It’s people like you who remain very dear and are thought of so fondly each of the year!
正是妳這樣的人，對別人關心，給生活增添了那麽多歡心。
正是妳這樣的人，令人可親，叫人想到妳便倍感溫馨。
2. You’re someone who smiles and makes others smile, too,
someone who’s thoughtful and thought so much of.
You’re someone who cares and is cared about always,
someone who’s special……and especially loved.
妳微笑也讓別人微笑，
妳體貼別人，別人也把妳思念。
妳關心別人，別人也把妳牽掛，
妳不同於壹般人，人們愛妳也特別情深。
3. Without you, life is just the pits, my disposition’s on the fritz,
my patience is pooped, my nerves are zonked.
如果沒有妳，生活會變成深淵，
我的性情便會左簸右顛。
我的耐心便會消失，
我的神經便會麻木。
4. Hope this brightens up your day as it was meant to do by showing someone really cares and often thinks of you!
希望妳看到便箋，能過得愉快歡欣，這就是我的心願。
它顯示有人誠意關心妳，常常把妳掛念！
5. In the sunshine of your kindness and the thoughtfulness you show, the lovely flowers of friendship will always bloom and grow.
And from that special garden, here’s an extra-bright
bouquet of loving thoughts specially meant for you.
在妳友愛的陽光照射下，還有妳的體貼關懷中，
可愛的友誼之花將常開不謝。
從這個特別美麗的花園裏，摘下分外鮮艷的壹束花，
她就是我特意獻給妳的充滿愛慕的思念。
6. You’re nice to be with, lots of fun, you’re understanding, too.
You’re all the things good friends are made of …….I’m glad
I’m friends with you!
和妳壹起真叫人高興，還有說不完的樂趣，妳還會理解人。
妳有作為壹個好朋友所具備的壹切……與妳為友，真正樂煞人！
7. Because your friendship means so much, I pray that you and I will always somehow keep in touch as days and years go by……
因為妳的友情如此重要，我只想對妳說，盡管歲月流逝，妳與我壹定要永遠保持聯系。
8. It’s a joy to know you, wishing the nicest things always for you, not only today, but all the year through because you are really a joy to know.
認識妳是壹種快慰，願妳永遠擁有最美好的東西。不僅今天擁有，而且天天擁有，因為認識妳真是壹種慰藉。
9. I enjoy so many things about you……being with you is the best thing of all!
妳叫人喜歡的事舉不勝舉……最好的事是和妳在壹起。
10. Thinking of the times we’ve shared and blessing it is to have a friend like you.
回憶並祝福我們***度的美好時光，
是因為有著像妳這樣壹位好友。
11. When I think of you the miles between us disappear.
當我想到妳，相隔千裏，如在咫尺。
12. I’ll say a special prayer for you
that all the dreams you have come true.
我要為妳做壹次特別的禱告，
願妳的壹切理想實現，頻傳捷報。