看了資料，有很多說法。
如果妳問壹個寫這首詩的網友，幾乎所有人都同意:作者是泰戈爾。
但是要找泰戈爾的詩集，找不到這首詩。
據說百萬網友都是沖著這首詩來的。打開搜索網站GOOGLE，輸入“世界上最遠的距離”的查詢，結果令人驚訝:出現了近20萬個搜索結果，而輸入“泰戈爾”的搜索結果只有2.49萬個。據不完全統計，世界上最遠距離的相關網頁的瀏覽量(page views)超過1000萬。隨意點開網頁，發現這首詩和裏面的句子被各種方式引用。有的把詩做在個人主頁上，有的給它配樂，有的用精致的地圖劃線，有的把詩設計成自己在BBS上發的簽名。有的網頁還推出了送詩遊戲，說把這首詩發給20個以上的網友，就會實現，妳愛的人就成了壹家人...這首關於暗戀的悲傷詩篇感動了壹百多萬讀者。
現在，這首詩也有了商業價值，唱片公司、廣告公司、電視節目都開始引用，相關電視劇也開始拍攝。電視劇《時光荏苒》的創作者在談到創建這個電視臺的初衷時，是為了《世界上最遙遠的距離》這首詩。[編輯此段]作者之爭在網上引用這首署名為泰戈爾的詩，卻有人借用尼古拉·果戈理的小說來諷刺。據說壹位俄國偽詩人馮·西洛夫把這首詩當作自己的創作朗誦了壹遍。當女士們和先生們感動得熱淚盈眶，準備向他頂禮膜拜時，壹位真理的捍衛者走上講臺:“請允許我向我親愛的馮·西洛夫道歉。我說他抄襲是不對的。昨天翻看泰戈爾的詩，發現世界上最遙遠的距離還在……”可見網絡上有壹股堅定的力量在捍衛泰戈爾創作這首詩的權利。
很多人堅持泰戈爾對這首詩的所有權，依據是《讀者》雜誌2003年第14期引用的這首詩，署名泰戈爾，摘自同年第5期《女性文學》(現改名為《女性文摘》)。但據《女性文摘》的壹位編輯透露，這首詩是從網上獲得的。
壹些研究印度文學和泰戈爾的學者說，他們從未見過這首詩。
香港女作家張小嫻“認可”這壹舉措。
不久，另壹個名人的名字出現了。
在網頁上，這首詩的署名是香港著名女作家張小嫻。作者在網上她的小說《口袋裏的單人床》所附的讀者評論中找到了線索。原文是:“世界上最遙遠的距離不是生與死的距離，不是我站在妳面前妳不知道我愛妳”。看完這段話，我愛上了張小嫻的小說。".
在2000年版的《口袋裏的單人床》中，張小嫻特別澄清了這個文學案例。根據序言，小說完成於1997年5月，講的是壹個單戀的故事。封面上的話是《借書》裏的主人公蘇穎之說的。
在序言中，張小嫻說:別人認為我抄襲泰戈爾，只有我和我的出版社知道我沒有抄襲。這真的是世界上最遙遠的距離。
網友集體創作。
在臺灣省的壹個網站上可以找到壹段話:泰戈爾的詩集裏沒有“世界上最遙遠的距離”這首詩，比如《鳥集》、《月牙兒集》、《水果集》、《頌歌集》、《園丁集》、《艾毅集》、《穿越集》。其中有326只鳥，平均每首歌只有壹兩行；最多四行。目前網上廣為流傳的有泰戈爾詩詞《世界上最遙遠的距離》和《鳥集》的第壹段和其他小段。雖然無法壹壹找出真正的作者，但在陽明神農坡醫學院壹級醫學部(bbs.ym.edu.tw)可以找到線索，可以推定為集體創作接龍。
據說這首詩最早是陽明神農坡醫學院的壹些學生在BBS上集體創作的，最後在網上流傳。雖然這是壹首假泰戈爾之名的詩，但網上有學者評論說，它不會比任何抒情詩集遜色。這首詩把暗戀中的男女的絕望剝離到最不可觸及的秘密盡頭。只要伸手就能得到的幸福，妳因為不伸手而永遠錯過。[編輯本段]“鳥與魚”世界上最遙遠的距離
不是生死不是從生到死的路。
而是我就站在妳面前。
但是妳不知道我愛妳。
世界上最遙遠的距離。
不，我就站在妳面前。不是妳不確定我愛妳。
但是妳不知道我愛妳，當我的愛迷惑靈魂的時候。
但是我癡迷卻講不出來。
但是妳不能說我愛妳
世界上最遙遠的距離。
我不是不能說我愛妳。
但是我深深地想念妳。那是在看了我的心臟之後。
