荷花蕩·（明）袁宏道 白話文翻譯
相傳高郵湖本不是湖，而是壹繁華都市。明末清初的壹個深夜，這座千年古城化為茫茫高郵湖，在湖東岸又誕生壹座高郵城。壹代文豪蘇東坡曾與佛印和尚泛舟湖上，詩興大發，留下了“酒沽橫蕩橋頭月，茶煮青山廟後泉”的千古佳句。“橫蕩橋”就是現在的橫橋老街，因壹河橫貫於東西兩蕩之間，河上有座木橋而得名。老街東南有壹座大土墩，郁郁青青，人稱青山。旁邊有座廟宇，名為“青山寺”。青山寺在唐宋時期香火興旺，民間至今還流傳著“南有金山，北有青山”之說。明太祖朱元璋的軍師劉伯溫也曾親臨此地。
在金湖舉辦荷花藝術節之前，這裏就有著名的“荷蕩十景”。“海市蜃樓”雲蒸霞蔚，遠望雲水之間，壹座古城矗立，亭臺樓閣隱約可見；“甓社珠光”是湖上奇景，於如墨的夜色中，湖中突顯壹匾大湖蚌，碩大珍珠光茫四射；“臨湖聽濤”，荷花蕩由數十公裏的聯圩大堤所環繞，夏秋季節湖水猛漲，如萬馬嘶鳴號角連營；還有“水天壹色”、“東湖觀日”、“南湖漁帆”、“西湖晚霞”、“漁歌唱晚”、“綠洲仙島”、“臨湖賞月”……
金湖決定舉辦首屆荷花藝術節，又在萬畝荷花蕩添置許多渾然壹體的景點：大風車旋轉講述著古老的故事，百荷園是世界各地各種荷花的集大成者，詠荷碑廊倍添大自然中的人文氣息，荷花仙子冰清玉潔意欲飛天，更有水上的茶樓、亭橋汊河、古寺佛光……
融入荷花蕩———融入綠色，融入自然。荷花蕩愧煞壹切亭臺水榭。
2. 文言文袁弘道的荷花蕩的翻譯
相傳高郵湖本不是湖，而是壹繁華都市。明末清初的壹個深夜，這座千年古城化為茫茫高郵湖，在湖東岸又誕生壹座高郵城。壹代文豪蘇東坡曾與佛印和尚泛舟湖上，詩興大發，留下了“酒沽橫蕩橋頭月，茶煮青山廟後泉”的千古佳句。“橫蕩橋”就是現在的橫橋老街，因壹河橫貫於東西兩蕩之間，河上有座木橋而得名。老街東南有壹座大土墩，郁郁青青，人稱青山。旁邊有座廟宇，名為“青山寺”。青山寺在唐宋時期香火興旺，民間至今還流傳著“南有金山，北有青山”之說。明太祖朱元璋的軍師劉伯溫也曾親臨此地。
在金湖舉辦荷花藝術節之前，這裏就有著名的“荷蕩十景”。“海市蜃樓”雲蒸霞蔚，遠望雲水之間，壹座古城矗立，亭臺樓閣隱約可見；“甓社珠光”是湖上奇景，於如墨的夜色中，湖中突顯壹匾大湖蚌，碩大珍珠光茫四射；“臨湖聽濤”，荷花蕩由數十公裏的聯圩大堤所環繞，夏秋季節湖水猛漲，如萬馬嘶鳴號角連營；還有“水天壹色”、“東湖觀日”、“南湖漁帆”、“西湖晚霞”、“漁歌唱晚”、“綠洲仙島”、“臨湖賞月”……
金湖決定舉辦首屆荷花藝術節，又在萬畝荷花蕩添置許多渾然壹體的景點：大風車旋轉講述著古老的故事，百荷園是世界各地各種荷花的集大成者，。 相傳高郵湖本不是湖，而是壹繁華都市。明末清初的壹個深夜，這座千年古城化為茫茫高郵湖，在湖東岸又誕生壹座高郵城。壹代文豪蘇東坡曾與佛印和尚泛舟湖上，詩興大發，留下了“酒沽橫蕩橋頭月，茶煮青山廟後泉”的千古佳句。“橫蕩橋”就是現在的橫橋老街，因壹河橫貫於東西兩蕩之間，河上有座木橋而得名。老街東南有壹座大土墩，郁郁青青，人稱青山。旁邊有座廟宇，名為“青山寺”。青山寺在唐宋時期香火興旺，民間至今還流傳著“南有金山，北有青山”之說。明太祖朱元璋的軍師劉伯溫也曾親臨此地。
在金湖舉辦荷花藝術節之前，這裏就有著名的“荷蕩十景”。“海市蜃樓”雲蒸霞蔚，遠望雲水之間，壹座古城矗立，亭臺樓閣隱約可見；“甓社珠光”是湖上奇景，於如墨的夜色中，湖中突顯壹匾大湖蚌，碩大珍珠光茫四射；“臨湖聽濤”，荷花蕩由數十公裏的聯圩大堤所環繞，夏秋季節湖水猛漲，如萬馬嘶鳴號角連營；還有“水天壹色”、“東湖觀日”、“南湖漁帆”、“西湖晚霞”、“漁歌唱晚”、“綠洲仙島”、“臨湖賞月”……
