東漢範式，字居卿，山陽縣金鄉縣人，又名潘(總休假)。他和汝南縣的張紹交了朋友。字伯，曾在京師大學堂求學。後來範式休假回家，對張紹說:“兩年後我回來，壹定要去看望妳的父母，看看妳的孩子。”兩人約定壹起約會。
後來，當約定的日期到來時，張紹告訴他的母親所有的事情，並要求她準備好飯菜來滿足範式。他媽媽說:“兩年的分別，相隔千裏的承諾，妳怎麽能這麽認真的相信？張紹說:“菊清是個很有信用的人，肯定不會違背的。”。”媽媽說，“如果是這樣，該給妳釀酒了。“在約定的日期，範式真的來了。他去教堂會見張紹的父母，壹起喝酒，在他耗盡了他的歡樂之後，向張紹告別。
後來，張紹病不起，病情非常嚴重。同郡的支和尹子正從早到晚照顧他。張紹死時嘆道:“真遺憾，我沒能見到我那位生死與共的朋友。”尹子正說:“智和我都把自己獻給了妳。如果我們不是妳的患難與共的朋友，妳讓誰認識妳？”張紹說，“我活著的時候妳們倆只是朋友。山陽縣的範菊青，就是我所說的生死與共的朋友。”張紹壹會兒就死了。
範式突然夢見張紹穿著壹件黑色的祭祀禮服，他的帽子沒有系好。他掛著帽子腰帶，拖著鞋子哭著說:“菊青，我是某壹天死的，所以我應該在某壹天下葬，永遠回到地面上去。如果妳不忘記我，妳能再見到我嗎？”範式清醒地醒來，悲傷地嘆了口氣，忍不住哭了。眼淚不停地往下掉，於是他穿上為朋友哀悼時穿的衣服，按照張紹的安葬日期趕去參加葬禮。範式還沒到，靈車已經開動。
很快靈車就到了墳前，棺材就要被埋進墳裏了，但是棺材卻拒絕前行。他的母親撫摸著棺材說:“袁波，妳還有希望嗎？””於是他停下了棺材。過了壹會兒，我看到壹輛白車和壹匹白馬，有人哭著跑過來。張紹的母親看著車馬說:“這壹定是範菊青。過了壹段時間，範式到來了。他磕頭說:“我們走吧，袁波。死人和活人走不同的路，我們將永遠分離。”成千上萬參加葬禮的人流下了離別的眼淚。範式拿著繩子拉著棺材往前走，棺材往前走。範式留在了墳前，給張健造了墳，種了樹，然後就走了。
2.張帆職校的文言文翻譯原文。
範式，字巨卿，楊珊金鄉人也。壹個男人。汝南的朋友張紹是個有錢人，他們壹起去了國子監。向家鄉匯報後，袁波說:“過兩年我就還，我要去祭奠親人，看看兒子。”這是普通的壹天。姍姍來遲的袁波有壹位白人母親，請她為它擺了壹頓飯。母親說:“兩年分離，千裏走盡。妳怎麽能相信審判？"他說，"如果妳相信，妳就會不服從。”母親說，“如果是這樣，給妳做酒。“果實會開花結果的。去教堂禮拜喝酒，歡歡喜喜離開。
元朝以後，伯重病在床，由直和尹子正早晚診治。臨終前，袁波嘆息道:“我討厭見不到我死去的朋友。”子政道:“妳我都是為了兒子。我們是朋友。我們還能向誰要求更多？”袁波說:“如果我是次子，我會有朋友；楊珊範菊青，所謂死黨。”找到然後死去。
忽然夢見袁波，玄冕騎在纓上大叫:“菊青，我總有壹天會死的，死了就埋了，永遠回墳。如果妳不忘記我，妳們怎麽相處？”我恍然大悟，捶胸頓足，痛哭流涕，隨便扮成朋友，扔到葬禮那天，沖向它。抵達前的損失已被引用。到了就到了，進了就不進了。他的母親撫摸著他說:“袁波，還有希望嗎？”然後停下來。搬家的時候，看見壹匹白馬拉著壹輛普普通通的車，哭著來了。他媽媽很期待，說:“妳壹定是個很棒的粉絲。”他到了以後，敲著葬禮的演講稿說:“去袁波吧，換壹種方式死去活來，永別了。”千人會葬，鹹淚會揮。前者由行政領導，所以是前者。於是我留下來到下葬的時候修墳樹，然後我就去了。
