蔡文姬，名蔡琰，字文姬，是我國東漢末年的女詩人。陳留圍（今河南杞縣南）人。其父蔡邕，是東漢時期著名的文學家、書法家。
《悲憤詩》是蔡文姬和董把婚後所作，她在詩中飽含血淚敘述了長期痛苦的經歷。這首詩可貴之處，不僅寫了個人的遭遇，也寫出了廣大人民的苦難，是對東漢王朝的腐朽統治和匈奴奴隸主貴族的揭露和控訴。
文姬亦擅長書法，其文筆宋刻《淳化閣帖》有收錄。
蔡文姬生於公元174年，死於何年尚有爭論。但是，蔡文姬壹生，特別是歸漢後，繼承父親的遺誌，撰寫了《續後漢書》，這不能不說是她對祖國古代文化作出了卓越貢獻。
據傳說，蔡文姬死後葬在藍田縣蔡王村。現蔡文姬墓家高約7米，墓周圍林木茂盛。據有關學者考證：此墓非文姬祭之墓。認為這是後人根據羅貫中《三國演義》第70回的內容而建造的假冢。在小說第71回中，把蔡文姬的兩個丈夫更名為“衛道階”和“董紀”，這是羅貫中托蔡琰、曹操之名虛構的。演義畢竟是演義， 所以，既然故事內容是虛構的，當然此墓就不可信。但也有學者考證，此墓乃蔡文姬的真墓。蔡琰墓現為陜西省重點文物保護單位。
蔡文姬是東漢著名學者蔡邕的女兒。“名琰，字文姬。博學有才辯，又妙於音律。”，說她是神童壹點也不過分。10歲，蔡文姬就顯現出了音樂方面的天賦。蔡邕在室外彈琴，弦忽然斷了壹根，室內文姬馬上說，是第二根弦。蔡邕非常吃驚，又故意弄斷第四根弦，文姬又分辨了出來。從此，蔡邕開始教女兒學琴，兩年之後，文姬琴藝便成，還贏得父親最珍愛的焦尾琴。12歲，蔡文姬的書法已得蔡邕真傳，既穩重端莊，又飄逸頓挫，傳說蔡邕的字是神人傳授，傳給文姬，再由文姬傳給鐘繇，鐘繇傳給衛夫人，衛夫人傳給王羲之……14歲，蔡文姬的文學才華已光耀壹方，詩書禮樂無不通曉，人但知有文姬，方知有蔡邕。既不用出書，又不用炒作，蔡文姬就靠著口口相授的口碑聲名遠揚。
16歲時，蔡文姬出嫁，不料未到壹年，丈夫便咯血而死，不得已又返回娘家孀居，幾年後，家道中落，父親又死於獄中，最可悲的是她被匈奴掠去，被左賢王納為王妃，生了兩個兒子。在匈奴，蔡文姬思念家鄉，但又無法拋下自己的骨肉親情，在理智與情感的掙紮中，她壹唱三嘆寫下了《悲憤詩》和《胡笳十八拍》，它們分別成為中國最傑出的詩歌之壹。後來，掌握東漢實際權力的曹操想起了恩師的女兒蔡文姬，不惜用“白璧壹雙，黃金千兩”來換回蔡文姬。蔡文姬風風光光回到故鄉，但斷壁殘垣，已無棲身之所。幸好，在愛才心切的曹操的安排下，蔡文姬嫁給屯田校尉董祀，那年她35歲，而董祀生得壹表人才，正當鼎盛年華，通書史，諳音律，自視甚高，他並不滿意這段婚姻，婚後第二年，董祀就犯罪當死，蔡文姬顧不得嫌隙，蓬首跣足相求於曹操的丞相府，董祀感念於蔡文姬的真情，以後的日裏才有了些許的兩相情悅。
蔡文姬可謂是歷盡坎坷，可想而已，在多少年前那樣的封建社會歷史背景下，她竟然能夠壹生中嫁了三個丈夫，而且還留下了兩個兒子在匈奴牽腸掛肚，不說別的，單其她的淒慘現狀就可想而知。想不到壹個那麽博學多才的女子，命運竟是如此地淒慘，婚姻生活如此的不幸，想起來怎會不讓人唏噓不已。
參考資料：
