十四行詩1
作者:威廉·莎士比亞我們渴望最美麗的生物生長，這樣美麗的玫瑰就不會雕謝，但是成熟的玫瑰雖然會隨著時間的流逝而雕謝，但它的嬌嫩的繼承人會記住它；但是妳，與妳自己明亮的眼睛簽約，用自我充實的燃料餵養妳的光的火焰，在富足的地方制造饑荒，妳自己是妳的敵人，對妳甜蜜的自我太殘酷。雖然它現在是世界的新裝飾，是絢麗的春天的唯壹使者，在妳自己的蓓蕾裏埋藏著妳的內容，溫柔的惡棍，在吝嗇中浪費。可憐這個世界吧，否則這個貪吃的人，會在墳墓和那裏吃掉世界應得的東西。我們要求自然尤物枝繁葉茂，讓美麗的玫瑰永不雕零，但盛開的花若及時雕琢，記憶就該給嬌嫩的繼承人；而妳，只憑著自己明亮的眼睛，用自己做燃料，餵飽眼中的火焰，與自己為敵，對自己太苛刻，把壹片良田變成了荒地。妳現在是大地的新裝飾，是燦爛春天的唯壹前鋒。為什麽把豐富的資源埋藏在嫩芽裏？小氣點，溫柔的婊子，但要有節制地使用它們？可憐這個世界，否則，如果妳是貪婪的，妳將吞噬世界的份額，從妳和墳墓。
十四行詩2
作者:威廉·莎士比亞當四十個嚴冬包圍妳的額頭，在妳美麗的田野上掘出深深的壕溝，妳年輕時引以為傲的制服，現在看起來，將是壹棵搖搖欲墜的雜草，沒有什麽價值可言:那時，如果有人問妳，妳所有的美麗在哪裏，妳所有的青春財富在哪裏，妳會說，在妳深陷的眼睛裏，是壹種吞噬壹切的恥辱和毫無價值的贊美。如果妳能回答說，“我這美麗的孩子將總結我的計數，並使我的舊借口，通過成功的思想提供他的美麗”，那麽妳的美麗該有多珍貴啊！當妳覺得自己老了，當妳覺得自己冷了，看到自己的血液變暖了，這就是新生。四十個冬天兩次。攻擊妳的美麗，在妳美麗的花園裏挖深溝，那麽受人景仰的青春華服，也會變成破布。誰也不要看:那時候，如果有人問妳，妳的美在哪裏，妳青春歲月的寶藏在哪裏，妳說:“在我深深的眼裏，是貪婪的羞恥和無用的贊美。”對妳美貌的利用就更難能可貴了，如果妳能說“我，壹個可愛的孩子，總結我的帳，原諒我的老”，並證明他的美貌是遺傳自妳的血脈！這會讓妳在老年時煥發青春，讓妳冰冷的血液恢復活力。莎士比亞十四行詩第三首
十四行詩3
出自:威廉·莎士比亞照照妳的鏡子，告訴妳現在看到的這張臉，是時候該另造壹張臉了。如果妳現在更新這張臉，妳就欺騙了世界，使某個母親不再貧困。因為哪裏有如此美麗的女人，她未出生的子宮不屑於妳的耕作？還是他如此喜歡的人將成為他自愛的墳墓，以阻止後代？妳是妳母親的鏡子，她在妳身上喚回她盛年可愛的四月；因此，透過妳年齡的窗戶，妳會看到，盡管有皺紋，這是妳的黃金時代。但如果妳活著卻被遺忘，那就單身死去吧，妳的形象將隨妳而逝。梁譯——莎士比亞——十四行詩三照鏡子，告訴妳鏡子裏的臉，說這龐現在應該另作壹副了；如果妳不趕快為它重建神廟，妳將欺騙世界，剝奪妳母親的幸福。因為女人哪裏會那麽賢惠，她的處女胎不會被妳培養？哪裏會有人蠢到願意做自己的墳墓，放棄自己的鮮血？妳是妳母親的鏡子，在鏡子裏她喚回了她盛年的四月:同樣，從妳老年的窗口，妳會看到--滿臉皺紋--妳的黃金歲月。但如果妳活著，不想被人記住，妳就孤獨地死去，妳的遺像會伴隨著妳。...
同時，莎士比亞十四行詩的第十八首似乎更受歡迎。