壹生
奧斯卡·王爾德出生於愛爾蘭都柏林,是壹個傑出家庭的次子。他的全名是奧斯卡·芬格·奧弗萊厄蒂·威爾斯·王爾德。他的父親威廉·懷爾德爵士是壹名外科醫生,母親是壹名詩人兼作家。
從都柏林三壹學院畢業後,王爾德獲得了獎學金,並於1874進入牛津大學的麥格德林學院。在牛津,王爾德受到沃爾特·佩特和約翰·羅斯金美學思想的影響,接觸了新黑格爾派哲學、達爾文進化論和前拉斐爾派的作品,這些都為他成為唯美主義的先驅作家確定了方向。
他的第壹本詩集出版後,開始在文壇嶄露頭角,來到倫敦發展。盡管年輕的王爾德沒有獲得過文學獎,但他以引人註目的衣著、詼諧的談吐和特立獨行而聞名於倫敦社會,壹些雜誌甚至發表文章諷刺他。
1882年,王爾德在美國做了壹場精彩的巡回演講。兩年後,他與康斯坦斯·勞埃德結婚,兩個兒子西裏爾和薇薇恩分別出生於1885和1886。
65438年至0887年,王爾德成為壹家女性雜誌的執行主編,並在雜誌上發表了他的壹些小說、評論和詩歌。王爾德的作品以其豐富多彩的文字、新穎的思想和與眾不同的觀點而聞名。他的第壹部小說《道林·格雷的畫像》發表於1891年,隨後他發表了散文《社會主義者的靈魂》。兩部作品都非常成功,但真正為王爾德贏得聲譽的是他的戲劇。可以說他的每壹部戲都受到了熱烈的歡迎。有壹段時間,他的三部戲劇同時在倫敦上演。他制作精良的戲劇作品被稱為謝麗丹《流言學院》以來最好的喜劇。
19年末的維多利亞時代,英國上流社會新舊時尚沖突激烈。王爾德的自由主義風格和大膽的政治風格很快使他成為這場沖突的犧牲品。1895,昆斯伯裏侯爵被他的領主阿爾弗萊德·道格拉斯殺死;;化名“Bosie”)與王爾德交往,造成父子不和,公開聲討王爾德是雞奸者(當時“同性戀”壹詞尚未誕生)。
對此,憤怒的阿爾弗雷德告訴王爾德立即上訴,指責侯爵敗壞了他的名聲。結果,王爾德上訴失敗,被指控"與其他男性犯下嚴重猥褻行為"。根據當時英國嚴苛的刑法修正案第11部分,王爾德被判有罪,在雷丁監獄和本頓維爾監獄服了兩年苦役。這兩年,王爾德停止了戲劇創作,在獄中寫了壹首詩《讀獄之歌》和壹部書信集《來自深淵的書信》。在這兩部作品中,他的風格發生了變化,很難找到唯美主義的影響。王爾德入獄期間,妻子康斯坦斯和兩個孩子改姓荷蘭,移居意大利,但他在社會和文學界的朋友大多對他避而遠之。只有少數人,如劇作家肖伯納,仍然支持他。
1897獲釋後,王爾德立即啟程前往巴黎。他對英國極度失望,不再有絲毫留戀。後來,他為了自己的兩個孩子,試圖與康斯坦斯復合,但阿爾弗雷德也表示想與王爾德復合。最終王爾德放棄了自己的兩個孩子,選擇了阿爾弗雷德。王爾德化名住在法國時完成並出版了《閱讀監獄之歌》,然後和阿爾弗雷德壹起旅行。但幾個月後,兩人又分手了。
1900年,王爾德在好友羅伯特'羅比'羅斯的幫助下終於皈依了天主教。同年165438+10月30日,病逝於巴黎阿爾薩斯酒店(H?tel d ' Alsace)46歲去世,死時只有羅比和另壹個朋友在壹起。他在巴黎的墓地根據他的詩集《斯芬克斯》中的形象,被雕刻成壹個小斯芬克斯。
20世紀末,在被抹黑了近壹個世紀之後,英國終於給了王爾德立像的殊榮。10月30日,由瑪吉·哈姆林雕塑的王爾德雕像在倫敦特拉法爾加廣場附近的阿德萊德街揭幕。雕像的名字是“與奧斯卡·王爾德的對話”,上面刻著王爾德經常引用的語錄:“我們都在溝裏,但其中有人在仰望天空的星星。”(我們都在陰溝裏,但有些人在仰望星空。)
