當前位置:名人名言大全網 - 勵志說說 - 山水記文言文閱讀答案

山水記文言文閱讀答案

1. 文言文《遊東林山水記》的翻譯

原文:壹色荷花,風自兩岸來,紅披綠偃,搖蕩葳蕤,香氣勃郁,沖懷罥袖,掩苒不脫。

小駐古柳根,得酒兩罌,菱芡數種。復引舟入荷花中,歌豪笑劇,響震溪谷。

風起水面,細生鱗甲;流螢班班,奄忽去來。譯文:壹色的荷花滿眼都是,清風從兩岸吹來,紅色的荷花與綠色的荷葉,忽上忽下,忽左忽右,在清風的吹拂下,蕩漾披拂,葳蕤生姿,荷花的芳香馥郁,被清風直送入懷中,袖中,繚繞在身,揮之不去。

壹行人在古柳根小駐,準備下了兩罌(甕)美酒,幾種菱芡(可做下酒之肴)。又劃船進入荷花叢中,歌聲豪放,笑聲熱烈,聲震山谷。

清風逐水而生,激起粼粼細浪;流螢翻飛,忽遠忽近,明滅可見。

2. 誰能幫我找壹篇文言文山水遊記,要帶註釋和翻譯短的,快壹點,我給

小石潭記 從小丘西行百二十步,隔篁竹,聞水聲,如鳴佩環,心樂之。

伐竹取道,下見小潭,水尤清洌。全石以為底,近岸,卷石底以出,為坻,為嶼,為嵁,為巖。

青樹翠蔓,蒙絡搖綴,參差披拂。 潭中魚可百許頭,皆若空遊無所依。

日光下徹,影布石上,佁然不動;俶爾遠逝,往來翕忽。 似與遊者相樂。

潭西南而望,鬥折蛇行,明滅可見。其岸勢犬牙差互,不可知其源。

坐潭上,四面竹樹環合,寂寥無人,淒神寒骨,悄愴幽邃。以其境過清,不可久居,乃記之而去。

同遊者:吳武陵,龔古,余弟宗玄。隸而從者,崔氏二小生:曰恕己,曰奉壹。

譯文 從小丘向西行走壹百二十步的樣子,隔著竹林,就能聽到水聲,好象掛在身上的玉佩、玉環相互碰撞的聲音,心裏很是高興。 於是砍了竹子,開出壹條小路,順勢往下走便可見壹個小潭,潭水特別清澈。

整個潭底是壹塊石頭,靠近岸邊,石底有的部分翻卷出水面,形成坻、嶼、嵁、巖等各種不同的形狀。青蔥的樹木,翠綠的藤蔓,遮蓋纏繞,搖動低垂,參差不齊,隨風飄動。

潭中遊魚約有壹百來條,都好象在空中遊動,沒有什麽依靠似的。 陽光直射潭底,把魚的影子映在水底的石面上,呆呆地不動;忽然間又向遠處遊去了。

來來往往輕快敏捷,好象在與遊人壹起娛樂。 順著水潭向西南方向望去,溪流象北鬥七星那樣曲折,又象蛇爬行那樣彎曲,或隱或現,都看得清楚。

溪岸的形勢象犬牙般交錯參差,無法看到水的源頭。 我坐在潭邊,四周有竹子和樹林圍繞著,靜悄悄的沒有人跡,使人感到心境淒涼,寒氣徹骨,真是太寂靜幽深了。

由於這地方過於冷清,不能長時間地停留,於是就把當時的情景記下來便離去了。 同我壹起遊遠的人,有吳武陵、龔古,我的弟弟宗玄。

作為隨從跟著我們來的,有兩個姓崔的年輕人,壹個叫恕己,壹個叫奉壹。 《小石潭記》賞析 柳宗元的山水遊記,是他散文創作中具有高度藝術技巧和最富於藝術獨創性的壹個部分。

而在他篇數不多的山水遊記中,《小石潭記》可以說是壹篇很有代表性的作品。 《小石潭記》是《永州八記》中的壹篇。

這篇散文生動地描寫出了小石潭環境景物的幽美和靜穆,抒發了作者貶官失意後的孤淒之情。 語言簡練,生動,景物刻畫細膩、逼真,全篇充滿了詩情畫意,表現了作者傑出的寫作技巧。