但我只能把愛埋在心裏。
世界上最遙遠的距離。
不是不能說想妳。
但是相愛是我們的愛。
但是我們不能在壹起。我們保持著距離。
世界上最遙遠的距離。
不相愛不是我們之間的距離。
但是我們不能在壹起。是當我們突破的時候。
但是知道真愛是不可戰勝的，我們卻否認愛情的存在。
假裝不在乎。
世界上最遙遠的距離是世界上最遙遠的方式。
不是樹與樹之間的距離不在兩棵遙遠的樹上。
但是從同壹個根上生長出來的樹枝，是同壹個根的樹枝。
但不能在風中相依，不能享受共存
世界上最遙遠的距離是世界上最遙遠的方式。
並不是分支不能互相依賴。它不在被分開的樹枝上。
但是互相對視的星星就在閃爍的星星中。
但是沒有交叉軌道。他們不能點燈。
世界上最遙遠的距離是世界上最遙遠的方式。
不是說星星不相交。不是燃燒的星星。
但即使鐵軌相交，也是在光線之後。
但剎那間，無處可尋，遠遠看不見他們。
世界上最遙遠的距離是世界上最遙遠的方式。
並不是瞬間無處可尋。
但是我還沒有遇見它是我們的巧合。
註定無法遇見不該愛的人。
世界上最遙遠的距離是世界上最遙遠的方式。
魚和鳥之間的距離是魚和鳥之間的愛。
壹只在天上飛，
另壹個是仰望大海。【編輯本段】鳥和魚的故事有壹種魚生活在壹片海域裏。它只是每天遊來遊去。壹天，壹只迷路的鳥飛過這片海域。太累了。它低下頭，在海裏尋找壹塊陸地。水裏的魚覺得水面的光線變得有些暗淡，於是擡頭看了看天空。就這樣，魚和鳥的景象交織在壹起。孤獨的魚和流浪的鳥彼此深深吸引。
鳥告訴魚廣闊的天空，廣闊的大地，……魚告訴鳥深邃的海洋，……它們為彼此打開了壹扇未知卻多彩的窗戶；
他們也有許多共同的話題:朝霞，傍晚的日落，夜晚的星空，空氣中每分鐘的氣味，樹木，土地，海洋，春天，夏天，秋天和冬天...他們深愛著對方，所以已經很久了。他們以為這輩子就這樣了，鳥可以忘記飛翔的天空，魚也可以忘記。
誰說魚和鳥不能在壹起？
壹天，這只鳥看到其他鳥飛過，它想起了天空。它問魚是否願意感受風和它壹起經過的自由。魚看著它的鰭，沒有說話。另壹天，為了躲避暴風雨，魚深深地潛入水中。當太陽重新出現時，它興奮地問鳥兒們是否能看到水中珊瑚的光彩。鳥兒只能看著波光粼粼的水面，苦笑。
他們知道鳥和魚不能在壹起。雖然彼此相愛，但魚終究是水中之魚。鳥兒最終離開了那片海，再也沒有回來。它不知道魚從來不會遊回這片海域。他們小心翼翼地回避過去，鳥和魚的故事。
鳥和魚(也被稱為世界上最遠的距離)
世界上最遙遠的距離
不是生與死之間
但是當我站在妳面前
然而妳不知道
我愛妳
世界上最遙遠的距離
不是我站在妳面前
然而妳看不到我的愛
但是當我們知道彼此相愛時
然而不能
在壹起
世界上最遙遠的距離
不是相愛卻不能在壹起
而是明明無法抵擋這股思念
然而假裝
妳從來沒有在我心裏
世界上最遙遠的距離
不是明明無法抵擋這股思念
卻假裝妳從未是我的心
而是用自己冷漠的心
挖掘壹條無法跨越的河流
為了愛妳的人
翻譯:
世界上最遙遠的距離不是生與死。
而是我站在妳面前妳不知道我愛妳。
世界上最遙遠的距離不是我站在妳面前妳卻不知道我愛妳。
而是明明知道彼此相愛，卻不能在壹起。
世界上最遙遠的距離，不是明明知道彼此相愛，卻不能在壹起。
可是當我無法抵擋這股思念的時候，我卻不得不裝作絲毫沒有把妳放在心裏。
世界上最遙遠的距離，不是妳不能抵擋這股思念，而是妳得裝作絲毫不把妳放在心裏。
而是用自己冷漠的心給愛妳的人挖了壹條不可逾越的溝。
鳥與魚後記
題記:很多人聽說過這個故事，但大多數人只看到了前半部分，很少有人知道故事還沒有結束。人生也壹樣！人們只看到壹個不好的開始，就以為結束了，所以世界上有很多關於“失蹤”的故事。正因如此，才有了這後半段。
鳥與魚後記
日出和日落...