王爾德的審判是英國司法史上最引人註目的案件之壹,也是同性戀平權行動歷史上被引用最多的案件之壹。20世紀末20世紀初,當同性戀不再被視為異端而被普遍接受時,他成為了同性戀群體的文化偶像。
代表作品
小說
*多裏安·格雷的照片(1891)。
童話
*快樂王子和其他故事(1888)
*石榴屋(石榴屋,1891年)
詩歌
*詩(詩,1881年)
*斯芬克斯(斯芬克斯,1894)
*雷丁監獄歌謠(1898)
戲劇
*維拉(維拉,1880)
*溫德米爾夫人的風扇(1892)。又譯《溫夫人的扇子》《小三的扇子》)
*帕多瓦公爵夫人(1893)
薩洛梅(薩洛梅,1893)(原文為法文)
*“壹個不重要的女人”(1892)(皇家幹草市場劇院首演,1893)
*認真的重要性(1895)
*理想老公(理想老公,1895)。再翻譯壹遍《好丈夫》)
其他作品
*散文集:《社會主義下的人的靈魂》(1891年)。)
*字母:深淵字母(De Profundis,1897)。還翻譯了《來自深處》和《王爾德的監獄記錄》原是作者寫給道格拉斯的信,在作者死後1905出版)
王爾德作品在中國的影響
*多裏安·格雷的畫像被建築師王大瓊先生翻譯成杜連奎,場景也改在當時的臺北。
奧斯卡·王爾德:壹只美麗的細腰蜜蜂
奧斯卡·王爾德入獄後,據蕭伯納說,他的哥哥威利是這樣為哥哥辯護的:“奧斯卡不是壞人,無論妳在哪裏,妳都可以放心地給他壹個女人。”考慮到蕭伯納對這位愛爾蘭戲劇家同行的羨慕嫉妒,他可能編造了這種說法,但也是編造得很漂亮,恰好用到了王爾德最擅長的悖論形式:誰不知道王爾德是因為同性戀而被關進監獄的?
要知道克林頓總統解除了同性戀在軍中的禁令,王爾德會後悔自己早出生了壹百年。雖然王爾德曾誇張地說犯罪是現代生活中唯壹的亮點,但他所犯的最多是“副罪”,他被判了兩年監禁,算是“嚴打”。
另壹方面,王爾德傷害了他的妻子和孩子。他的妻子後來因悲傷而死,他的兒子隱姓埋名。另外,他的“油膩朋友”道格拉斯的父親昆斯伯裏侯爵也不是沒有同情心。看過《美國麗人》這部電影的人,都不會忘記這位退役海軍軍官抱著主人公——他以為是兒子的同性戀買家——痛哭流涕的震撼場面。給他後腦勺來壹槍,昆斯伯裏侯爵也這麽想。那壹天,王爾德失去理智,首先指責侯爵侮辱他的人格,卻被後者指責。他應該知道輿論的傾向。
“今天是壹個讀書太多沒時間欣賞,寫字太多沒時間思考的時代。”王爾德當年感嘆。他妙語連珠,妙語連珠,奇談怪論,壹百年來被全世界充分利用,但欣賞他的人也會說,他的思想遠沒有那麽深刻博大。當然,壹個胸前帶著壹朵鈴蘭的唯美主義者,與深刻博大的思想是沒有聯系的。我們不能向細腰蜜蜂要犀牛角。
奧斯卡王爾德(Oscar Wilde)是壹只嗡嗡作響的細腰蜜蜂,專門挑上流社會客廳裏皮膚細嫩、肉嫩的男女。當然,男人也不在話下:“男人永遠不會隨著年齡的增長而變好。”“除了誘惑,我什麽都能抵制。”女人更糟糕:“女人天生就在很多事情上聰明。”除了顯而易見的事實,沒有什麽能掩蓋它們。”“她昨晚胭脂塗得太多,衣服穿得太少,這對於女人來說總是壹種絕望的跡象。”“壞女人給我找麻煩。好女人讓我厭煩。”愛情和婚姻也成了王爾德取笑的最佳素材:“愛情總是始於自欺,終於欺人。”“男人結婚是因為累,女人結婚是因為好奇。”“女人再婚是因為討厭原配丈夫,男人再婚是因為太愛原配妻子。"
