原文:
小時候住的圖書館前,有翠竹翠柏雜花,繁花滿巢。吳陽君②惡殺,童仆,不準捕鳥。幾年來,它們都在低矮的樹枝上築巢,從上面可以看到它們的萎蔫。還有桐花鳳凰④四五百,太陽就鑲嵌在裏面。這種鳥的羽毛極其稀少,但可以馴服,可以擾亂,也不怕人。當妳在黑暗中看到他們,妳會認為他們是不同的。沒有他,我不在乎⑦的真誠,我相信不同的種類。野外有句老話:如果壹只鳥在離人太遠的地方築巢,它的孩子就會被蛇、老鼠、狐貍、貓頭鷹和風箏打擾。人不殺生,就會相互親近,想避免這個。從這個角度來說,人比蛇和老鼠更害怕靠近。
註意事項:
①我:作者蘇軾自稱。②吳陽君:蘇軾的母親。(3)蟄:(口)雛鳥。④桐花鳳凰:鳥名。5馴服:馴服。⑥ 媃 媃 媃 媃 媃 媃 媃 媃 媃 媃 媃 媃 媃 媃 媃 媃 媃 媃 媃 媃 媃 媃 媃 媃 231
翻譯
少年時,我住的書房前,有竹子、松柏和壹些花草,在庭院裏郁郁蔥蔥,許多鳥兒在上面築巢。吳陽君討厭殺生,告訴他的孩子,奴婢和仆人不要抓鳥。幾年後,鳥巢把樹枝弄彎了,鳥巢裏孵出的鳥,低頭就能偷偷看見。還有壹種鳥叫東華風,院子裏有四五百只鳥在飛。它的羽毛是最珍貴稀有的,但它可以不受幹擾地被馴服(安靜地呆在那裏),不怕人。農村的人看到這種現象都覺得很奇怪。這沒有別的原因,只是(主人)對待這些鳥的誠意,以及他壹直信守承諾對待這些不同於人類的動物的原因。
鄉下壹位老人說:“鳥巢離人很遠,所以會有蛇、老鼠、狐貍、貓頭鷹、風箏之憂。人不殺鳥,自然會親近人,避免這種擔心。“從這點來看,當時的燕窩是不敢接近人的,因為人比蛇和老鼠更兇殘。
二、啟蒙運動:
1,這是壹篇優秀的寓言散文。第壹段,記載作者母親因為吃得快、做得好而“殺人償命”,並且禁止捕鳥,任其生長繁殖,使許多鳥接近人而不怕被抓,實際上起到了保護鳥的作用。
2.本文結尾引用了“暴虐猛於虎”這句話,使得整篇文章主題突出,寓意深刻。文筆流暢自然,輕描淡寫,寥寥幾筆勾勒出庭院的美景。
3.表現出平淡自然中“猛於虎”的恢弘氣勢,使文章顯得與眾不同。
擴展數據:
壹、《愛情鳥》作者簡介:
1,《愛情鳥》流暢自然,輕描淡寫,用寥寥幾筆勾勒出庭院的美景。但在平淡的自然中,卻表現出“猛於虎”的恢弘氣勢,使文章顯得與眾不同。
2.《愛情鳥》是蘇軾寫的。作為壹位傑出的詩人,開拓了豪放的詞風,與傑出的詩人辛棄疾並稱為“蘇信蘇軾作品有東坡七章、東坡樂府”。政治上屬於以司馬光為領袖的舊黨。
3.蘇軾(1037 ~ 1101),又名“東坡居士”,卒於66歲。南宋時,高宗做了六年,賜與太師。梅州(今四川眉山)人,漢族,是北宋著名的文學家、畫家、散文家、詩人、詞人蘇洵的長子,豪放派詩人的代表。
4.嘉祐二年(1057),與弟蘇轍同中進士。授大理為判官,簽書鳳翔府。熙寧二年(1069),父喪制期滿返朝,狀告朝廷為法官。與王安石政見不合,反對實施新法,自謀職業,為杭州將軍判刑。
參考資料:
百度百科-蘇軾