2. 文言文蔡文姬的翻譯《蔡文姬》譯文 陳留人董祀的妻子，是同鄉蔡邕的女兒，名叫琰，字文姬。
她博學有才，又精通音律。嫁給河東人衛仲道。
後來丈夫死了，又沒有兒女，就又回到娘家。興平年間，天下動亂，文姬被胡人的騎兵俘獲，淪落到南匈奴左賢王手中，在匈奴生活了十二年，生了兩個兒子。
曹操向來和蔡邕交情好，痛心他沒有後人，就派使者用金銀寶玉把她贖回來，重新嫁給董祀。 董祀做屯田都尉，犯法該判死罪，文姬到曹操那兒去為這事求情。
當時公卿、名士以及遠方的使者賓客坐滿了壹屋子，曹操對賓客們說：“蔡伯喈的女兒在外頭，今天讓各位見見她。”等到文姬進來，蓬著頭，赤著腳，叩頭請罪，聲音清亮，很會說話，那意思非常辛酸悲哀，大家都因此而變了臉色。
曹操說：“我確實同情妳（和董祀），但是判決的文書已經送出去了，怎麽辦？”文姬說：“您馬廄裏有上萬匹俊馬，還有數不清的猛士，為什麽舍不得讓人騎壹匹快馬（追回文書），救助壹個將死之人呢？”曹操被她的話感動了，就追回判決的文書，原諒了董祀的罪過。當時天氣還很寒冷，又賜給她頭巾和鞋襪。
曹操又問道：“聽說夫人家裏原來有很多的古典書籍，還能記得起來嗎？”文姬曰：“從前我過世的父親留下的書籍四千余卷，因我遠離家鄉處境艱難，沒有能保存下來的，現在能記得背誦出來的，才只有四百多篇罷了。”曹操說：“現在我應該派十個書吏到妳那裏去抄寫。”
文姬說：“我聽說男女有別，按照禮制男女之間不能親口傳授。請給我紙筆（自己抄寫），是用楷書還是草書全聽您的命令。”
於是就（憑記憶）抄寫，送給曹操，文章沒有遺漏和錯誤。後來她感傷自己悲憤的遭遇，寫了兩首《悲憤詩》。
3. 文言文的翻譯參考壹下吧，希望有用
我生之初尚無為①，我生之後漢祚衰②。天不仁兮降亂離③，地不仁兮使我逢此時。幹戈日尋兮道路危④，民卒流亡兮***哀悲⑤。煙塵蔽野兮胡虜盛⑥，誌意乖兮節義虧⑦。對殊俗兮非我宜⑧，遭惡辱兮當告誰？笳壹會兮琴壹拍⑨，心憤怨兮無人知。
註釋①無為：無事，指社會安定。 ②漢祚衰：漢朝的國運衰落，指桓帝靈帝時的宦官專權，宦官外戚之爭等。祚（Zuò作），福，引申為運命。《詩經·兔愛》：“我生之初尚無為，我生之後逢此百罹（災禍）”，這裏是化用其句。 ③亂離：指從張讓董卓之亂開始的漢朝政權崩潰、軍閥混戰，以及由此造成的人民流離等事。可與曹操的《薤露行》、《蒿裏行》、蔡琰的《悲憤詩》互相參看。 ④尋：延續、接連不斷。 ⑤卒：同猝，倉促、慌亂。以上二句是說，每天都在打仗，道路極其危險，百姓逃難，慌亂悲傷。 ⑥胡虜：指匈奴人。 ⑦誌意乖：指與自己的意誌相違背。乖，違背。節義虧：指自己被匈奴人所虜娶而言。 ⑧殊俗：不同的風俗習慣。 ⑨壹會：壹翻、壹段。壹拍：猶言壹會。這句是說，壹段琴曲正好是相應的壹段胡笳曲，指蔡琰用琴來演奏胡笳曲而言。
戎羯逼我兮為室家①，將我行兮向天涯。雲山萬重兮歸路遐②，疾風千裏兮楊塵沙。人多暴猛兮如虺蛇③，控弦被甲兮為驕奢④。兩拍張弦兮弦欲絕⑤，誌摧心折兮自悲嗟。
