1，上元支竹詞
傅增？[清朝]
桂花餡包著核桃，飯像珍珠井。
看得出馬家擅長掉粉，試著在風中賣元宵。
翻譯:
桂花餡料包在核桃仁裏，用井水淘洗珍珠般的糯米。我聽說馬思遠的湯圓做得很好，他們在燈下賣元宵。
2.看燈，玩得開心
李商隱？【唐朝】
帝王的所有，到處都是月光如水，花燈如山，華麗不拘壹格的馬車擋住了寬敞的大道。
閑暇時，他無法目睹中興年元宵節的盛況，只好帶著老鄉去看廟會，去拜見子固神。
翻譯:
帝都裏，處處月色如水，燈籠如山，華麗芬芳的馬車擋住了寬敞的大道。閑暇之余，我沒有機會目睹中興年元宵節的盛況，只好滿面羞慚地跟著老鄉去看廟會，去拜見紫色女神。
3.正月十五晚上的燈
張偉？【唐朝】
千門不鎖燈火通明，正月中旬遷帝京。
三百妻袖舞，壹瞬間字寫蒼穹。
翻譯:
元宵節，千家萬戶走出家門，無數燈籠在街上亮起，仿佛整個京都都在晃動。無數宮女袖舞，人間歌舞之樂沖天而起，傳向天際。
4、京都元西
袁浩文？【晉朝】
穿著漂亮衣服的遊客到處都有娛樂活動，在大街小巷，孩子們的笑聲和玩笑非常明顯。
我不過是壹件長衫，也在遊客的笑聲中。
翻譯:
元宵節期間，隨處可見身著盛裝的遊客，大街小巷到處都是燈籠飛舞，孩子們在追逐嬉戲。作為壹個穿著樸素長衫的書生應該怎麽做？還能在遊客歡聲笑語的氛圍中享受燈謎遊戲。
5、正月十五晚上
蘇偉道？【唐朝】
銀色的花朵像樹上閃亮的燈籠壹樣閃耀，就在這個夜晚，通向明亮星星的橋打開了。
人群湧動，馬蹄下塵土飛揚；月光灑滿每壹個角落，在那裏人們可以看到頭頂上的月亮。
翻譯:
燈光散亂，花園深處反射著明亮的光，就像精致的花朵；因為隨處可得，城門的鐵鎖也被打開了。人群湧動，馬蹄下塵土飛揚；月光普照，人們隨處可見明月。