金湖決定舉辦首屆荷花藝術節，又在萬畝荷花蕩添置許多渾然壹體的景點：大風車旋轉講述著古老的故事，百荷園是世界各地各種荷花的集大成者，詠荷碑廊倍添大自然中的人文氣息，荷花仙子冰清玉潔意欲飛天，更有水上的茶樓、亭橋汊河、古寺佛光……
融入荷花蕩———融入綠色，融入自然。荷花蕩愧煞壹切亭臺水榭。
3. 有關荷的文言文是文言文~不是古詩~除荷塘月色外and愛蓮說寫荷花的詩 江南 江南可采蓮， 蓮葉何田田. 魚戲蓮葉間， 魚戲蓮葉東， 魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北. 采蓮曲王昌齡 荷葉羅裙壹色裁， 芙蓉向臉兩邊開. 亂入池中看不見， 聞歌始覺有人來. 曉出凈慈送林子方 楊萬裏 畢竟西湖六月中， 風光不與四時同. 接天蓮葉無窮碧， 映日荷花別樣紅. 壹剪梅北宋. 李清照 紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳，獨上蘭舟. 雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓. 花自飄零水自流.壹種相思，兩處閑愁. 此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭. 荷花 清. 石濤 荷葉五寸荷花嬌，貼波不礙畫船搖； 相到薰風四五月，也能遮卻美人腰. 《愛蓮說》宋·周敦頤 水陸草木之花，可愛者甚繁.晉陶淵明獨愛菊，自李唐來，世人甚愛牡丹.予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，可遠觀而不可褻玩焉 ◇青陽渡~晉·樂府 青荷蓋綠水，芙蓉披紅鮮.下有並根藕，上有並頭蓮. ◇詠芙蓉~南朝·梁·沈約 微風搖紫葉，輕露拂朱房.中池所以綠，待我泛紅光. ◇采蓮~南朝·梁·吳均 錦帶雜花鈿，羅衣垂綠川.問子今何去，出采江南蓮.遼西三千裏，欲寄無因緣.願君早旋返，及此荷花鮮. ◇詠荷詩~江洪 澤陂有微草，能花復能實.碧葉喜翻風，紅英宜照日.移居玉池上，托根庶非失.如何霜露交，應與飛蓬匹. ◇詠同心芙蓉~隋·杜公瞻 灼灼荷花瑞，亭亭出水中.壹莖孤引綠，雙影***分紅.色奪歌人臉，香亂舞衣風.名蓮自可念，況復兩心同. ◇采蓮曲~隋·殷英童 蕩舟無數伴，解纜自相催.汗粉無庸拭，風裙隨意開.棹移浮荇亂，船進倚荷來.藕絲牽作縷，蓮葉捧成杯. ◇古風（其二十六）~唐·李白 碧荷生幽泉，朝日艷且鮮.秋花冒綠水，密葉羅青煙.秀色粉絕世，馨香誰為傳？坐看飛霜滿，雕此紅芳年. 結根未得所，願托華池邊. ◇采蓮曲~南朝梁·劉孝威 金槳木蘭船，戲采江南蓮.蓮香隔浦渡，荷葉滿江鮮.房垂易入手，柄曲自臨盤.露花時濕釧，風莖乍拂鈿. ◇折荷有贈~唐·李白 涉江玩秋水，愛此紅蕖鮮.攀荷弄其珠，蕩漾不成圓.佳人彩雲裏，欲贈隔遠天.相思無因見，悵望涼風前. ◇荷花~李商隱 都無色可並，不奈此香何.瑤席乘涼設，金羈落晚過.回衾燈照綺，渡襪水沾羅.預想前秋別，離居夢棹歌. ◇蓮花~溫庭筠 綠塘搖灩接星津，軋軋蘭橈入白蘋.應為洛神波上襪，至今蓮蕊有香塵. ◇晚出凈慈寺送林子方~楊萬裏 畢竟西湖六月中，風光不與四時同.接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅. ◇錢氏池上芙蓉~文征明 九月江南花事休，芙蓉宛轉在中洲.