翻譯
範型，字居卿，楊珊金鄉(今山東金鄉縣)人。壹個粉絲。他和汝南人張紹是朋友，而張紹是個學者。兩人都在太學(朝廷最高學府)讀書。後來，範式想回到家鄉。他對張紹說:“兩年後我會回來，我會通過妳的家拜訪妳的父母和孩子。”於是兩人約定了日期。後來，約定的日期來了，張紹詳細地告訴了他的母親，讓她準備好桌子，等待範式。張紹的母親說:“我們已經分開兩年了。日期雖已商定，卻是千裏之外。妳怎麽能確定？”張紹說:“範式是壹個值得信賴的人，肯定不會違約。”母親說:“這樣的話，我給妳釀酒。”在指定的日期，範例確實已經到來。見見張紹的母親。範和張喝了壹杯，然後道別。
後來，張紹生病了，病情非常嚴重。同縣的人叫直和尹子正日夜來看他。張紹臨死的時候嘆了口氣說:“可惜他沒有看到我的生死。”尹子正說:“智和我都壹心壹意地和妳交朋友。如果我們不能稱之為妳的生死朋友，誰能呢？”張紹說:“妳們兩個是我壹生的朋友；楊珊的範菊青是我的密友。”張紹很快就病死了。
範式突然夢見了頭戴黑帽、身穿黑袍的張紹，急忙叫他:“菊青，我總有壹天會死，總有壹天會被埋葬，永遠回到墳墓裏去。妳沒忘了我，怎麽能不來呢？”範式突然醒來，哭了，所以他穿著喪服的損失，他的朋友，去趕上張紹下葬的壹天，騎著馬。我還沒到那裏，就已經在服喪了。到了墳前，我準備離開棺材，棺材卻不肯進去。張紹的母親撫摸著棺材說:“張紹，妳還有壹個願望嗎？”所以他停下來埋了。過了壹會兒，我看見壹輛白車和壹匹白馬，在哭。張紹的母親看見了，說:“這壹定是範菊青。”範式到達後，慰問電說:“我離開了袁波，我以壹種不同的方式出生，我再也不會說再見了。”參加葬禮的數千人為此哭泣。範式親自拉了拉棺材的繩子，棺材向前移動。範式住在墳邊，為他種了壹棵墳樹，然後走了。
3.余世明說，中國範聚青寫到了範和誰的友誼:範和。
不種樹，不垂楊枝，不輕言交友。楊樹枝不耐秋風，輕而易結，易離。
君不見，昨日書來相憶，今日相見不相識！沒等楊誌多久，春風就回過頭來了。這個演講是“交朋友”，交朋友是最難的。
今天，我們來談談壹位出生在漢明帝時代的學者。他姓張，名，字伯。他出生在汝州程楠。居家農業，努力學習；三十五歲，未婚。
他的母親年近六旬，他的哥哥張勤辛辛苦苦地耕種兩頓飯。漢獻帝求賢時。
告別母親，別做兄弟，帶著自己的書，來到東都洛陽。這不僅僅是在路上的壹天。
離洛陽不遠，當晚就住在店裏。晚上經常聽到隔壁房間有人叫。
晚上，我問酒保:“隔斷裏傳來的聲音是誰？”小二答道:“壹個書生，暈船，要死在這裏。”他說:“妳既然溫柔，就該看看。”
小二道:“瘟疫害死了許多人，我們還是不要去看他。秀才，別走！”他說，“生死有命，但有病可以超越他人。”？我必須看著它。”小二無法勸說。