在《道連·格雷》中,寫到亨利勛爵故意耍弄壹種觀念,給它塗上幻想的色彩,為它插上似是而非的翅膀,傳播成“哲學”,而“事實”則被“哲學”嚇得四散奔逃。但作者忘了補充壹句,壹個筋鬥翻過去,“事實”又回到了“哲學”。這就是王爾德的悖論藝術。傅小賢認為,這個詞應該翻譯成“悖論”,而不是“悖論”。王爾德的場合更是如此。調情不是兩個人的私事嗎?他說得好:“女人只要被別人看到,就可以調戲任何人。”日記不是壹個人的秘密嗎?他寫得更好:“這裏記錄的只是壹個非常年輕的女孩的私人感受和印象,所以準備出版。”最不可思議的翻案文章,是《理想丈夫》裏的壹句話,“他看起來像是家裏的單身漢。”光棍之家能有人愛,就因為他單身!王爾德接下來的話有點邪惡:“男人壹旦疏忽了對家庭的責任,就失去了丈夫的精神。我不喜歡這樣的男人,《無厘頭》裏的少女關多琳說。“它們太感人了。”
就這樣,王爾德玩弄了所有流行的觀念。他最著名的顛覆行為是他在《謊言的衰落》壹文中所說的。生活模仿藝術勝過藝術模仿生活。他用悖論揭示的道理,真的很難反駁。當然,總的來說,王爾德的藝術屬於馬蒂斯所謂的“安樂椅的藝術”——每當亨利勛爵出現時,他總是半躺在壹把有絲墊的扶手椅上。王爾德雖然對上流社會客廳裏的人進行了嘲諷,但他本質上還是屬於這個客廳的,所以他的蜂蟄頂多是癢而不痛。但是兩年的監禁讓他陷入了深淵,深淵讓他深刻。在他職業生涯的末期,他想“連根拔起那條輕蔑的舌頭。”在客廳裏,亨利勛爵曾經說過,對東區(貧民窟)的關心不過是無事生非;在獄中,王爾德終於懺悔,他應該關註陽光照不到的“花園的另壹半”。
王爾德很早就與中國新文學結緣。在魯迅眼裏,他屬於異國情調的“世紀末的果汁”。1924年,洪深改編的《富貴人家的扇子》在上海演出,好評如潮。丁西林和其他劇作家深受他的影響,因此許多紳士和淑女在舞臺上爭奪他們的巧妙的詞。如果體裁不限,這百年來中國作家中誰最像王爾德?或許林語堂有他的幽默,但又不免矜持;梁實秋同樣犀利,卻油腔滑調;錢鐘書的《圍城》有聰明的頭腦,也有尖銳的爭吵,確實比得上王爾德,但錢大概不會喜歡這樣的比較。
在我個人看來,張愛玲的文筆頗有王爾德的味道。王爾德以自己的知性優越感為榮,張愛玲也是“她不喜歡不聰明的人”(胡蘭成中);兩人都喜歡穿著奇裝異服在人前炫耀,善於自我包裝。兩個人物色彩豐富而敏感,但張愛玲的色調有點灰暗;最重要的壹點,張愛玲的《秋日》愛傷人,簡直是女“王”。舉個例子。和王爾德壹樣,張愛玲對服裝有著特殊的理解,認為它是個人心境和時代精神的象征:“她的發型和服裝都經過了仔細的研究,是流行風格和回憶的微妙妥協。”“寬袍大袖的女人現在覺得不可能太幸運,但做個倒黴蛋對她們有利。”壹切都歷歷在目,像王爾德的腔調。張愛玲在1990發表的最後壹篇文章也引出了王爾德的名言:“美國好人死了,去了巴黎。”
