翡翠中的紅色是次生色,稱為翡。它是由鐵、錳等物質填充在晶粒間或裂縫中形成。如果含高價態鐵、錳多,顏色多為紅色;如果含低價態顏色多,則為黃色。
翡翠中的紫色屬於原生色,行內又稱春色。主要致色物是錳離子。翡翠中也有紫羅蘭顏色,也是屬於紫色。