----翻譯:今天是星期天,總算是不用上課了,其實在大學裏,也夠忙的。星期天才能有個時間睡個舒服覺．
許是夜來後晌拉呱拉到很晚連，睜眼舍，看捉天已咱很明快連，也模看表。即捉就去洗臉，才沌混過來，伊子早用完連，還模買新地尼。
－－翻譯：可能是昨天晚上聊天聊到很晚了，睜眼時，看著天已經很明堂了，也沒看表．急著就去洗臉，才想起來，肥皂早就用完了，還沒買新的呢．
反正也帶去買親親飯，就捉買快伊子半．
－－翻譯：反正也得去買早晨飯，順便買塊肥皂吧．
俺那蓄舍樓三樓有過小超市，急俺這些小死們杠捉方便連。尤其到料星期猛或，俺蓄舍都帶睡到傍晌午頭，即捉帶他那超市煮包方便面就算連。
－－翻譯：俺那宿舍樓三樓有個小超市，給俺這些小子們太多方便了．尤其到星期＊＊？俺宿舍都帶頭睡到將近晌午，急著到他那個超市煮包方便面就算了．
我穿上趿拉子，光捉脊娘就去連，壹出去尼，看見壹過同學過來，張嘴就問俺“妳去吃晌飯襖？”
－－翻譯：我穿上拖鞋，光著背就去了，壹出去呢，看見壹個同學過來，張嘴就問我＂妳去吃中午飯麽？＂
恩暈舌俺連，已贊到料晌午料尼！
－－恩暈死我了，已經到中午了呢！
俺就啥也模好意思說，點料點頭，走連。
－－我就什麽也沒好意思說，點了點頭，走了．