1. He consigned the task to the newcomer.
他把這項任務交給了新來的人。
newcomer指的是新到壹個地方、或是剛剛開始從事某項活動的人，我們可以直接理解為“新人”，同時它也可以表示剛到壹個國家的移民。
2. I am a mere beginner.
我只不過是壹個初學者。
beginner也是“新人”，不壹樣的是它更側重於那些還無法熟練運用某項知識和技能的“初學者”。
3. He's a fresher.
他是個大壹新生。
我們都知道freshman，在美語裏表示上大壹的新生，英式英語裏則常用fresher。 如果妳想表示“新兵”或“新會員”則可以用new recruit。
4. He is a greenhorn in this field.
他在這個領域還是個新手。
greenhorn乍壹看，妳會以為是“綠色的角”，最早這個詞是指“長著嫩角的小牛”，後來比喻“生手、沒有經驗的人”。
5. This guy turned out to be a real tenderfoot.
這個家夥原來什麽經驗也沒有。
如果說壹個人“雙腳無力”，那麽他壹定鍛煉得少，沒什麽吃苦的經歷。 這裏也就是指還沒有適應環境的新手了。
6. I was the new kid on the block, having just been hired the week before.
我還是個新人，上周剛剛入職。
new kid on the block是個俚語，指的就是初來乍到的年輕人、剛剛加入的新人。
7. You are still wet behind the ears.
妳還嫩了點兒。
小動物剛出生時，渾身上下都濕漉漉的。雖然身上馬上會變幹，但耳朵背後卻還是濕的。wet behind the ears這個詞組，就是表示“乳臭未幹、初出茅廬”的意思。