“只是,世界如此布置;愛,所以洗白幹坤。”在過去的100年裏,王爾德以其卓越的才華顛倒眾生。有人問溫斯頓·丘吉爾,下輩子最想和誰說話。這位活到91的“語言巨人”在想這位46歲去世的牛津天才。“奧斯卡·王爾德,”他說。但王爾德的名聲壹度不好,壹些可敬的英國紳士以道德的名義不斷聲討他,認為他是個不道德的“人渣”。當時距離王爾德去世已經近半個世紀,彬彬有禮的英國上流社會的“禮遇”已經不絕於耳。但大英帝國首相、前諾貝爾文學獎得主丘吉爾卻對他情有獨鐘,視他為知己,把來世提前到他面前。奧斯卡·王爾德傳記的作者寫下了這樣壹段話:“在整個人類歷史上,從來沒有壹個如此優秀的作家善於言談。”王爾德以機智的口才著稱,這是我最佩服的。他口才的天賦成為了他的標簽屬性,他的名字就是擅長口才的代名詞。以他的名義引用的任何東西都能讓語言飛起。在英國文學中,沒有人比他被引用的次數更多。文學史家可能覺得他無足輕重,但讀者和熱衷戲劇的人更了解他。王爾德最好的作品——就像他所有的“格言”——拯救了他,也為他贏得了近壹個世紀的贊譽。他曾自誇是自希臘人以來最偉大的演說家。想必沒有人會否認這壹點,對他來說真的是實至名歸。
“千年文學產生了壹個遠比王壹德復雜或想象力豐富的作者,但沒有人比他更有魅力。無論是隨便聊聊,還是和朋友相處,無論是在快樂的歲月,還是在逆境中,王壹德都同樣魅力四射。他留下的壹行行文字,至今給我們留下了深刻的印象。”博爾赫斯在提到王爾德時說。沒有壹個作家能像王爾德那樣把生活和藝術完美地結合在壹起。在他看來,它們無疑是世界上最有趣的東西,而興趣是生活和藝術的本質,他壹直想把自己有趣的生活經歷變成藝術,他也確實做到了,而且是獨壹無二的。與其他作家相比,他們在現實生活中表現出來的東西與作品大相徑庭,同樣枯燥乏味。這會讓我們懷疑他們在作品中所倡導的東西。而王爾德,壹生都在尋找壹種能夠表現自己人格魅力,發揮自己天才的寫作形式,但他更在意的是對自己人生中許多精彩篇章的解讀。他有這種充滿生活情趣的真性情,其他人自然會黯然失色。
《王爾德全集》(六卷本,包括童話、戲劇、詩歌、散文、書信),榮如德、巴金譯,中國文學出版社,2000年9月,65,438+098.00元;王爾德,作者弗蘭克·哈裏斯,蔡新樂張寧譯,河南人民出版社,8月1996,20.00元。
王爾德真正的文學生涯從1888到1894只持續了7年。從65438到0887,成為《女人世界》主編,直到65438到0889辭職。奧斯卡·王爾德第壹部令人難忘的作品是1888出版的《快樂王子》。值得註意的是,它對兒童和成人都很有吸引力。1891年,王爾德唯壹的壹部小說《道連·格雷》問世,英國報紙幾乎壹致譴責。王爾德最有趣的散文集是他的意圖集。《作為藝術家的批評家》占了這本書壹半以上的篇幅,副標題是“論無為的重要性”。1892年,王爾德自稱是“壹個戴著粉紅色燈罩的現代沙龍劇”,“溫德米爾夫人的扇子”在聖詹姆斯劇院上演,大獲成功。1895 1.3,《壹個理想的丈夫》首映;2月14日,《認真的重要性》首播。兩部戲劇都獲得了壓倒性的觀眾和好評。4月,王爾德因“猥褻罪”入獄,被判兩年勞役。1900 165438+10月30日,王爾德因腦膜炎在阿爾薩斯酒店(Avenue des Beaux Arts,13)去世。
多裏安·格雷的創作和王爾德壹生中的許多事件壹樣,真的是偶然發生的:王爾德和亞瑟·柯南·道爾與美國出版商J·M·斯托達特共進晚餐,斯托達特委托他們為《利平科特月刊》撰稿。王爾德寫的是《道林·格雷》,而柯南·道爾寫的是《四個的跡象》。