日出和日落...
時間不多了，
鳥兒仍在天空飛翔。
突然有壹天，小鳥累了。
它飛回了他們相識的天空。
它仰望天堂，
蔡赟還是老樣子，除了曾經讓它著迷的那個。
它俯視著大海，
大海還是那麽藍，但是沒有魚的蹤影。
心裏有壹種懵懂。
……………………
最後，它做了壹個決定，
天空畫出美麗的曲線，
在海面上濺起美麗的水花，
這只鳥掉進了水裏，
海水很溫暖，空氣中有鹹鹹的味道。
仿佛在訴說著什麽...
這只鳥輕輕地滑動它的爪子，
在水中慢慢遊著，
原來大海並沒有那麽可怕。
從此，世界上又多了壹種鳥。
它們是水鳥，是穿梭於天空和水之間的精靈。
它在水裏快樂地遊著，尋找著它。
很長壹段時間，沒有魚的蹤跡。
壹股淡淡的悲傷從我心中升起，
其實它不知道...
我不知道那條魚並沒有走遠，而是壹直繞著圈遊。
因為魚要追上逃出圈外的愛情，所以遊到了國外；
我不知道前方不遠處有壹條魚在這裏遊泳。
遊回夢幻的家；
不知道...
不知道...
太多人不知道，
可能是因為小鳥太局限於屬於它的那壹小片天空吧。
反而忽略了身邊的事和物。
壹滴清淚緩緩流下，
砰，滴落在海面上，
喚醒了沈睡的波塞冬。
“誰在哪裏？打擾了我的夢。”
“是我，小鳥。”
“哦！小鳥！”
“從前，有壹條可愛的魚愛上了壹只鳥。那我就不知道為什麽了。當鳥兒離開時，魚繼續在水面上跳躍…
直到有壹天，上帝路過，想知道魚為什麽會跳。魚回答說，那只是為了它們心中的鳥兒。
上帝微笑著給了魚壹個龍門，把它變成了壹條龍，龍找到了鳳凰，飛走了。“[這是潛入龍門的故事來源]
這只鳥沈默了壹會兒。
"……………"
“那只鳥就是我！”
“那為什麽要飛走？”
“因為我們屬於不同的世界，鳥在天上飛，魚在海底遊。”
“哈哈……妳現在在哪裏？”
“海洋…………”沈默中。
“小傻瓜，這個世界上，關鍵在於心。鳥兒可以在水裏玩耍，魚兒可以跳躍。”
鳥兒陷入了深深的沈默，
時間不會倒轉，現實也不是回憶。
鳥和魚還會相遇嗎？
萬物緩緩流動。
隨著壹聲響亮的濺水聲，
壹個久違的景象出現在我眼前，
兩眼相對，鳥和魚又相遇了。
天空是安靜的，大海是安靜的，壹切都是靜止的，
夜幕悄悄地降臨了，
天很黑，根本分不清哪裏是天，哪裏是海。
鳥和魚感覺不到壹絲孤獨和恐懼，
因為他們的心是相連的，
妳有妳，我有我，不分彼此。
原來，聚集的時間遠不及日出日落的短暫時刻。
這是鳥和魚的最終結果。
睜開眼，閉上眼，再睜開眼，日子就這樣過去了。
睜開眼，閉上眼，不要再睜開眼，人生就這樣過去了。
人生如夢，看完請珍惜！
[索尼愛立信][編輯此段]版本1
世界上最遙遠的距離
妳不是聽不到我說話。我愛妳。
那就是我再也沒有機會和妳說話了
世界上最遙遠的距離
而不是生與死的距離。
而是我站在妳面前
妳不知道我愛妳。
世界上最遙遠的距離
不，我正站在妳面前
妳不知道我愛妳。
但是癡迷於愛情
但是妳不能說我愛妳
世界上最遙遠的距離
我不是不能說我愛妳
我太想念妳了
但只能深埋在心裏
世界上最遙遠的距離
我不是不能說我想妳
但是彼此相愛。
但是我們不能在壹起
世界上最遙遠的距離
不愛對方
但不是壹起。
但是知道真愛無敵
假裝不在乎。
世界上最遙遠的距離
並不是妳無法抗拒這種味道
還假裝不在乎。
但是有壹顆冷酷的心
在妳和愛妳的人之間。
挖壹條無法通行的溝
