又是我~呵呵，（不明白為什麽樓上兩位用翻譯機翻出來的都不壹樣。。。）
哈哈，不好意思呀，我是怕妳郵箱不近常上，所以就兩邊都發了相同的東西！
Haha, sorry about the same mails to the two mail boxes, because I was concerned that you may not check your mailbox very ofter.
呵呵，也謝謝妳那麽真誠的回信，壹下問了太多問題，真不好意思。
Hehe, I am pretty sorry to have asked you so many questions and thank you very much for your mail back.
妳15歲就到美國了呀，可以告訴我妳的生日嗎，妳家是日本哪裏，日本是個美麗的國家，有空說說妳的家鄉哦！
I learnt that you have been to the U.S when you were 15. Could you tell me your birthday? I am also interested in your birth place in Japan. Japan is a beautiful country and I hope you can tell me more about your hometown.
妳有兄弟姐妹嗎，我想壹定有的，我有個姐姐，呵呵。妳最喜歡的電影是什麽！妳對中國的映像是什麽呢！喜歡中國嗎，呵呵！
Do you have brothers and sisters? I believe you do! For myself, I have a sister,hehe. Could you tell me about your favoriate movie?
How do you find China? Do you like China? Hehe.
平時都喜歡看哪方面的書！現在是夏天了，天氣炎熱，記得防暑，有空多煮點綠豆湯喝，可以解暑。以後我多告訴妳壹些中國好的養生之術。
還有多遊泳，呵呵！
What kind of book do you like to read usually? It is already summer and it is pretty hot. Remember to protect yourself against heat. Drinking mungbean soup helps~. I am going to tell you some traditional Chinese methods to keep fit in the future.
中國有空壹定要來哦，玩的地方可多了，到時我壹定多告訴妳壹些地方！呵呵！
Promise me to come to China in the future! There are just so many places to visit! I will certainly be your guide then!
代問候妳爸爸、媽媽、兄弟姐妹好！
Remember me to your family!
周未快樂！
Have a nice weekend~