時勢造英雄，英雄造時勢？

愛默生在《命運·人生的操行》中有壹句名言:世界的秘密是人與事之間的紐帶。人制造事件，事件制造人。我們翻譯為“世界的奧秘在於人與現狀的關系。英雄創造時代，時代創造英雄。”

反過來，它的原話可以作為翻譯。

事件制造人，還是事件人？