邵乃推門而入，發現壹人仰面躺在泥榻上，面黃肌瘦，口中只喊壹聲:“救命！”看到房間裏的書和衣服都是值得的行為，他點點頭說:“別擔心，先生們，張紹也是去選舉的。今天看到妳病得很重，我盡力去救妳。
藥餌粥，我自拜，我釋然。"那人說:"如果壹位先生把我從疾病中拯救出來，我會得到豐厚的獎賞。"
邦立刻帶人求醫。跳蚤晚上有湯有粥，而且是自備的。
過了幾天，汗不那麽厲害了，漸漸消退，他能站起來了。我問妳，可是滁州人，姓範，名鞠青，今年四十歲。
壹個世界的商人，父母早逝，有妻有子。最近拋棄商賈，來到洛陽。
比起範菊青，他是松了口氣，錯過了試用期。範說:“我今天生病了，我對我的錯誤感到不舒服。”
他說:“君子重忠，名利無足輕重。已經有分裂了，怎麽了？”從此，範式與張健結為兄弟。
裳大五歲，張紹拜範式為兄。宣誓之後，我就沒日沒夜的跟著對方，半年都沒感覺。
範式思鄉，張紹和計算住房錢，回到商店。他們壹起走了幾天，當他們到達分行，張紹想發送壹個範例。
範式說:“如果是這樣，就會有人送回來。不如說再見，再相見。”
兩個人壹起在酒樓喝酒，看黃花紅葉，穿上秋光幫著離別。酒吧裏有壹杯泛山茱萸。壹問餐廳就知道是重陽節。
範式說:“我的父母在我年幼時就去世了，我被商人打敗了。經書雖細，乃累妻。
好在我哥在廳裏有個老母親，妳媽就是我媽。明年的今天，我要去哥哥家，在大廳裏看望母親，以示壹家之誼。張紹說，“但是村子裏什麽也沒有。不嫌棄我，就給我立雞黍。好在妳應該不會食言。”
範式說:“妳為什麽要違背對好兄弟的承諾？”他們喝了幾杯，舍不得分開。張紹的告別範式。
範式沒了之後，我盯著流淚；我也回頭看了看眼淚，兩個人都走了。有詩為證:手摘黃花滿酒，尹琴第二年初集。
不忍輕生，執手而泣。彼得說張到家後看到了他的母親。
母親說:“兒子走了，我就沒了消息，餓壞了。”張紹曰:“不孝之人，途中遇楊珊範聚卿，結為兄弟，故久留。”
母親說:“菊青是誰？”張紹北詳細描述道。母親說:“名利皆分。”
既然和信義的人交朋友，很快就能讓我心情好起來。“小佳期，兄弟，也從頭開始，各開心。
此後，張紹壹直在家，然後在攻史書籍中度過了這幾年。時光荏苒，臨近重陽。
就是提前養個肥雞，杜雲做濁酒。是日蚤，掃草堂；把母親座位定在中間，挨著範菊青；瓶裏放菊花，座上焚書焚香。
叫我哥去殺雞，給菊青做好飯。母親說:“楊珊不遠萬裏來到這裏，大清恐怕趕不上了。
殺雞不晚。"妙曰:"居卿，信者，必然今日到。安會錯過雞和小米的約會嗎？等我上手了，就看我承諾了什麽，說明我待了很久了。
如果妳等菊青來了再殺他，妳就看不出我的用意了。”母親說，“我兒子的朋友壹定是個學者。"
所以我做好了等著。那天天氣晴朗，萬裏無雲。
整理好自己的衣服，獨立看著門口。看看臨近中午，卻沒有到來。
母親怕錯過農事和桑樹，於是張勤去地裏收割。張紹聽到前壹個村子裏的狗叫聲，又看了看，如此六七次。
看到紅日西沈，出現了半個月亮。母親離家時，妳哥叫道:“我兒子累了好久了！菊青今天不來嗎？而且從晚飯開始。”他對弟弟說:“妳知道菊清不來了嗎？凡哥不來，我絕不回。
如果妳努力工作，妳可以休息自己。”母親再三勸哥哥回去，劉海不肯。
等到更深了，再分開休息。我倚門入迷，風吹草木聲，無非驚。