註釋①戎羯：當時遊牧於西北邊地的少數民族名，這裏用以代指匈奴人。室家：古代用以指妻妾。將：挾持。以上二句是說，匈奴人逼我做他的妻室，把我遠遠地帶到了天邊。 ②遐：遙遠。 ③虺（huǐ 灰）蛇：壹種毒蛇。 ④控弦：拉弓。控，拉。驕奢：驕傲蠻橫。以上二句是說，這些匈奴人都很暴猛，每天以披甲射箭互相爭能。 ⑤張弦：上弦，這裏即指彈奏。
越漢國兮入胡城①，亡家失身兮不如無生。氈裘為裳兮骨肉震驚②，羯膻為味兮枉遏我情③。鼙鼓喧兮從夜達明④，胡風浩浩兮暗塞營⑤。傷今感昔兮三拍成，銜悲畜恨兮何時平。
註釋①越：這裏指離開。 ②骨肉震驚：指對異族的衣飾感到厭惡可怕。 ③羯膻：指帶有膻氣的羊肉羊奶之類。揭（jié節），羊之閹者。枉遏：委屈，不順。以上二句是說，面對異族的服裝，內心感到厭惡；面對異族的食物，也感到與自己的習性相違。 ④鞞鼓：古代軍中所敲的壹種小鼓。 ⑤暗：迷漫、籠罩。塞營：邊塞上的營壘，這裏即指匈奴人所住的篷帳。
無日無夜兮不思我鄉土，稟氣含生兮莫過我最苦①。天災國亂兮人無主②，唯我薄命兮沒戎虜。殊俗心異兮身難處，嗜欲不同兮誰可與語！尋思涉歷兮多艱阻③，四拍成兮益淒楚。
註釋①稟氣含生：泛指人類，古人認為人都是稟天地之氣而生。《論衡·骨相篇》：“稟氣於天，立形於地。”含生，指具有生命者。 ②無主：無聊賴，無依靠。 ③涉歷：經歷。這句是說，追想自己的經歷，那是多麽艱難啊。
雁南征兮欲寄邊心①，雁北歸兮為得漢音②。雁飛高兮邈難尋，空斷腸兮思愔愔③。攢眉向月兮撫雅琴④，五拍泠泠兮意彌深⑤。
註釋①邊心：邊人懷鄉之心。 ②漢音：來自漢朝（故國家鄉）的音訊。 ③愔愔（yīn音）：靜默深沈的樣子。以上四句是說，看到雁往南飛，就想拜托雁行把自己的懷鄉之情帶給故鄉；看到雁行南來，就想得到故鄉的消息，可是，雁行高渺，難以追尋，空使自己傷心腸斷。 ④攢眉：皺眉。 ⑤泠泠（líng伶）：淒涼而清脆的聲音。
冰霜凜凜兮身苦寒，饑對肉酪兮不能餐①。夜聞隴水兮聲嗚咽②，朝見長城兮路杳漫③。追思往日兮行李難④，六拍悲來兮欲罷彈。
註釋①酪（là0烙）：乳類制品。 ②隴水：隴山上下來的流水。北朝樂府《隴頭歌辭》有雲：“隴頭流水，鳴聲嗚咽。遙望秦川，肝腸斷絕。”這裏是化用其句。隴山在今陜西省隴縣西北。 ③杳（miǎo秒）漫：荒遠的樣子。以上二句是說，夜間聽著汩汩的隴水，猶如嗚咽；白天望著迤邐的長城，歸路遙遠。 ④往日行李：指當初被掠來時沿途經受的苦楚。行李，行程。
/z/q899689481?si=1
4. 蔡文姬的故事《胡笳十八拍》是壹篇長達壹千二百九十七字的騷體敘事詩，原載於宋郭茂倩《樂府詩集》卷五十九及朱熹《楚辭後語》卷三，兩本文字小有出人。
對這首詩是否為蔡文姬所作，學術界爭議頗大。 蔡文姬的《悲憤詩》為五言敘事體，壹百零八句，對這首詩，學術界的看法較為壹致，公認為是蔡文姬所作，但也有學者認為是民間作品。
（二）正文 我生之初尚無為，我生之後漢祚衰。天不仁兮降亂離，地不仁兮使我逢此時。
幹戈日尋兮道路危，民卒流亡兮***哀悲。煙塵蔽野兮胡虜盛，誌意乖兮節義虧。
對殊俗兮非我宜，遭忍辱兮當告誰？笳壹會兮琴壹拍，心憤怨兮無人知。 戎羯逼我兮為室家，將我行兮向天涯。