美人笑隔盈盈水，落日還生渺渺愁. 露洗玉盤金殿冷，風吹羅帶錦城秋.相看未用傷遲暮，別有池塘壹種幽. ◇壹剪梅~北宋·李清照 紅藕香殘玉簟秋， 輕解羅裳，獨上蘭舟.雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓.花自飄零水自流. 壹種相思，兩處閑愁.此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭. ◇蘇幕遮~北宋·周邦彥 燎沈香，消溽暑.鳥鳥雀呼睛，侵曉窺檐語.葉上初陽幹宿雨，水面清圓，壹壹風荷舉. 故鄉遙，何日去？家住吳門，久作長安旅.五月漁郎相憶否？小楫輕舟，夢入芙蓉浦. ◇蓮塘~明·黃瓊 蒼茫漠漠董家潭，綠樹陰陰向水灣.十裏錦香看不斷，西風明月棹歌還. ◇采蓮曲~李亞如 藕田成片傍湖邊，隱約花紅點點連.三五小船撐將去， 歌聲嘹亮賦采蓮. ◇芙蓉~清·鄭板橋 最憐紅粉幾條痕，水外橋邊小竹門.照影自驚還自惜，西施原住苧蘿村. ◇藕鄉隨思~現代·暇文 曉別安宜古鎮頭，藕鄉水泗蕩輕舟；岸柳染綠清溪水，荷香沁沏金色秋. 異鄉落泊傷窮亂，故裏重歸喜景稠；政通人和富由起，芙蓉仙子欣來遊. ◇夏日南亭懷辛大~孟浩然 山光忽西落，池月漸東上.散發乘夕涼，開軒臥閑敞.荷風送香氣，竹露滴清響. 欲取鳴琴彈，恨無知音賞.感此懷故人，中宵勞夢想. ◇無題·其二~李商隱 颯颯東風細雨來，芙蓉塘外有輕雷.金蟾嚙鎖燒香入，玉虎牽絲汲井回. 賈氏窺簾韓掾少，宓妃留枕魏王才.春心莫***花爭發，壹寸相思壹寸灰. ◇夏日懷友~徐璣 流水階除靜，孤眠得自由.月生林欲曉，雨過夜如秋.遠憶荷花浦，誰吟杜若洲？良宵恐無夢，有夢即俱遊. ◇浣溪沙·薛昭蘊 傾國傾城恨有餘，幾多紅淚泣姑蘇，倚風凝睇雪肌膚.吳主山河空落日，越王宮殿半平蕪，藕花菱蔓滿重湖. ◇南鄉子·李珣 乘彩舫，過蓮塘，棹歌驚起睡鴛鴦.遊女帶香偎伴笑，爭窈窕，兢折團荷遮晚照. ◇浣溪沙·李璟 菡萏香銷翠葉殘，西風愁起碧波間.還與韶光***憔悴，不堪看. 細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒.多少淚珠無限恨，倚欄桿. ◇思帝鄉·孫光憲 如何？ 遺情情更多！永日水精簾下斂羞蛾.六幅羅裙地，微行曳碧波.看盡滿地疏雨打團荷. ◇憶余杭·潘閬 長憶孤山，山在湖心如黛簇，僧房四面向湖開，清棹去還來. 芰荷香噴連雲閣，閣上清聲檐下鐸.別來塵土汙人衣，空役夢魂飛. ◇采桑子·歐陽修 荷花開後西湖好，載酒來時，不用旌旗，前後紅幢綠蓋隨.畫船撐入花深處，香泛金卮，煙雨微微，壹片笙歌醉裏歸. ◇臨江仙·歐陽修 柳外輕雷池上雨，雨聲滴碎荷聲.小樓西角斷虹明.闌幹倚處，待得月華生. 燕子飛來窺畫棟，玉鉤垂下簾旌.涼波不動簟紋平.水精雙枕，畔有墮釵橫. ◇甘草子·柳永 秋暮，亂灑衰荷，顆顆真珠雨。
4. 荷花蕩 袁宏道 譯文荷花蕩·（明）袁宏道 白話文翻譯 相傳高郵湖本不是湖，而是壹繁華都市.明末清初的壹個深夜，這座千年古城化為茫茫高郵湖，在湖東岸又誕生壹座高郵城.壹代文豪蘇東坡曾與佛印和尚泛舟湖上，詩興大發，留下了“酒沽橫蕩橋頭月，茶煮青山廟後泉”的千古佳句.“橫蕩橋”就是現在的橫橋老街，因壹河橫貫於東西兩蕩之間，河上有座木橋而得名.老街東南有壹座大土墩，郁郁青青，人稱青山.旁邊有座廟宇，名為“青山寺”.