當我看到銀河，玉清，漸漸的午夜，月光不見了。陰影中，壹個人隨風而來。
見之，乃大清也。然後他熱情地鞠了壹躬，非常高興地說:“從此我就等著跳蚤了，我知道哥哥不真誠，不值得信任，哥哥很成功。”
關於雞年和小米，我準備了很久。路漫漫其修遠兮，難道從來沒有人陪妳走嗎？“請去草堂見我母親。
範式沒有回答，進了草堂。張紹指著沙發說:“這個座位是專門留給我弟弟的。我哥應該是高座。”
張紹微笑著再次向地面鞠躬說:“兄弟，妳已經走了很長的路，旅途勞累，妳不能滿足妳的母親。杜塞了雞，聊以充饑。”
說再見。範式沈默了，卻用袖子遮住了臉。
我跑進廚房，拿了雞和小米，拌了酒，列在我面前，然後拜了。嶽曰:“酒食雖小，心亦別扭。還好我哥不負責。”
但看到陰影中的範，他用手屏住呼吸，而不是吃東西。他說:“兄弟，妳怎麽不怪妳媽和妳哥不去老遠接，不肯吃呢？請妳母親犯同樣的罪。”
範揮手制止了它。他說:“那我讓弟弟拜弟弟呢？”範也揮手止住了。
他說:“哥哥喝酒前吃雞吃小米。什麽？”範皺了皺眉頭，仿佛要教張往後退。他說:“雞和小米不足以養老。這是那天的承諾。還好，我不想看。”
範曰:“兄弟，退壹步講，我盡可向妳訴苦。我不是壹個世界的人，而是壹個鬼。”
“妳為什麽這麽說，兄弟？”他非常震驚地說。範說:“我和哥哥告別後，就回家做我的妻子。
4.古文《搜神記》卷十壹翻譯後不久，生病，早(早、晚)與直、尹子正壹起去看望他。
袁波臨死時嘆了口氣說:“我只恨見不到交情深、至死都不會負責的朋友。”子正說:“智和我已經盡力了。如果這不是死去的朋友，妳想等誰？”袁波說，“妳們兩個是活著的朋友；山西範菊青，所謂死黨。”
他很快就去世了。範式突然夢見袁波穿著壹件黑色的祭祀禮服，他的帽子沒有系好。他掛了個帽帶，拖著鞋喊:“菊青，我死於某日，就該在某日下葬，永遠回到地裏去。如果妳不忘記我，妳能再見到我嗎？”範式清醒地醒來，悲傷地嘆了口氣，忍不住哭了。眼淚不停地往下掉，他穿上為朋友哀悼時穿的衣服，按照張的安葬日期趕去參加葬禮。
範式還沒到，靈車已經開動。很快靈車就到了墳前，棺材就要被埋進墳裏了，但是棺材卻拒絕前行。
他的母親撫摸著棺材說:“袁波，妳還有希望嗎？””於是他停下了棺材。過了壹會兒，我看到壹輛白車和壹匹白馬，有人哭著跑過來。
張的母親看著戰車說:“這壹定是範菊青。過了壹段時間，範式到來了。他磕頭說:“我們走吧，袁波。死者和生者走不同的路，我們將永遠分離。"
成千上萬參加葬禮的人流下了離別的眼淚。範式拿著繩子拉著棺材往前走，棺材往前走。
範型留在了墳前，為張鋪了墳，種了樹，然後離開了。
5.原文英譯:範式詞聚清，晉陽金鄉人，泛少旅商學院，是全體同學的範式詞聚清，晉陽金鄉人，尷尬。
年輕時，我進入國子監，並為我所有的學生與汝南的張紹交朋友。張紹筆下的博。
兩個人離開家。範式對袁波說:“兩年後我回來的時候，我會去妳家拜謁妳的母親，看望妳的兒子。”
於是兩人約定了日期。後來，隨著這壹天的臨近，張把事情的全部細節都告訴了他的母親，並讓她等著範式的到來。
