當前位置:名人名言大全網 - 勵志說說 - 英語翻譯:多吃蔬菜和水果對保持健康有幫助(helpful)

英語翻譯:多吃蔬菜和水果對保持健康有幫助(helpful)

標準回答應該是Eating

more

fruits

are

helpful

for

our

health.

下面說說樓上各種答案的錯誤

1.

It's

helpful

for

you

to

eat

more

vegetable

and

fruit,

句子本身結構正確,只是太羅嗦了,而且最後因為是more,所以蔬菜和水果應該用復數.

2.

Eating

more

fruits

and

vegetables

is

helpful

to

keep

our

body

healthy.

同樣是很羅嗦,

而且最後應該是our

body's

health

3.

Eat

more

fruits

and

vegetables

help

in

maintaining

health

在英語表達中,句子要以名詞結構開頭,如果要用動詞,則需要加-ing

轉化為動名詞結構,所以以Eat開頭是錯誤的.

其次help

in,

沒有這個搭配方式,而且maintain這個詞是用於無機體的維修和保養,不能用於有生命的有機體,包括人類.