意思是即使桃花潭水有壹千尺那麽深，也不及汪倫送別我的壹片情深。
原詩如下
贈汪倫
唐代：李白
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
譯文
李白坐上小船剛剛要離開，忽然聽到岸上傳來告別的歌聲。即使桃花潭水有壹千尺那麽深，也不及汪倫送別我的壹片情深。
擴展資料創作背景
李白遊涇縣（在今安徽省）桃花潭時，與汪倫結下深厚的友誼。開元天寶年間，汪倫為涇縣令，李白“往候之，款洽不忍別”。按此詩或為汪倫已閑居桃花潭時，李白來訪所作。李白於天寶十三載（754年）自廣陵、金陵至宣城，則此詩當不早於此前。
李白向來桀驁不馴，不做尋常事，為人處世特別的高調壹般人不敢說的話，他都敢說，其實在很多贈別友人的詩都這麽寫，比如黃鶴樓送孟浩然之廣陵，聞王昌齡左遷龍標遙有此寄等等，似乎毫不顧忌對方的感受，其實不然，正因為是交心的朋友，知心的朋友才不會顧及那麽多。
再來說說踏歌是什麽，這其實是壹種歌唱加舞蹈的形式，大家成群結隊，手拉著手邊舞邊唱，可以看出是壹群人，可以想到為了送別李白，汪倫叫了壹群好友，體現了他的良苦用心。
再來說說桃花潭，在安徽宣城的涇縣。風景很漂亮，當然桃花潭水深千尺，只是李白的壹個誇張寫法，就像他寫的飛流直下三千尺是壹個意思。
"清水出芙蓉，天然去雕飾"，後人愛用李白的話評價李白的詩。誠然，李白即興賦詩，出口成章，顯得毫不費力。他感情奔放，直抒胸臆，天真自然，全無矯飾，而自有壹種不期然而然之妙。"這種功夫是極不易學到的。這首《贈汪倫》就集中體現了李白這種自然高妙的詩風。