他媽說:“為什麽過了兩年還相信千裏之外說的話？”他回答說:“範居青是個很守信用的人，他肯定不會毀約的。”母親說:“既然這樣，我給妳準備酒和飯。”
那壹天，範菊青真的到了，去大廳拜了酒，歡天喜地的走了。範式任縣功曹。
後來，張得了重病，同郡的支和尹子正白天黑夜都來看望他。袁波死時嘆道:“看到死去的朋友，我很難過！”尹子正說:“我和張軍全心全意幫助妳。我們不是死去的朋友。妳去哪裏找壹個死去的朋友？”袁波說，“和妳們兩個壹樣，妳們是我活著的朋友，而楊珊·範菊青是我死去的朋友。
“不久，就去世了。範式突然夢見袁波的黑冠上掛著流蘇，大叫道:“菊青，我有壹天要死了。我應該按時下葬，永遠回到墳墓裏。"
妳沒有忘記我的話，妳能在下葬的時候到達嗎？”範式恍然醒悟，悲嘆流淚，報告太守，請他出殯。太守雖然心裏不信，但覺得範式的感覺可貴，同意了他的葬禮。
範式是穿著朋友的喪服，騎著馬去葬禮那天。在範式到達之前，袁波的葬禮已經開始了，他到達井邊，正準備下船。此時棺材擡不起來，拒絕入內。
他媽媽拍著棺材說:“袁波，還有希望嗎？”我把棺材停了壹會兒，看見壹匹白馬拉著壹輛普普通通的車，在哭。他媽看了看說:“這壹定是範居青！”菊青到了，向雲磕頭說:“我去了！死亡是壹條不同的路，再見。
“壹千多人參加了送葬行列，都為它流下了眼淚。範式，然後是堅持的引導，然後是前進。
範式留在墳旁，修墳樹回去。我聽說楊珊的範菊青是壹個可以托付生死的義人。
我死了以後，我就把我的屍體埋在菊清家門前。PS:很多人都會犯這個錯誤，而且都是來這裏做中文翻譯的，所以習慣了。
6.範菊青的雞和小米是什麽？當他被交給漢明帝時，有壹個名叫張的學者，字伯，汝州人。張家境貧寒，所以他發狠用功讀書，想壹舉成名。
當時漢明帝正在物色人才，於是張赴京赴任。壹天，張在離洛陽不遠的壹個客棧裏遇到了患瘟疫的的兒子範聚卿。因為範菊青的病有傳染性，沒人願意幫他，他只能在店裏等死。張見他可憐，便以藥換糧，救了他。他在店裏為他熬藥熬了幾天，但是張發現他已經過了考核期。由於科舉失敗，他們幹脆成了兄弟。後來範菊青病愈，兩人在重陽那天含淚分手，相約去張家登堂認母，為明年的客人準備雞和小米。
重陽二年，張早起，掃了堂屋，讓弟弟殺雞做飯。母親說:“楊珊離這裏有千裏之遙，菊清不壹定能準時到達。等他來了再殺雞不遲。”袁波說，“我哥哥是壹個有信仰的人。他說他今天會來。”可是，從早到晚，他跑出去很多次，直到太陽落山，月亮升起，都沒有菊清的蹤影。媽媽和哥哥已經睡覺了，他還在門口看著，以為哥哥已經到了。漸漸的半夜，月光消失了，張隱約看見壹個黑影隨風飄來。袁波仔細看了看，果然是壹個巨擎，興奮極了。但菊青不答不吃，只是擺手不讓他靠近，說:“我不是人間的，是鬼。”
袁波非常驚訝，問為什麽。原來，範菊青忙著養家糊口，把重陽節給忘了。當他想起來的時候，已經是今天早上了。我想，“如果我不能按時赴約，兄弟會怎麽看我？吃飯都不能赴約，更別說以後做大事了。我聽古人說，人不能壹日行千裏，鬼可以壹日行千裏，所以自殺而死。‘魂驅邪風，來雞黍’！”
人生格言
現在最重要的事情是幫助那些需要幫助的人。學會向苦難的朋友伸出溫暖的手，付出壹份真愛，妳或許會收獲壹份友誼。