雲山萬重兮歸路遐，疾風千裏兮揚塵沙。人多暴猛兮如虺蛇，控弦被甲兮為驕奢。
兩拍張弦兮弦欲絕，誌摧心折兮自悲嗟。 越漢國兮入胡城，亡家失身兮不如無生。
氈裘為裳兮骨肉震驚，羯膻為味兮枉遏我情。鼙鼓喧兮從夜達明，胡風浩浩兮暗塞營。
傷今感晉兮三拍成，銜悲畜恨兮何時平。 無日無夜兮不思我鄉土，稟氣合生兮莫過我最苦。
天災國亂分人無主，唯我薄命兮沒戎虜。殊俗心異兮身難處，嗜欲不同兮誰可與語！尋思涉歷兮多艱阻，四拍成兮益淒楚。
雁南征兮欲寄邊聲，雁北歸兮為得漢青。雁飛高兮邈難尋，空斷腸兮思愔愔。
攢眉向月兮撫雅琴，五拍泠泠兮意彌深。 冰霜凜凜兮身苦寒，饑對肉酪兮不能餐。
夜間隴水兮聲嗚咽，朝見長城兮路杏漫。追思往日兮行李難，六拍悲來兮欲罷彈。
日暮風悲兮邊聲四起，不知愁心兮說向誰是！原野蕭條兮烽戍萬裏，俗賤老弱兮少壯為美。逐有水草兮安家葺壘，牛羊滿野兮聚如蜂蟻。
草盡水竭兮羊馬皆徙，七拍流恨兮惡居於此。 為天有眼兮何不見我獨漂流？為神有靈兮何事處我天南海北頭？我不負天兮天何配我殊匹？我不負神兮神何殛我越荒州？制茲八拍兮擬排憂，何知曲成兮心轉愁。
天無涯兮地無邊，我心愁兮亦復然。人生倏忽兮如白駒之過隙，然不得歡樂兮當我之盛年。
怨兮欲問天，天蒼蒼兮上無緣。舉頭仰望兮空雲煙，九拍懷情兮誰與傳？ 城頭烽火不曾滅，疆場征戰何時歇？殺氣朝朝沖塞門，胡風夜夜吹邊月。
故鄉隔兮音生絕，哭無聲兮氣將咽。壹生辛苦兮緣別離，十拍悲深兮淚成血。
我非食生而惡死，不能捐身兮心有以。生仍冀得兮歸桑梓，死當埋骨兮長已矣。
日居月諸兮在戎壘，胡人寵我兮有二子。鞠之育之兮不羞恥，憋之念之兮生長邊鄙。
十有壹拍兮因茲起，哀響纏綿兮徹心髓。 東風應律兮暖氣多，知是漢家天子兮布陽和。
羌胡蹈舞兮***謳歌，兩國交歡兮罷兵戈。忽遇漢使兮稱近詔，遺千金兮贖妾身。
喜得生還兮逢星君，嗟別稚子兮會無國。十有二拍兮哀樂均，去住兩情兮難具陳。
不謂殘生兮卻得旋歸，撫抱胡兒兮註下沾衣。漢使迎我兮四牡騑騑，胡兒號兮誰得知？與我生死兮逢此時，愁為子兮日無光輝，焉得羽翼兮將汝歸。
壹步壹遠兮足難移，魂消影絕兮恩愛遺。十有三拍兮弦急調悲，肝腸攪刺兮人莫我知。
身歸國兮兒莫之隨，心懸懸兮長如饑。四時萬物兮有盛衰，唯我愁苦兮不暫移。
山高地闊兮見汝無期，更深夜闌兮夢汝來斯。夢中執手兮壹喜壹悲，覺後痛吾心兮無休歇時。
十有四拍兮涕淚交垂，河水東流兮心是思。 十五拍兮節調促，氣填胸兮誰識曲？處穹廬兮偶殊俗。
願得歸來兮天從欲，再還漢國兮歡心足。心有懷兮愁轉深，日月無私兮曾不照臨。
子母分離兮意難怪，同天隔越兮如商參，生死不相知兮何處尋！ 十六拍兮思茫茫，我與兒兮各壹方。日東月西兮徒相望，不得相隨兮空斷腸。
對營草兮憂不忘，彈鳴琴兮情何傷！今別子兮歸故鄉，舊怨平兮新怨長！泣血仰頭兮訴蒼蒼，胡為生兮獨罹此殃！ 十七拍兮心鼻酸，關山阻修兮行路難。去時懷土兮心無緒，來時別兒兮思漫漫。
塞上黃蒿兮枝枯葉幹，沙場白骨兮刀痕箭瘢。風霜凜凜兮春夏寒，人馬饑豗兮筋力單。
豈知重得兮入長安，嘆息欲絕兮淚闌幹。 胡笳本自出胡中，緣琴翻出音律同。