是周作人第壹個把王爾德翻譯成中文。他把王爾德翻譯成王爾德。周兄弟1909編的外國小說集裏,開頭是快樂王子。(文/江弱水)
王爾德的全名是奧斯卡·王爾德。他是英國著名的劇作家、散文家和詩人。然而,他的童話比他的其他作品傳播得更廣,傳播到世界上每壹個有孩子的地方。他出生在都柏林的壹個貴族家庭。他的父母是外科醫生和貴族。我母親是壹名作家,也是當時壹家著名沙龍的主持人。王爾德畢業於牛津大學。他從小就深受文學的影響。在都柏林聖三壹大學學習期間,他閱讀了大量的古典文學作品,憑借其傑出的才華,很快在文學上取得了巨大的成功。王爾德有壹種詩意的氣質。他在大學獲得了三位壹體詩歌獎,但後來他選擇了寫評論小說和戲劇,而不是寫詩。雖然他主要是作為壹個成人作家而為人所知,但他早期的作品中有兩本童話集:《快樂王子的故事》和《石榴莊》,這兩本童話集已被載入英國兒童文學的史冊。在王爾德的墓碑上,他被譽為“天才學者和戲劇家”。的確,他是當之無愧的劇作家。在他事業的巔峰時期,他的主要劇作有《溫德梅爾夫人的扇子》、《理想的丈夫》等。,都是臨時的絕唱。說起“才子”,遠在王爾德被世人所知之前,他才24歲,他的詩就獲得了大獎;在他短暫的創作生涯中(四十六歲),他的作品充滿了智慧和趣味。但他事業的騰飛,風格的形成,可以說都源於童話,直到他的第壹本童話集出版後,人們才真正把他當成壹個有影響力的作家。英國雜誌《優雅》將他與安徒生相提並論,稱他的《自私的巨人》是壹部“完美的作品”,整個童話集是純英語的結晶。他的“為藝術而藝術”的美學觀影響廣泛。王爾德追求語言的表達效果。他的童話很有敘事性。讀他的童話,就像在聽壹段朗朗上口、節奏無窮的敘事。幾乎所有熟知王爾德的人在回憶他的時候都會提到王爾德無與倫比的口才。看他的童話,人們常常會覺得這位生活在19世紀維多利亞時代的偉大作家還在和我們說話,我們被他的話折服和迷惑,就像每個聽過他演講的人壹樣。1888年5月,他的第壹本童話集《快樂王子及他人》(包括《快樂王子》、《夜鶯與玫瑰》、《自私的巨人》、《忠誠的朋友》和《魔法火箭》)出版。這本書立刻引起了轟動,它的作者成了人們註意的中心。189112年,他的另壹本童話集出來了——石榴屋,裏面有四個童話:《年輕的國王》、《小公主的生日》、《漁夫和他的靈魂》、《星子》。這本書沒有王爾德的第壹個童話那麽受歡迎,但漸漸地,尤其是在王爾德去世後,它成為了壹部眾所周知的故事集。這兩部作品有明顯的安徒生作品的痕跡。作品流露出消極悲觀的思想。然而,他們快樂的幽默感和結構美使他們在英國兒童文學史上留名青史。這兩本童話集在很多方面都不壹樣,反映了作者風格的變化。第二部童話的風格更加華麗,聖經風格的代詞出現的次數更多。奧斯卡·王爾德強調他的作品是用理想的方式而不是重復的方式來描述現實,這也是對模仿生活的當代藝術的壹種反彈。但有時候這種“反彈”有點過了,拖慢了故事的節奏,失去了它的明亮和生動。王爾德最著名的童話是《快樂王子》和《自私的巨人》。快樂王子的雕像矗立在城市的上空。他看到了這個城市的醜陋和貧窮。雖然他的心是鉛的,但他還是忍不住哭了。在燕子的幫助下,王子把他所有的珠寶都給了窮人。然而,他和燕子卻落得壹個把屍體扔進垃圾堆的悲慘命運。