如箭尾直抵天門，難登。等天氣轉冷後，爬上山頂，看看山本的樣子。