糸を解けば、私と正式に誓約を交わしたことになる、 怨みの相手は、速やかに地獄に流されるわ。
itowo tokeba, watashito seishikini seiyakuwo kawashita kotoninaru, uramino aitewa, sumiyakani jigokuni nagasareruwa
壹旦解開了線，就和我正式定下契約，妳怨恨之人就會馬上被放逐到地獄。
但し、怨みを晴らしたら、あなた自身にも代償を払って貰う。
tadashi, uramiwo harashitara, anata jishinnimo daisyouwo harattemorau
但是，要復仇的話，妳自己也要付出代價。
人を呪わば穴二つ。あなたが死んだら、その魂は地獄に落ちる。
hitowo norowaba anafutatsu, anataga shindara ,sonotamashiiwa jigokuni ochiru
害人亦害己，在妳死後，妳的靈魂也會落入地獄。
（日本以前有壹句話，詛咒人要準備兩個墳墓，壹個是自己的，壹個是被詛咒的人）
極楽浄土には行けず、あなたの魂は痛みと苦しみを味わいながら、永遠に仿徨うことになるわ。
gokurakujyoudoniwaikezu, anatano tamasiiha itamito kurusimiwo ajiwai nagara, eienni samayou kotoni naruwa
無法升入極樂世界，妳的靈魂將在無盡地痛苦中，永遠流離失所。
それでもいいの？
soredemo ino
這麽做沒關系嗎?
暗に惑いし哀れな影よ
yamini madoishi awarena kageyo
陷入黑暗的可悲的影子呀
人を傷つけ貶めて
hidowo kizutuke otoshimete
傷害，藐視別人吧
罪に溺れしごうの魂
tumini oboreshigouno tama
犯下罪行的靈魂
いっぺん、死んで見る？
ippen shinnde miru
妳想死壹次嗎？
最後在船上
この怨み、地獄へ流します。
konourami jigokue nagashimasu
這怨恨，將流入地獄
あなたの怨みを、晴らます。
anatanouramiwo harasimasu。
妳的怨恨，為妳消除。
《劍風傳奇》：
連自己的生命也不能自由掌握的話，死了也好。
野心是需要代價的。過大的野心的代價就是滅亡。
所謂強搶東西，我也不是不喜歡。
人為了覆蓋記憶中的遙遠日子背負在心裏的傷痕而把劍舉起。人為了令思念的遙遠日子在微笑中逝去而把劍揮動。
當這個男人的野心變成泡影的時候，妳的死期就到了，是絕對逃不掉的。那是怎麽也逃不掉的死！
我為了妳而拼命，有必要逐壹地說出理由嗎？
雖然不知道這是否是我要找的答案，但現在為了他，我要揮舞此劍。
有的人擁有小小的夢想，也有人擁有像颶風壹樣大的夢想，被夢想支持著，為夢想而痛苦，跟著夢想走，為夢想而被殺，就算被夢想給拋棄，但是在心靈深處都還有線連接著。夢想這兩個字，永遠的榮耀。
因為被生下來，也只好生存下去，那種生活方式我受不了。
他們是優秀的部下，為了我的夢想，他們盡全力去做重要的同伴。但是他們不是朋友，朋友對我來講，絕不會依附別人的夢想，不管別人怎麽想，只為自己而活下去。若有人阻礙妳達成夢想，妳就得全力跟他對抗，即使那個人是自己也好。對我來講，所謂的朋友，就是那樣對等的人。
所謂劍，是要收在劍鞘內的東西吧，回到劍的主人身邊，回到格裏菲斯身邊吧。
這是戰爭，在戰場上並沒有觀眾席。在戰場裏死掉的並不是皇族，貴族和平民，是敗者才會死掉。
當感到真正的恐怖就在眼前的時候，人是不能把它無視的。能采取的行動是二取其壹，壹是服從它尋求庇護，二是把那種存在抹去。
我並非不信任他們，因為鷹之團和我的命運是連為壹體的，但是我不想他們看到我卑鄙的壹面，他們只要有向上爬的感覺便可以。
用劍失去的就用劍搶回來，這是我們雇傭兵的鐵的原則。
不要緊，妳只是像被路邊的小石頭絆倒而已，只是件無聊而且微不足道的小事，妳想去的地方是更加遙遠的吧。所以不要緊妳是能站起來的，接著馬上便可展開步伐。
我的所在，也許真的曾經有的。雖然我因為愚蠢和固執而沒有察覺到，但那個時候的我真正希望的東西就在這裏。為什麽我經常在完結和失去之後，才察覺到是那樣呢。
如果命運超越人類智慧而玩弄人類就是道理的話，人成為魔而跟命運對峙就是因果 。
在數千的同伴和數萬的敵人當中，唯有妳壹人令我忘記了夢想。
妳要活下去，現在的妳是我們的大將，若大將活下去的話，鷹之團便不會完結。
妳陪伴在無可替代的東西的身邊，妳無法忍受壹同沈浸在悲哀之中，妳獨自壹人逃進了用自己的憎惡來燃燒自己的行動中。
那些日子的篝火，還在燃燒著我的胸膛。
所謂的好劍，即使生銹，即使變遲鈍了，它的芯裏也會剩下決不會生銹的好鐵。那種鐵才是最好的鐵，即使布滿龜裂，只要壹融入火，就必定會蘇醒過來。
就那樣向著什麽飛奔而去，又會有什麽在不自覺的情況下滿溢著。真的不盡人意的生和死。
不管我是多麽軟弱無力，不管我是多麽不安害怕，第壹次，找到了真正的自己。
所謂靈並不是在現世的身體，而是精神世界的東西吧，只有用心才能接觸的到。
我無法把妳解放。只可以留在妳的旁邊，……不，我從來沒想過要那樣做，好像我的半身壹樣的另壹個被鎖著的靈魂在我身邊，令我被黑暗的氣息包圍。但是，看來那情況也要完結了。因為風已吹起了，是妳渴望的把壹切驅趕得強風。既然如此，至少我希望半身不會在風暴之中被撕成碎片。
在雨中的話，就是水的精靈；在大地的話，就是土的精靈，依照萬物對應的原理而使力，才能事半功倍。可是，那同時也很危險。因為如果術者駕馭不了力量，那麽術者本身也會被吞噬。其中，最不能掉以輕心的，就是…黑暗。請不要忘記，在妳窺視黑暗的同時，黑暗也在窺視妳。
死並不意味著終結，那只是生命形式的改變。
補上：
－－－－－在妳逃走出來的地方，是不會有樂園的．妳所到達的地方，那個地方，始終只是個戰場而已．．．．．回去吧！這裏是我的戰場．．．．．去吧！妳還是．．．．．向妳的戰場去吧！
－－－－－因為我沒有翅膀，所以我便仰望這個天空，在地上爬行．．．．．至少，我想試試哭泣，呼叫，咬緊牙關．．．．．這樣也許能改變什麽！
－－－－－如果妳能遇見神就對他說：別管我的事啊！
若說那把是劍，那便太大了。巨大、寬厚、沈重，而且很粗糙，那簡直就是鐵塊。