《快樂王子的故事》仍然是英國最著名的童話故事之壹,並被多次重印。在王爾德的童話中,《自私的巨人》是最矮的,也是最美最有詩意的壹部。機趣和戲劇性像雙胞胎壹樣貫穿了他所有的童話,這也是他的童話最吸引人的地方。王爾德擅長用華麗的筆觸和生動的隱喻創造有趣的描述風格,他的每壹個童話故事中善良和美麗的形象所經歷的變化——心靈的破裂和死亡,以及其中對抗和沖突的戲劇效果——緊緊抓住讀者的心弦。王爾德把人性的美好歸功於他心愛的人,就像《快樂王子》裏的王子和燕子。夜鶯與玫瑰中的夜鶯。幾乎每壹個童話都有壹個因愛而變得美好的形象,體現了王爾德追求理想藝術的初衷,不愧為“為藝術而藝術”的鼻祖之作。有壹次,王爾德給兒子講“自私的巨人”,他忍不住哭了。當他的兒子問他為什麽哭時,王爾德說真正美麗的東西總是讓他哭泣。
王爾德的喜劇之壹《非兒戲》不在詞條之內。原著是《認認真真的重要性》,而中國有壹位翻譯譯者余光中。
奧斯卡·王爾德被選為最聰明的英國人。他曾開玩笑說過海關時要申報天才(圖)
-
/2007-10-16 11:50:00來源:中國新聞網。
65,438+000年前,英國著名劇作家奧斯卡·王爾德曾誇口說:“除了我的天才,我沒有什麽可申報的。”100年後,當這位驕傲的藝術家被英國人民選為“最聰明的英國人”時,他絕不會感到驚訝。
上周日,英國壹個數字頻道公布了由民眾投票選出的“誰是最聰明的英國人”。王爾德以臨終前的遺言“這些窗簾要殺了我,我們中的壹個要走了”贏得了超過20%的選票,當選為人民眼中最有智慧的大師。當這位愛爾蘭作家因病去世時,他並不在倫敦的名人之列,他甚至不是因為寫了《道林·格雷的畫像》或《嚴肅的重要性》而出名。相反,他躺在巴黎的壹家酒店房間裏奄奄壹息,他在獄中的兩年時間裏甚至被判犯有“粗俗下流的行為”(19世紀對同性戀行為的稱呼)。王爾德臨終遺言的措辭,某種程度上是壹種辯論。這種語言邏輯說明他會死得像活著壹樣,這句話不愧為英語語言中最犀利最犀利的經典。
英國著名喜劇演員斯派克·米利甘,緊隨其後的是王爾德。他只落後王爾德兩個百分點。國寶級喜劇演員只給自己留了壹句墓誌銘:“我告訴過妳我有病!”
在十大智者中,二戰時期的英國首相溫斯頓·丘吉爾是最聰明的政治家。他被選為第五名,因為他與工黨女議員貝西·布洛克發生了著名的口角。壹天晚上,丘吉爾在下院多喝了兩杯,撞見了貝西。胖女人對丘吉爾咆哮道:“妳喝醉了!更重要的是,妳是個惡心的醉鬼!”丘吉爾立即回擊:“對不起,妳很醜,更重要的是,妳很惡心!當然,我們最大的不同是,明天我就醒了,可惜明天妳還是醜。”
劇作家諾埃爾·科沃德排名第七。這位經常有妙言警句的大師曾贊美人類的智慧:“智慧應該像魚子醬壹樣被我們珍惜,而不應該像果醬壹樣被隨意濫用。”
有“鐵娘子”之稱的英國前首相撒切爾夫人排名12,但她是榜單上最聰明的女性。這個強硬的女人其實是個幽默的人。她曾說:“擁有權力就像成為壹個女人。沒有權力的人會不斷提醒大家,他們有權力。女人不像女人,會不斷告訴別人自己是女人。”逐點編譯
(來源:新聞午餐)
奧斯卡·王爾德出生於愛爾蘭都柏林,是壹個傑出家庭的次子。他的全名是奧斯卡·芬格·奧弗萊厄蒂·威爾斯·王爾德。他的父親威廉·懷爾德爵士是壹名外科醫生,母親是壹名詩人兼作家。