五代:李煜
往事只有悲傷，卻難以安排風景。秋風中青苔侵入庭院。如果壹個珠簾閑著，誰會整天來？
金鎖已埋，堅固無比。涼爽的夜晚，月光綻放。想看玉塔瑤廟影，天照秦淮。
翻譯
回想起來，只能讓人扼腕嘆息；即使面對再美的風景，終究難以驅散心中的悲傷。秋風蕭瑟，空蕩蕩的院子裏看得見長滿青苔的臺階。門前的珠簾慵懶地垂著，從不卷起來。反正壹整天都不會有人去參觀。橫江的鐵鏈已經深深地埋在河底；英雄氣概早已賦予了野草。傍晚，天氣逐漸轉冷。此時的天空是那麽的明凈，月光毫無遮掩的灑在秦淮河上。
2.桂殿秋想起了往事
清朝:朱彜尊
思前想後，過江，青蛾俯視山。* * *睡為阿格聽秋雨，小筐輕寒。
翻譯
回憶往事，江邊，美麗的人和美麗的遠山的倩影倒映在河中。我們同病相憐* * *聽著淅淅瀝瀝的雨聲，我們壹個人生活，薄薄的竹席，默默忍受著寒冷。
3.“恭喜新郎，過去的事我能說什麽呢？”
宋:劉學紀
過去是什麽？懷念生活，消磨寒暑，沈迷秋歌。年輕時常照鏡子，青絲鬢不雪。我變老了，很擔心。國恥家仇年報是什麽？它傷了靈魂，遠遠地看著關鶴月。悲憤積聚，傅相色。人生任何時候都不能分開。忠誠，不為天意，可遇不可求。冤枉國家的人在哪裏？回過頭來看，他們深惡痛絕。嘆南北，長成功。半夜聞雞狂舞，袖青蛇，忽打火磨鐵。三口氣，空眼角。
翻譯
永遠不要回顧過去。人這壹生，無非就是度過春夏秋冬，想要的只是溫飽和壹個睡覺的地方。當時憂國憂民，虛度年華，所以經常照鏡子，頭發黑黑的，生怕英年早逝，導致壯誌未酬。雖然我剛剛進入變老的年齡，但由於我的擔憂，我早就和法華壹起出生了。國恥家仇何時報？看著北方的山山水水，覺得心酸。
正確的人生誌向，任何時候都不應該改變，所以不要另辟蹊徑。只有忠於國家的思想和行動，才能做到不忠於天意，順應民情，心胸開闊。那些誤國的賊現在在哪裏？現在想起來，心裏還是充滿了怨恨。南北分裂，恐怕會被長期孤立。半夜聞雞起舞，苦練武功只想報國。想到這個願望遙遙無期，我只能哀嘆和抱怨。
4.《年輕的美人》
五代:李煜
春秋的月亮是什麽時候？妳對過去了解多少？小樓昨夜又東風，故國不堪回首明月明。
雕花柵欄和玉磚應該還存在，但朱妍改變了它們。妳能有多少悲傷？就像壹條向東流的河流。
翻譯
今年的時間什麽時候結束？往事知多少！昨晚，小樓裏刮著春風。在這明亮的夜晚，我怎能忍受想起故國的痛苦？精心雕琢的欄桿和玉階應該還在，只是我懷念的人在衰老。問我心裏有多少悲傷，就像無盡的春水滾滾東流。
5、《浣溪沙·讀西風·獨涼》
清代:納蘭性德
誰念西風獨涼，簌簌黃葉關窗，懷古夕陽西下。
春來醉難眠，賭書潑茶，在當時是不尋常的。
翻譯
誰在西風中獨自感到悲傷，不忍看沙沙作響的黃葉，關上軒窗？獨立屋內，夕陽斜照，沈浸在對往事的回憶中。酒後小憩，春色悠悠，閨中賭博，衣襟滿茶。我曾經有壹段美好幸福的回憶，那只是當時最常見的，但現在情況不同了。