十八拍兮曲雖終，響有余兮思無窮。是知絲竹微妙兮均造化之功，哀樂各隨人心兮有變則通。
胡與漢兮異域殊風，天與地隔兮子西母東。苦我怨氣兮浩於長空，六合雖廣兮受之應不容！ （三）賞析 《胡笳十八拍》是感人肺腑的千古絕唱，它的作者就是蔡文姬。
欣賞此詩，不要作為壹般的書面文學來閱讀，而應想到是蔡文姬這位不幸的女子在自彈自唱，琴聲正隨著她的心意在流淌。隨著琴聲、歌聲，我們似見她正行走在壹條由屈辱與痛苦鋪成的長路上…… 她在時代大動亂的背景前開始露面，第壹拍即點“亂離”的背景：胡虜強盛，烽火遍野，民卒流亡。
漢末天下大亂，宦官、外戚、軍閥相繼把持朝政，農民起義、軍閥混戰、外族入侵，陸續不斷。漢末詩歌中所寫的“鎧甲生機虱，萬姓以死亡。
白骨露於野，千裏無雞鳴。”等等，都是當時動亂現象的真實寫照。
蔡文姬即是在兵荒馬亂之中被胡騎掠擄西去的。 被擄，是她痛苦生涯的開端，也是她痛苦生涯的根源，因而詩中專用第二拍寫她被擄途中的情況，又在第十拍中用“壹生辛苦兮緣別離，”指明壹生的不辛源於被擄。
她被強留在南匈奴的十二年間，在生活上和精神上。
5. 蔡文姬的故事和簡介蔡琰，字文姬，別字昭姬，陳留郡圉縣（今河南杞縣）人，東漢時期女性文學家，文學家蔡邕之女。
博學多才，擅長文學、音樂、書法。初嫁於衛仲道，丈夫死後回家。東漢末中原大亂諸侯割據，原本歸降漢朝的南匈奴趁機叛亂，蔡文姬為匈奴左賢王所擄，生育兩個孩子。曹操統壹北方後，花費重金贖回，嫁給董祀。
《隋書·經籍誌》著錄有《蔡文姬集》壹卷，今已失傳，只有《悲憤詩》二首和《胡笳十八拍》。文姬歸漢的故事，廣為流傳。
擴展資料：
蔡文姬為人博學多才而又精通音律，早期嫁給河東衛仲道，衛仲道早亡，二人又沒有子嗣，於是蔡琰回到自己家裏。
興平二年（195年），中原先後有董卓、李傕等作亂關中，屬國南匈奴趁機叛亂劫掠，蔡琰被匈奴左賢王擄走。蔡琰在北方生活了有十二年之久，並生下兩個孩子。
建安十壹年（207年），曹操向來喜愛文學、書法，常與蔡琰的父親蔡邕有文學、書法上的交流。曹操見蔡邕沒有子嗣，用金璧從南匈奴那裏將蔡琰贖回來，並將蔡琰嫁給董祀。
6. 蔡文姬有什麽故事蔡文姬，名蔡琰，字文姬，是我國東漢末年的女詩人。陳留圍（今河南杞縣南）人。其父蔡邕，是東漢時期著名的文學家、書法家。
《悲憤詩》是蔡文姬和董把婚後所作，她在詩中飽含血淚敘述了長期痛苦的經歷。這首詩可貴之處，不僅寫了個人的遭遇，也寫出了廣大人民的苦難，是對東漢王朝的腐朽統治和匈奴奴隸主貴族的揭露和控訴。
文姬亦擅長書法，其文筆宋刻《淳化閣帖》有收錄。
蔡文姬是東漢著名學者蔡邕的女兒。“名琰，字文姬。博學有才辯，又妙於音律。”，說她是神童壹點也不過分。10歲，蔡文姬就顯現出了音樂方面的天賦。蔡邕在室外彈琴，弦忽然斷了壹根，室內文姬馬上說，是第二根弦。蔡邕非常吃驚，又故意弄斷第四根弦，文姬又分辨了出來。從此，蔡邕開始教女兒學琴，兩年之後，文姬琴藝便成，還贏得父親最珍愛的焦尾琴。12歲，蔡文姬的書法已得蔡邕真傳，既穩重端莊，又飄逸頓挫，傳說蔡邕的字是神人傳授，傳給文姬，再由文姬傳給鐘繇，鐘繇傳給衛夫人，衛夫人傳給王羲之……14歲，蔡文姬的文學才華已光耀壹方，詩書禮樂無不通曉，人但知有文姬，方知有蔡邕。既不用出書，又不用炒作，蔡文姬就靠著口口相授的口碑聲名遠揚。