因之,成為被歷代所傳誦的散文名篇。

3. 詩意山水閱讀答案

詩意山水(有刪改) ①我壹向固執地認為,是峻秀神奇的中國山水哺育了唐詩、宋詞、元曲空前絕後的絢麗和輝煌,成就了王維、吳道子、米芾、張旭等震爍古今中外的丹青宗師和繪畫巨匠。

而中國的山水自然,又是擁裹著風花雪月,夾纏著離愁別緒,浸漬著愛恨怨憂的歷史境況和人生體驗。在平平仄仄的詩賦歌詠中,醉人身心;在追求形意神韻的丹青繪畫中,張揚魅力。

②我對涉及山水的詩文和繪畫特別偏愛。總喜歡“細雨騎驢入劍門”的那種情調和意境。

駕壹葉扁舟,蕩槳西湖,賞湖光山色,夏荷秋桂,聽羌管弄晴,菱歌泛夜,撲面都是唐宋的遺風余韻:泊舟楓橋,在疏疏的江楓和寥落的漁火中,靜候殘月下的寒山寺鐘聲,於千年後再度敲亂壹個遊子的愁懷;竹杖芒鞋,踏上秀甲天下的峨嵋,看看曾經照亮詩仙寬大青衫的那半輪秋月,今霄是否依舊還斜掛在婆娑的樹梢;穿越漫漫黃沙,在大漠深處如柱的炊煙和長河盡頭 *** 的落日裏,傾聽那些長眠不醒的遠古將士們的鼾聲……南國山水的______________,北疆山水的______________,西域山水的______________,巴蜀山水的峻美與清寒,莫不令人心曠神怡。“未老莫還鄉,還鄉須斷腸”,還有什麽能令人如此刻骨銘心的呢? ③行走山水間,凝眸處,都是漂泊者載酒江湖的萍蹤浪跡。

這些官場失勢、情場失意、商場失利的文人,經過壹番紅塵的折騰後,身心俱疲,誌墜青雲,憤世傷心之余,壹腳踏進江湖,寄情山水,托誌萬象,逍遙去也。“落魄江湖載酒行,楚腰纖細掌中輕;天子呼來不上船,自言臣是酒中仙。”

那是何等的桀傲放蕩,自在快活!山的偉岸強勁,山的獨立異世,山的傲笑天地,水的___________,水的___________,水的___________,又恰恰迎合了文人的秉性,響應了他們內在的精神理想,使之思想情懷找到了可供寄托、歸依和宣泄的家園,山水成為他們馳騁個性精神、張揚生命理想最自由的場所和最廣闊的天地。他們臨風弄月的古韻行吟,飛龍舞鳳的斑駁陳跡,為自然的山水附麗了濃郁得化不開的人文色彩,壹山壹水、壹園壹亭、壹花壹草、壹石壹木,因此都具有了強烈的生命 *** 、歷史印跡、文化淵源和傳奇色彩。

安徽宣城外的那座不起眼的小山丘,因李白偶爾壹句“相看兩不厭,只有敬亭山”而成為名勝;而紹興城南壹處普通的私家園林,因陸遊遺恨千載的《釵頭鳳》和《沈園詩》,令古往今來多少性情中人不顧山迢水遙,爭相壹睹為快;最典型莫過於嶽陽樓,壹樓何奇?卻因“杜少陵五言絕唱,範希文兩字關情,滕子京百廢俱興,呂純陽三過必醉”而聲名大噪。人文精神對山水的浸淫和提升,給中國山水罩上了玄奧的文化青衫,彌漫了宗教般的神秘氣氛,讓崇尚自然,在自然中尋找生命價值和追求生命真諦的西方人,拍痛腦袋也解讀不透其中的奧秘。

④“文章乃案頭之山水,山水乃地上之文章”。壹座好山或壹川好水,________________。

暢遊好山好水,________________。所謂“仁者樂山,智者樂水”,那樣的賞心樂事,是粗鄙者不會為之的。

山水入詩,更增詩情,山水入畫,更添畫意,山水乃詩畫之源。山水有鐘靈秀氣而生才子佳人,這大概屬於中國古老的風水學說了。

⑤好山好水是我們的物質財富,更是我們的精神財富。很欣賞“壹生好入名山遊”的那份瀟灑與浪漫,憧憬著有朝壹日,能實現兒時的夢想,遊遍普天之下的名山大川。

1.請根據各地山水的特點,將下列詞語恰當地填充到第②段的橫線上。蒼涼與神秘 溫婉與柔媚 秀雅與奇異 _____________________________________2.第②段加粗的句子***涉及到三位唐代詩人及相關作品。

