門口：
小錢：那不是小張嗎，這麽巧，在門口遇見 ええ 張君じゃいないか。偶然だね、こんなところで。
小常：對呀，好巧啊，餵，小張 そうね。おい、張君
小張：唉？妳們也剛到啊，我們快進去吧，小毛、小黃都等急了 ええ？君たちもさっき？早速入って、毛君と黃君もう待ってるんだぞ。
錢常：好的 オッケー
餐廳：
小黃：她們來啦（2人站起）來たな。
小錢：讓妳們久等了 お待たせ
小毛：沒，我們也剛到 いや、こちらも
小常：我們坐下說 肚子好餓哦 觸って話して、お腹すいた～
小張：我們點菜吧，服務員 註文しようか。すみません～～
服務員：歡迎光臨 請點菜 いらっしゃいませ。どうぞご註文してください。
小毛：這個 這個...還有這個 これ、これ、そしてこれ。
小黃：小張，中國好玩嗎？交通像東京壹樣擁擠嗎 張君、中國はどうだった？交通は東京のように良く渋滯するの？
小張：好玩的地方很多，交通也很便捷 いい場所はいっぱいだったし、交通も便利だったし
小毛：小張，這麽久沒見變漂亮了 張君、何年ぶりで綺麗になったようだなぁ。
小張：哪裏哪裏 いやいや
小常：小張這次回來打算呆多久 張君今回はどのぐらい泊まる？
小張：大概兩個月 二ヶ月ぐらい
小錢：小張，現在中文學的怎麽樣了 張君、今中國語の勉強はどう？
小張：壹般般吧 まあまあだな
小黃："妳好"中文怎麽說 「こんにちは」って中國語でどう話す？
小張："妳好" 「ニーハオ」って
四人齊笑
小錢：小張 這次回來有給我們帶什麽好吃的嗎？張君、今度何か美味しい物を持ってくれた？
小張：也沒帶什麽，帶了點中國特色茶葉 別に、ちょっと中國のお茶をお土產に
小常：中國的茶葉？真的嗎？我能榮幸品嘗壹下嗎？お茶を？本當に？ちょっといただけませんか？
小張：沒問題，下次壹起來我家喝茶 大丈夫だ。よかったらうちにでね
小黃：好的呀，我麽壹起去 いいね、俺もいく
小毛：對了等下我們吃完了去哪裏呢 あっそうだ、ご飯を食べてからどこに行くんだろう？
小錢：是啊，今天天氣不錯呢 そうね、今日はいい天気らしいよ。
小張：好久沒回來了 我也想出去逛壹下 しばらくだから、仆もちょっと買い物をしたいと思う
小常：聽說是中下遊各大賣場好像在打折，我們去看下吧 ショッピングモールがバーゲンセールをしてるらしいよ、行ってみようか。
小黃：嗯 うん
服務員：菜來了，請慢用 どうぞごゆっくり召し上がってください。
五人：我要吃了 いただきます