16歲時，蔡文姬出嫁，不料未到壹年，丈夫便咯血而死，不得已又返回娘家孀居，幾年後，家道中落，父親又死於獄中，最可悲的是她被匈奴掠去，被左賢王納為王妃，生了兩個兒子。在匈奴，蔡文姬思念家鄉，但又無法拋下自己的骨肉親情，在理智與情感的掙紮中，她壹唱三嘆寫下了《悲憤詩》和《胡笳十八拍》，它們分別成為中國最傑出的詩歌之壹。後來，掌握東漢實際權力的曹操想起了恩師的女兒蔡文姬，不惜用“白璧壹雙，黃金千兩”來換回蔡文姬。蔡文姬風風光光回到故鄉，但斷壁殘垣，已無棲身之所。幸好，在愛才心切的曹操的安排下，蔡文姬嫁給屯田校尉董祀，那年她35歲，而董祀生得壹表人才，正當鼎盛年華，通書史，諳音律，自視甚高，他並不滿意這段婚姻，婚後第二年，董祀就犯罪當死，蔡文姬顧不得嫌隙，蓬首跣足相求於曹操的丞相府，董祀感念於蔡文姬的真情，以後的日裏才有了些許的兩相情悅。
蔡文姬可謂是歷盡坎坷，可想而已，在多少年前那樣的封建社會歷史背景下，她竟然能夠壹生中嫁了三個丈夫，而且還留下了兩個兒子在匈奴牽腸掛肚，不說別的，單其她的淒慘現狀就可想而知。想不到壹個那麽博學多才的女子，命運竟是如此地淒慘，婚姻生活如此的不幸，想起來怎會不讓人唏噓不已。
7. 上下五千年 緹縈 蔡文姬 故事簡要1.緹縈救父
其父親倉公淳於意救人不成，反被誣告害人，按漢律當當斷手腳，淳於意沒有兒子，小女兒緹縈陪父進京告禦狀，皇帝感其勇氣及孝心，下令赦免淳於意並廢除這種殘酷的刑罰
2.文姬歸漢
其父蔡邕，她自己也是很有才氣的奇女子，東漢末年，社會動蕩，蔡文姬被擄到了南匈奴，嫁給了虎背熊腰的匈奴左賢王，飽嘗了異族異鄉異俗生活的痛苦，卻生兒育女。十二年後，曹操統壹北方，想到恩師蔡邕對自己的教誨，用重金贖回了蔡文姬。文姬歸漢後，嫁給了董祀，並留下了動人心魄的《胡笳十八拍》和《悲憤詩》
曹操很羨慕蔡文姬家中原來的藏書。蔡文姬告訴他原來家中所藏的四千卷書，幾經戰亂，已全部遺失時，曹操流露出深深的失望，當聽到蔡文姬還能背出四百篇時，又大喜過望，於是蔡文姬憑記憶默寫出四百篇文章，文無遺誤，可見蔡文姬才情之高。曹操把蔡文姬接回來，在為保存古代文化方面做了壹件好事。歷史上把“文姬歸漢”傳為美談。
8. 誰能給我說說蔡文姬的故事呀蔡文姬是東漢著名學者蔡邕的女兒。“名琰，字文姬。博學有才辯，又妙於音律。”，說她是神童壹點也不過分。10歲，蔡文姬就顯現出了音樂方面的天賦。蔡邕在室外彈琴，弦忽然斷了壹根，室內文姬馬上說，是第二根弦。蔡邕非常吃驚，又故意弄斷第四根弦，文姬又分辨了出來。從此，蔡邕開始教女兒學琴，兩年之後，文姬琴藝便成，還贏得父親最珍愛的焦尾琴。12歲，蔡文姬的書法已得蔡邕真傳，既穩重端莊，又飄逸頓挫，傳說蔡邕的字是神人傳授，傳給文姬，再由文姬傳給鐘繇，鐘繇傳給衛夫人，衛夫人傳給王羲之……14歲，蔡文姬的文學才華已光耀壹方，詩書禮樂無不通曉，人但知有文姬，方知有蔡邕。既不用出書，又不用炒作，蔡文姬就靠著口口相授的口碑聲名遠揚。