請妳根據文句內容提示,將下列空白填充完整。張繼 《楓橋夜泊》 _______________________ ____ 《峨眉山月歌》 峨眉山月半輪秋,影入平羌江水流。

王維 ______________ 大漠孤煙直,長河落日圓。3.請仿照第③段中寫“山”的句式,續寫有關“水”的句子。

山的偉岸強勁,山的獨立異世,山的傲笑天地,水的_________,水的_________,水的_________。4.第③段詩句中寫道“杜少陵五言絕唱,範希文兩字關情”。

其中範希文即範仲淹,請妳結合《嶽陽樓記》,說說所謂“兩字關情”應該是指哪兩個字?_______________________________5.請根據妳自己的文化積累,為第③段加線部分補寫壹個實例。_______________________________6.請根據文意將下面兩句話分別還原到第④段中的空白處。

A.就是壹本好書 B.猶如欣賞壹部傳世名著 _______________________________2答案(表抄答案,解析更重要->戳這)1.溫婉與柔媚 峻美與清寒 蒼涼與神秘2. 張繼《楓橋夜泊》月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。李白《峨眉山月歌》峨眉山月半輪秋,影入平羌江水流。

王維《使至塞上》大漠孤煙直,長河落日圓。3.示例:水的清麗柔順,水的靈動活潑,水的自由奔放。

(凡符合水的特點,並工整流暢均應判對。)4.應該是指“憂”和“樂”兩個字。

(答“喜”和“悲”亦可)5.示例:西陵峽口的三遊洞因唐代詩人白居易、白行簡、元稹三個人和宋代蘇洵、蘇軾、蘇轍三父子先後同遊此洞而遠近聞名。

4. 遊東林山水記全文翻譯

紹興二十八年八月三日[2],欲夕[3],步自阛阓中出[4],並溪南行百步[5],背溪而西又百步,復並溪南行。

溪上下色皆重碧[6],幽邃靖深[7],意若不欲流[8]。溪未窮,得支徑[9],西升上數百尺。

既竟[10],其頂隱而青者[11],或遠在壹舍外[12],銳者如簪[13],缺者如玦,隆者如髻,圓者如璧;長林遠樹,出沒煙霏[14],聚者如悅[15],散者如別,整者如戟,亂者如發,於冥蒙中以意命之[16]。 水數百脈[17],支離膠葛[18],經緯參錯[19],迤者為溪[20],漫者為匯,斷者為沼,涸者為坳。

洲汀島嶼[21],向背離合;青樹碧蔓[22],交羅蒙絡。小舟葉葉,縱橫進退,摘翠者菱,挽紅者蓮[23],舉白者魚,或誌得意滿而歸,或夷猶容與若無所為者[24]。

山有浮圖宮[25],長松數十挺[26],儼立門左右,歷歷如流水聲從空中墜也。既暮,不可留,乃並山北下。

岡重嶺復,喬木蒼蒼,月壹眉掛修巖巔[27],遲速若與客俱[28]。盡山足[29],更換二鼓矣[30]。

翌日[31],又轉北出小橋,並溪東行,又西三四折,及姚君貴聰門。 俯門而航[32],自柳、竹翳密間,循渠而出,又三四曲折,乃得大溪。

壹色荷花,風自兩岸來,紅披綠偃[33],搖蕩葳蕤[34],香氣勃郁[35],沖懷罥袖[36],掩苒不脫[37]。小駐古柳根[38],得酒兩罌[39],菱芡數種[40]。

復引舟入荷花中,歌豪笑劇[41],響震溪谷。 風起水面,細生鱗甲;流螢班班[42],奄忽去來[43]。

夜既深,山益高且近,森森欲下搏人[44]。天無壹點雲,星鬥張明[45],錯落水中,如珠走鏡[46],不可收拾。

隸而從者曰學童[47],能嘲哳為百鳥音,如行空山深樹間,春禽壹兩聲,翛然使人悵而驚也[48];曰沈慶,能為歌聲,回曲宛轉,了亮激越,風露助之,其聲愈清,淒然使人感而悲也。 追遊不兩朝昏[49],而東林之勝殆盡[50]。

同行姚貴聰、沈虞卿、周輔及余四人。三君雖紈綺世家[51],皆積歲憂患[52];余亦羈旅異鄉[53],家在天西南隅[54],引領長望而不可歸[55]。

今而遇此[56],開口壹笑[57],不偶然矣。皆應曰:“嘻!子為之記。

”。