因為他哥哥的壹句美言:“身如菩提樹，心如鏡臺。要經常擦，不要弄灰塵。”六祖覺得禪不圓滿，就唱:“菩提無樹，鏡非臺。什麽都沒有，所以沒有灰塵。”
沈繡說:“作為壹棵菩提樹，我的心就像壹個鏡臺。要經常擦，不要弄灰塵。”
慧能曰:“菩提無樹，鏡非臺。什麽都沒有，所以沒有塵埃。”
做菩提樹，心如鏡臺。不定期經常擦拭，以免造成灰塵。
眾生之身是開悟智慧之樹，
眾生的心就像壹面明亮的舞臺鏡子。
試著不停地刷，
不要讓它被汙垢汙染，汙垢阻擋了光的本性。
菩提無樹，鏡非臺。本來什麽都沒有，哪裏來的灰塵？
菩提沒有樹，
明亮的鏡子不是舞臺。
什麽都沒有。會有什麽灰塵？