唐朝:杜荀鶴
松樹小的時候長在很深很深的草叢裏，看不見，現在發現比雜草高多了。
那些不認能沖天的樹，直到它入了天，人說它高。
松樹幼時長在深草裏，埋了就看不見了。直到現在才發現比那些雜草(茼蒿)高很多。那時候那些人還不知道那棵能沖天的樹，直到它沖天了，人們才說它高。
2.《何心郎9》
宋朝:劉克莊
天昏地暗，斜斜的風雨夾雜。難以承受，我的心充滿了混亂，像壹千股憂郁，如編織。生活中喜歡登高遠眺四海，感謝現在的高樓。放眼望去，千山谷秋意盎然，我的心胸充滿情意。雖然只是壹個普通的白發蒼蒼的書生，流下了熱淚，但總會為中國的土地，不會像古代那些曾經登上過古人的人壹樣，為自己的生命短暫而悲傷的哭泣。對往事的追憶，榮譽的興衰，壹切都消失了。
我年輕的時候正值壯年，我以為上面有壹支筆。如今人才像春天的花朵壹樣枯萎雕零，只留下壹顆抑郁孤獨的心。常常反感人民的新思想太少，只愛說南朝士人的稀疏分布。每當重陽節吟詩的時候，提到天帽子的樂趣就有點無聊。如果不給菊花喝酒，恐怕菊花會笑人太寂寞。只看見鴻雁北飛，壹輪昏黃的夕陽漸漸西沈。
漆黑的天空漆黑壹片，夾雜著斜斜的風和細雨。真的是忍無可忍，心亂如麻，無數心事交織。壹輩子都喜歡登高望遠，不過還好現在有幾百尺的高樓。放眼望去，千山所有的山谷都在點點秋色中，我心胸寬廣，情意綿綿。
雖然只是壹個普通的白發書生，但流下的眼淚永遠是為了中華大地，絕不會像曾經造訪牛山的古人那樣為自己短暫的生命而哭泣。回憶起過去的榮辱沈浮，壹切都煙消雲散。少年時正值壯年，對鬥牛很生氣。我以為我身上帶著淩雲筆。
時至今日，人才如春花般雕零，只剩下壹種壓抑而孤獨的心情。我常常反感世間缺乏新意，只喜歡講南朝文人的往事。每當重陽吟誦壹句話，總是無聊地提起孟佳帽子掉下來的趣事。
在菊花面前不喝酒，恐怕菊花會笑人太孤獨。只見鴻雁向北飛去，壹輪黃色的夕陽漸漸西沈。
3、《該劇是六絕劇，上集》
唐朝:杜甫
庾信的文章在晚年更為成熟，他的筆高超蒼勁，如潮，揮灑自如。
今天的人嘲笑他，責怪他的作品。如果於欣還活著，恐怕他真的會把妳當成後生了。
庾信的文章在晚年更加成熟，筆法精湛，文筆蒼勁。今天的人們嘲笑和指責他留下的文章。如果於欣還活著，恐怕妳們年輕人真的會覺得很可怕。
4.南宣宋
唐朝:李白
窗戶南面有壹棵孤獨的松樹，枝葉如此茂密。
微風壹直搖著它的枝條，壹整天都是那麽愜意和愉快。
樹影上長滿了綠色的苔蘚，秋天的雲也被染成了綠色。
枝葉什麽時候能長到外面的天空，直上千尺才算直立。
窗南有壹棵孤零零的松樹，枝葉如此茂密。微風總在搖著樹枝，壹天到晚瀟灑的樣子是那麽的愜意。樹蔭早就長滿了綠苔，秋雲被它染成了藍色。什麽時候枝葉能長到天邊，直上千尺？
5.哭泣的李商隱(下)
唐朝:崔玨
空負淩雲大才，壹生心胸不曾開闊。
鳥啼花落人，竹枯桐枯鳳凰不來。
壹匹好馬因為沒有主人而充滿悲傷。
酒泉不嘆息，送衛星入夜臺。
翻譯:
空有著輝煌的才華，他的胸懷在他的壹生中從未被展開過壹刻。
何處鳥啼花落，竹死桐枯鳳鳥不再飛。
好馬因無主而彎，知己因斷弦而失心。
冥王不必感嘆陰陽兩隔，文星送陰間。