青山寺在唐宋時期香火興旺，民間至今還流傳著“南有金山，北有青山”之說.明太祖朱元璋的軍師劉伯溫也曾親臨此地. 在金湖舉辦荷花藝術節之前，這裏就有著名的“荷蕩十景”.“海市蜃樓”雲蒸霞蔚，遠望雲水之間，壹座古城矗立，亭臺樓閣隱約可見；“甓社珠光”是湖上奇景，於如墨的夜色中，湖中突顯壹匾大湖蚌，碩大珍珠光茫四射；“臨湖聽濤”，荷花蕩由數十公裏的聯圩大堤所環繞，夏秋季節湖水猛漲，如萬馬嘶鳴號角連營；還有“水天壹色”、“東湖觀日”、“南湖漁帆”、“西湖晚霞”、“漁歌唱晚”、“綠洲仙島”、“臨湖賞月”…… 金湖決定舉辦首屆荷花藝術節，又在萬畝荷花蕩添置許多渾然壹體的景點：大風車旋轉講述著古老的故事，百荷園是世界各地各種荷花的集大成者，詠荷碑廊倍添大自然中的人文氣息，荷花仙子冰清玉潔意欲飛天，更有水上的茶樓、亭橋汊河、古寺佛光…… 融入荷花蕩———融入綠色，融入自然.荷花蕩愧煞壹切亭臺水榭。
5. 孫犁的荷花蕩文章荷花澱 ——白洋澱紀事之二 孫 犁 月亮升起來，院子裏涼爽得很，幹凈得很，白天破好的葦眉子潮潤潤的，正好編席。
女人坐在小院當中，手指上纏絞著柔滑修長的葦眉子。葦眉子又薄又細，在她懷裏跳躍著。
要問白洋澱有多少葦地？不知道。每年出多少葦子？不知道。
只曉得，每年蘆花飄飛葦葉黃的時候，全澱的蘆葦收割，垛起垛來，在白洋澱周圍的廣場上，就成了壹條葦子的長城。女人們，在場裏院裏編著席。
編成了多少席？六月裏，澱水漲滿，有無數的船只，運輸銀白雪亮的席子出口，不久，各地的城市村莊，就全有了花紋又密、又精致的席子用了。大家爭著買：“好席子，白洋澱席！” 這女人編著席。
不久在她的身子下面，就編成了壹大片。她像坐在壹片潔白的雪地上，也像坐在壹片潔白的雲彩上。
她有時望望澱裏，澱裏也是壹片銀白世界。水面籠起壹層薄薄透明的霧，風吹過來，帶著新鮮的荷葉荷花香。
但是大門還沒關，丈夫還沒回來。 很晚丈夫才回來了。
這年輕人不過二十五六歲，頭戴壹頂大草帽，上身穿壹件潔白的小褂，黑單褲卷過了膝蓋，光著腳。他叫水生，小葦莊的遊擊組長，黨的負責人。
今天領著遊擊組到區上開會去來。女人擡頭笑著問： “今天怎麽回來的這麽晚？”站起來要去端飯。
水生坐在臺階上說： “吃過飯了，妳不要去拿。” 女人就又坐在席子上。
她望著丈夫的臉，她看出他的臉有些紅脹，說話也有些氣喘。她問： “他們幾個哩？” 水生說： “還在區上。
爹哩？” 女人說： “睡了。” “小華哩？” “和他爺爺去收了半天蝦簍，早就睡了。
他們幾個為什麽還不回來？” 水生笑了壹下。女人看出他笑的不像平常。
“怎麽了，妳？” 水生小聲說： “明天我就到大部隊上去了。” 女人的手指震動了壹下，想是叫葦眉子劃破了手，她把壹個手指放在嘴裏吮了壹下。
水生說： “今天縣委召集我們開會。假若敵人再在同口安上據點，那和端村就成了壹條線，澱裏的鬥爭形勢就變了。
會上決定成立壹個地區隊。我第壹個舉手報了名的。”
女人低著頭說： “妳總是很積極的。” 水生說： “我是村裏的遊擊組長，是幹部，自然要站在頭裏，他們幾個也報了名。
他們不敢回來，怕家裏的人拖尾巴。公推我代表，回來和家裏人們說壹說。
他們全覺得妳還開明壹些。” 女人沒有說話。
過了壹會，她才說： “妳走，我不攔妳，家裏怎麽辦？” 水生指著父親的小房叫她小聲壹些。說： “家裏，自然有別人照顧。
可是咱的莊子小，這壹次參軍的就有七個。莊上青年人少了，也不能全靠別人，家裏的事，妳就多做些，爹老了，小華還不頂事。”
女人鼻子裏有些酸，但她並沒有哭。只說： “妳明白家裏的難處就好了。”
