實際上.....這是字幕組的個人喜好。原文不是這樣寫的。原文大概是我對那個沒有足夠的耐心，就是我沒有那個耐心，或者說我的忍耐力是有限度的。我的耐心是有限的。
不過，我覺得西方人要表達這個意思，也沒那麽啰嗦。最多就是像fuck，shit(走開)和God Damnit，或者兩個最常用，最簡潔，最享受的用法就是FUCK和SHIT。
另外，如果妳只是想知道如何把這句話翻譯成英文，我給妳壹個建議:神(佛)會被震怒的！