16歲時，蔡文姬出嫁，不料未到壹年，丈夫便咯血而死，不得已又返回娘家孀居，幾年後，家道中落，父親又死於獄中，最可悲的是她被匈奴掠去，被左賢王納為王妃，生了兩個兒子。在匈奴，蔡文姬思念家鄉，但又無法拋下自己的骨肉親情，在理智與情感的掙紮中，她壹唱三嘆寫下了《悲憤詩》和《胡笳十八拍》，它們分別成為中國最傑出的詩歌之壹。後來，掌握東漢實際權力的曹操想起了恩師的女兒蔡文姬，不惜用“白璧壹雙，黃金千兩”來換回蔡文姬。蔡文姬風風光光回到故鄉，但斷壁殘垣，已無棲身之所。幸好，在愛才心切的曹操的安排下，蔡文姬嫁給屯田校尉董祀，那年她35歲，而董祀生得壹表人才，正當鼎盛年華，通書史，諳音律，自視甚高，他並不滿意這段婚姻，婚後第二年，董祀就犯罪當死，蔡文姬顧不得嫌隙，蓬首跣足相求於曹操的丞相府，董祀感念於蔡文姬的真情，以後的日裏才有了些許的兩相情悅。
蔡文姬可謂是歷盡坎坷，可想而已，在多少年前那樣的封建社會歷史背景下，她竟然能夠壹生中嫁了三個丈夫，而且還留下了兩個兒子在匈奴牽腸掛肚，不說別的，單其她的淒慘現狀就可想而知。想不到壹個那麽博學多才的女子，命運竟是如此地淒慘，婚姻生活如此的不幸，想起來怎會不讓人唏噓不已。
9. 《幫妳輕松學文言》中《蔡文姬》的翻譯董祀為屯田都尉①，犯法當②死。文姬③詣曹操請之。時公卿、名士及遠方使驛④坐者滿堂。操謂賓客曰：“蔡伯喈女在外，今為諸君見之。”及文姬進，蓬首徒行，叩頭請罪，音辭清辯，旨甚酸哀，眾皆為改容。操曰：“誠實相矜，然文狀⑤已去，奈何？”文姬曰：“明公⑥廄馬萬匹，虎士成林，何惜疾足壹騎，而濟垂死之命乎！”操感其言，乃追原⑦祀罪。
（選自《後漢書？董祀妻傳》）
[註釋①屯田都尉：職官名稱。②當：判決。③文姬：蔡文姬。④使驛：使者。⑤文狀：文書。⑥明公：對曹操的敬稱。⑦原：原諒，此指赦罪。
[文化常識]
蔡文姬。蔡文姬名琰，字文姬，東漢末年的女詩人，其父即蔡邕（字伯喈）。她博學有才辯，通音律。初嫁衛仲道。夫亡後歸母家。遇漢末大亂，為董卓部將所虜，歸南匈奴左賢王，居匈奴12年，有子女二人。曹操平定中原後，念蔡邕無後代，便以重金贖歸，再嫁董祀。她憑記憶寫出了四百多篇古文。她的《悲憤詩》及琴曲歌辭《胡笳十八拍》最為著名。當代戲劇家曹禺創作有話劇《蔡文姬》。
譯文
董祀作屯田都尉的官職，觸犯法律被判決死罪。蔡文姬面見曹操請求（赦免）他。當時大臣、名士以及從遠方外國來的使者坐者滿滿的坐在殿裏。曹操對他的客人們說：“蔡伯喈的女兒就在門外，今天我請諸位見壹見。”蔡文姬進來的時候，頭發淩亂，光腳走路，向曹操磕頭請罪，說話條理清晰，話音非常酸楚哀痛，眾人都被她感動了。曹操說：“就算真的像妳說得那麽可憐，但是降罪的文書已經發下去了，怎麽辦呢？”蔡文姬說：“明公您馬廄裏的好馬成千上萬，勇猛的士卒不可勝數，還吝惜壹匹快馬來拯救壹條垂死的生命嗎？”曹操被她的話感動，於是派人追回文書赦免了董祀的罪。