“壹朵花裏的世界，壹粒沙中的天堂”，在紀伯倫的故事裏，四季變換，雲朵變幻。生活的答案就在其中，只要妳善於探索。《沙與沫》和泰戈爾的《鳥》可以說是二寶。兩者都是以短小雋永的詩句壹點壹點地深入讀者的內心，而紀伯倫的《沙與沫》比《鳥》更凝重，更富有想象力。相比泰戈爾對壹草壹花的關註，紀伯倫更傾向於放眼更深遠的宇宙。“對於那些從銀河之窗往下看的人來說，太空不是地球和太陽之間的空間。”《沙與沫》也是紀伯倫最著名的作品之壹，受到了很多人的喜愛。
(沙沫冰心譯)哈吉·紀伯倫，英文名:卡裏·紀伯倫(1883 ~ 1931)，黎巴嫩詩人、作家、畫家。他被譽為“藝術天才”和“黎巴嫩文學的驕傲之子”，是現代阿拉伯小說、藝術和散文的主要奠基人，是20世紀阿拉伯新文學道路的開拓者之壹。他開創了20世紀阿拉伯現代小說和藝術散文的革新，以其獨特的散文詩創造了“紀伯倫風格”。他與印度詩人泰戈爾齊名，被稱為“屹立在東西方文化橋梁上的兩位巨人”。年輕時，紀伯倫主要寫小說，定居美國後，他主要寫散文詩。他幾乎所有的小說都是用阿拉伯語寫的，包括短篇小說集《叛逆的靈魂》和長篇小說《折斷的翅膀》。其他用阿拉伯語出版的作品包括《音樂的短章》、《散文詩》、《眼淚和笑聲》、《暴風雨》、《隊伍的贊美詩》、《軼事和心靈的低語》等。他用英語寫的第壹部作品是散文集《瘋狂的人》。此後，陸機出版了散文和詩歌選集，如《先鋒》、《先知》、《沙沫》、《耶穌》、《人子》、《先知的花園》、《流浪者》，以及詩劇，如《大地之神》、《拉撒路和他的情人》。《先知》被認為是他的傑作。作者用隱喻和哲理，帶著東方色彩，探討了愛與美、生與死、婚姻與家庭、工作與幸福、法律與自由、理性與熱情、善與惡、宗教等壹系列人生和社會問題。紀伯倫還畫了自己的插圖，充滿了浪漫的感情和深刻的含義。
文學和繪畫是紀博藝術生命的雙翼。紀伯倫的早期作品主要是小說，而他的後期作品主要是散文詩。此外，還有詩歌、詩劇、文學評論、書信等。《先知》是紀伯倫進入世界文壇的巔峰之作。它被翻譯成20多種語言，在世界各地出版。
紀伯倫的繪畫風格和他的詩歌風格壹樣，受到了英國詩人威廉？黑人(1757—1827)，所以文學界稱他為“20世紀的黑人”。1908 —1910羅丹在巴黎藝術學院學習繪畫藝術期間，曾肯定並自信地評價紀伯倫:“這個阿拉伯青年將成為壹個偉大的藝術家。”紀念館收藏了紀伯倫的畫作，具有強烈的浪漫主義和象征主義色彩。
在東方文學史上，紀伯倫的藝術風格獨樹壹幟。他的作品既有理性思考的嚴肅與冷酷，又有詠嘆調的浪漫與抒情。他善於在民間發現意義，在精彩的比喻中啟迪深邃的哲理。另壹方面，紀伯倫的風格也可以在他極具個性的語言中找到。他是壹名雙語作家，可以用阿拉伯語和英語寫作，而且他流利地使用每種語言。他作品的語言風格征服了壹代又壹代的東西方讀者。美國人曾盛贊紀伯倫“像壹場從東方吹來、席卷西方的風暴”，他那具有強烈東方感的作品被視為“東方送給西方最好的禮物”！