世界上最遙遠的距離
不是樹與樹之間的距離。
而是從同壹根上長出的樹枝。
卻不能在風中相依
世界上最遙遠的距離
並不是說分支不能互相依賴
但是星星互相看著對方。
但是沒有相交軌跡。
世界上最遙遠的距離
而不是恒星之間的軌跡。
但是即使軌道相交
卻瞬間無處尋覓。
世界上最遙遠的距離
不是說瞬間無處可尋
但是還沒見過面
妳們不能在壹起
世界上最遙遠的距離
就是魚和鳥的距離。
天空中的壹個
壹只潛入深海。
(以泰戈爾的名義，但依然美麗)
在這個傷害的故事裏，鳥和魚是主角。故事講的是壹只鳥，飛過壹片美麗的水域，遇到壹條魚浮在水面上呼吸，兩人目光相撞，凝視良久。他們驚訝地發現他們已經深深地愛上了對方。鳥兒在空中盤旋，拒絕飛走。而這條魚已經很久不願意沈入水底了。然而，他們畢竟是兩種完全不同的人生，註定無法走到壹起。最後，魚長嘆壹聲沈入水底，鳥兒傷心地飛離了水面。匆匆相遇，匆匆散去。從此，鳥再也沒有經過這片美麗的水域，魚也再也沒有浮出水面，音訊渺茫。[編輯本段]版本2世界上最遙遠的距離
不是生死。
而是我站在妳面前妳不知道我愛妳。
世界上最遙遠的距離
不，我就站在妳面前，妳卻不知道我愛妳。
而是知道彼此相愛卻不能在壹起。
世界上最遙遠的距離
不是明明知道彼此相愛卻不能在壹起。
但顯然無法抵擋這種向往。
但是我必須假裝我壹點都不在乎妳。
世界上最遙遠的距離
不是妳無法抗拒這種向往。
但是我必須假裝我壹點都不在乎妳。
而是用妳對愛妳的人冷漠的心。
挖壹條無法通行的溝。
(ps:這是正品。但是，她們都很美！][編輯本段]版本3世界上最遙遠的距離
不是生死。
而是我正站在妳面前
但是妳不知道我愛妳。
世界上最遙遠的距離
不，我就站在妳面前
但是妳不知道我愛妳。
但是知道我們彼此相愛。
但不是壹起。
世界上最遙遠的距離
不知道妳們彼此相愛
但不是壹起。
但顯然無法抵擋這種向往。
但是我必須假裝我根本沒有帶妳去
在我心裏
世界上最遙遠的距離
不是我無法抗拒這種向往。
但是我必須假裝我根本沒有帶妳去
在我心裏
但是用我冷漠的心
給那些愛妳的人
挖壹條無法通行的溝
現在這個世界
我覺得還有更遠的距離。
即
世界上最遙遠的距離是我握著妳的手，
我在想另壹個人。
我很明顯是不真誠的，妳愚蠢地認為我愛妳。
眼睛看到的不壹定是真的。
妳必須用心去感受才能擁有它
世界上最遙遠的距離
相隔不遠。
但是我已經說了很多了。
妳還是不明白。
世界上最遙遠的距離
不，我已經說了很多了
妳還是不明白。
但知道這是愛。
但只是單戀。
世界上最遙遠的距離
不知道那是愛。
但只是單戀。
而是我們彼此相愛，在錯誤的時間相遇。
無效
世界上最遙遠的距離
不是相愛，是在錯誤的時間相遇
無效
但顯然這只是虛偽。
但是愚蠢地認為妳愛我。
世界上最遙遠的距離
不，這只是虛偽
但是愚蠢地認為妳愛我。
但是當妳終於知道如何珍惜我
我走了。
世界上最遙遠的距離，
不是生死；
當我們面對面的時候，
妳不知道我愛妳。
世界上最遙遠的距離，
除非面對面，否則妳不知道我愛妳；
它是靈魂伴侶，
但是它分散在世界各地
世界上最遙遠的距離，
不是心心相印而是分散在世界各地；
妳無法隱藏妳瘋狂的想法，
但假裝不放在心上。
世界上最遙遠的距離，
不是藏不住自己瘋狂的想法，而是要裝作沒放在心上；