水生想安慰她。因為要考慮準備的事情還太多，他只說了兩句： “千斤的擔子妳先擔吧，打走了鬼子，我回來謝妳。”
說罷，他就到別人家裏去了，他說回來再和父親談。 雞叫的時候，水生才回來。
女人還是呆呆地坐在院子裏等他，她說： “妳有什麽話囑咐我吧！” 沒有什麽話了，我走了，妳要不斷進步，識字，生產。” “嗯。”
“什麽事也不要落在別人後面！” “嗯，還有什麽？” “不要叫敵人漢奸捉活的。捉住了要和他拼命。”
那最重要的壹句，女人流著眼淚答應了他。 第二天，女人給他打點好壹個小小的包裹，裏面包了壹身新單衣，壹條新毛巾，壹雙新鞋子。
那幾家也是這些東西，交水生帶去。壹家人送他出了門。
父親壹手拉著小華，對他說： “水生，妳幹的是光榮事情，我不攔妳，妳放心走吧。大人孩子我給妳照顧，什麽也不要惦記。”
全莊的男女老少也送他出來，水生對大家笑壹笑，上船走了。 女人們到底有些藕斷絲連。
過了兩天，四個青年婦女集在水生家裏來，大家商量： “聽說他們還在這裏沒走。我不拖尾巴，可是忘下了壹件衣裳。”
“我有句要緊的話得和他說說。” 水生的女人說： “聽他說鬼子要在同口安據點……” “哪裏就碰得那麽巧，我們快去快回來。”
“我本來不想去，可是俺婆婆非叫我再去看看他，有什麽看頭啊！” 於是這幾個女人偷偷坐在壹只小船上，劃到對面馬莊去了。 到了馬莊，她們不敢到街上去找，來到村頭壹個親戚家裏。
親戚說：妳們來的不巧，昨天晚上他們還在這裏，半夜裏走了，誰也不知開到哪裏去。妳們不用惦記他們，聽說水生壹來就當了副排長，大家都是歡天喜地的…… 幾個女人羞紅著臉告辭出來，搖開靠在岸邊上的小船。
現在已經快到晌午了，萬裏無雲，可是因為在水上，還有些涼風。這風從南面吹過來，從稻秧上葦尖吹過來。
水面沒有壹只船，水像無邊的跳蕩的水銀。 幾個女人有點失望，也有些傷心，各人在心裏罵著自己的狠心賊。
可是青年人，永遠朝著愉快的事情想，女人們尤其容易忘記那些不痛快。不久，她們就又說笑起來了。
“妳看說走就走了。” “可慌（高興的意思）哩，比什麽也慌，比過新年，娶新——也沒見他這麽慌過！” “拴馬樁也不頂事了。”
“不行了，脫了韁了！” “壹到軍隊裏，他壹準得忘了家裏的人。” “那是真的，我們家裏住過壹些年輕的隊伍，壹天到晚仰著脖子出來唱，進去唱，我們壹輩子也沒那麽樂過。
等他們閑下來沒有事了，。
6. 寫蓮的文言文荷花
出得西湖月尚殘，荷花蕩裏柳行間。
紅香世界清涼國，行了南山卻北山。
炎日煉就桃花面，狂風催生玉立身，
壹片冰心出汙泥，梅蘭竹菊怎勝君。
秋初夜坐 元.趙雍
夜深庭院寂無聲，明月流空萬影橫。
坐對荷花兩三朵，紅衣落盡秋風生。
江南可采蓮 佚名
江南可采蓮，蓮葉何田田！魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，
魚戲蓮葉北。
清水出芙蓉，天然去雕飾。
西湖（楊萬裏）
畢竟西湖六月中，風光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅采蓮曲
（王昌齡）
荷葉羅裙壹色裁，
芙蓉向臉兩邊開.
亂入池中看不見，
聞歌始覺有人來
山居秋暝 王維
空山新雨後， 天氣晚來秋。
明月松間照， 清泉石上流。
竹喧歸浣女， 蓮動下漁舟。
隨意春芳歇， 王孫自可留
「采蓮曲」李白
若耶溪傍采蓮女，笑隔荷花***人語。
日照新妝水底明，風飄香袂空中舉。
岸上誰家遊冶郎，三三五五映垂楊。
紫騮嘶入落花去，見此踟躕空斷腸。