當前位置:名人名言大全網 - 勵志說說 - 誰能幫我翻譯壹下這段英語,要最接近漢語意思,我英語不好,在軟件翻譯不準確,謝謝

誰能幫我翻譯壹下這段英語,要最接近漢語意思,我英語不好,在軟件翻譯不準確,謝謝

明輝,妳好。

當我打開郵箱看到妳會給我的郵件,我很開心,真的。

太讓我驚喜了~

我希望為我資料上的小錯誤向妳道歉。

我生活在另外壹個國家,俄羅斯。造成這個錯誤的原因是在我填資料的時候,

我不知道這壹項是要填什麽,所以我就保持了默認的配置而沒有修改它。

我希望,這不會令妳失望。

其實我對電腦有壹定的了解,但了解的並不多。

當我了解了為什麽妳在那個時間回我郵件是我感到吃驚。

雖然妳生活的地方離我非常遙遠,但我們還可以聊天,我覺得這是壹件有趣

的事情。

現在,我們真的可以像朋友壹樣聊天了,這真是太棒了,對嗎?

真的,距離不再能阻礙我們,通過聊天,我們可以對彼此都有更深的了解了。

我希望,妳能喜歡和我聊天,我們能暢想我們兩個***同的未來,妳不反對吧?

很好,有關我,我是壹個簡單的女孩,是壹個很愛笑的女孩。

我已經說過很多次,我是同伴中的核心人物,我很幽默,能進行任何的談話。

我沒結過婚,是單身,也沒有愛的人,妳也能這樣直接告訴我妳的情況嗎?

妳喜歡和朋友呆在壹起,還是喜歡壹個人呆著?給我說說妳的性格吧?

妳性格中最主要的特點是什麽?

妳看,我已經準備好告訴妳有關於我更多的事情。

我是壹個淺黑膚色的女孩,有著棕色的眼睛,妳喜歡皮膚白皙的女孩還是膚色較黑的

女孩呢?妳能說說妳長什麽樣嗎?可以發妳的照片給我嗎?

我真的很想更加了解妳,有關妳的生活,妳的工作。我不吸煙也不喝酒。

我住在切博克薩雷,和父母住在壹起,我非常喜歡我生活的城市。

我知道每個人都會喜歡自己生活的城市,可是我真的認為我的城市是很棒的。

妳能和我說說妳居住的地方嗎?妳出生的地方,或者妳曾經生活過,但已經離開的地方,

那個地方是什麽樣子的?是不是很大?

我在醫藥大學學習,在那裏學習了英文。

我認為,我有能力學好這門課,因此,我英語不錯。

事實上,如果我的郵件上有什麽錯誤或者讓妳不明白的地方,請告訴我,好嗎?

我拿到了大學的畢業證書,並且在醫藥店工作了三年了。我喜歡我的工作。

我是壹個欣賞真愛,忠誠,的女人。我不害怕生活中遇到的任何困難。

我希望,未來,我們有壹個值得互相信任的關系。

在接下來的信中,我會告訴更多關於我的事,並且希望能更加了解妳。

等待著妳的信,Anastasia(發信人的名字)