是妳用冰冷的心挖了壹個深坑，
斬斷癡情的水壹方。
世界上最遙遠的距離
不是不想愛妳，不想為妳付出。
這是要絞盡腦汁和努力的，妳根本不知道
世界上最遙遠的距離
不是明明知道沒有回報還要裝作不知道。
但是為了挽回愛情而放棄壹個男生的尊嚴，機會還是無果。
世界上最遙遠的距離
不是沒有結果的愛。
而是勇敢地說出愛，被告知“我不愛妳”，然後妳轉身和另壹個人親密地離開。
關於鳥和魚的傳說
三代人的愛情
第壹人生
他穿著她縫制的最漂亮的動物皮衣服；
他戴著她做的最漂亮的貝殼項鏈；
陪伴他的是家裏最美的女人，就是她。
然而，他不知道那是因為她愛他。他已經習慣了。
他們的軍隊在壹場部落戰爭中被打敗了。
當她看到他倒在壹個外星人的劍下時，她痛哭流涕。
她已經為他哭過無數次了，只有這壹次是當著他的面。
只有那時他才意識到她有多愛他。
他對自己說，我欠妳壹滴眼淚。
這輩子他真的沒辦法再做什麽了。
第二
他是壹只鳥，她是壹條魚。
他們註定不會在壹起。
他去了上帝那裏。
上帝說，只要大海幹涸，水裏的魚就會變成鳥。
之後的日日夜夜，他壓抑著思念的淚水，喊著“別哭，別哭”。
繼續往海裏扔石頭。
有人說他是布谷鳥，提醒大家及時播種；
有人說他是鳥，要填海報仇。
他們都錯了。
最後，他累得倒下了。
他掙紮著飛向大海——他快要掉進海裏了。
他逐漸沈入海底。
在他生命的最後壹刻，他看到了她，她也看到了他。
但是他們看不到對方的眼淚，因為他們都在水裏。
第三代
當她是壹條魚的時候，她日夜祈禱來世只做壹只鳥。
所以她變成了壹只鳥。
他怎麽樣？
他是壹只小飛蟲。
這輩子，他們互相尋找。
不止壹次，他們在同壹條路上飛行，但時間不同。
不止壹次，在即將見面的時候，他們選擇了相反的方向。
天空如此遼闊。
壹天，風告訴他，她正朝他飛來。
但是他快死了！
沒有飛蟲能活過冬天。
她在飛翔，但她的生命卻在飛速流逝。
看到這壹切，壹棵松樹哭了。
那滴松節油緊緊地包圍著他。
她來了，他大喊，但他發不出聲音。松節油已經凝固了。
最後
時間在絕望中向前飛逝。
松脂變成了琥珀，她又變成了女人。他在她脖子上的琥珀項鏈裏。
壹天，她的公司著火了。
她拼命地跑，腳下是壹片火海。
火神咆哮道:我要吞噬另壹條生命！
跑步的時候，項鏈突然斷了，但是她沒有時間去管它。
她不知道琥珀在身後的大火中融化了。
在松節油凝固之前，他為她流下了壹滴眼淚。
火神吞噬了最後壹條生命，神奇地停在了她身後。
沒有人聽到這只千年蟲的最後壹句話，那就是“我愛妳”
宋鳥和魚
歌手:齊豫專輯:完整情歌_disc1
歌詞:歌曲:鳥和魚
歌手:齊豫
鳥和魚
(CTV劇院《女人花》片頭曲)
演唱:齊豫
我是魚，妳是鳥。
如果不是因為妳的失速和位移
如果我沒有環顧四周並註意
這種不那麽樂觀的愛情從何而來？
妳很勇敢，我是命中註定的。
妳是壹只可以在任何地方生活的鳥。
我是壹條失去體溫的魚。
藍天，碧海，難為了妳我。
真是個世界！四季！沒日沒夜！
什麽海天壹色？地獄，天堂，黃昏，鼓聲和晨鐘。
永遠在壹起，永遠分開
真是個世界！四季！沒日沒夜！
什麽海天壹色？地獄，天堂，黃昏，鼓聲和晨鐘。
永遠在壹起，永遠分開
壹個不眠之夜，壹個不眠之晨。
春花如何知道秋果？
如何原諒昨天的盲目換來今天的悲慘？
鳥兒如何愛上水中的魚？
鳥和魚