作者:李延年
朝代:韓
北方有美女。獨特而獨立。
愛護城市。再次照看這個國家。
我寧願不了解整個城市和這個國家。美貌難再得。
翻譯:
北方有個漂亮的姑娘，獨立又世俗。她看了看守衛城市的士兵。士兵們放下武器，城墻倒塌了。她看了壹眼統治世界的皇帝。皇帝戀愛了，國家淪陷了！漂亮的女孩，往往會帶來“全城、全國”的災難。即便如此，妳也不能失去壹個得到美女的好機會。漂亮的女孩，世間難遇，壹去不復返！
2.《清平調·上篇》
作者:李白
朝代:唐朝
看到雲的明亮的雲，想到他們的衣服，看到花的美麗的人來看看。
若非玉山見她，便是瑤池月下相逢。
翻譯:
妳的樣子和打扮是那麽的美麗動人，連白雲牡丹都會來給妳打扮。春風搖曳著，輕輕拂過欄桿。美麗的牡丹花在晶瑩的露珠中更加美麗，妳的美真的像仙女壹樣。
如果我在仙境組玉山看不到妳，我只能在西王母的瑤臺欣賞妳的容顏。
3.《給女皇冠老師的禮物》
作者:秦觀
朝代:北宋
瞳剪水腰如束，黑紗裹寒玉。
飄有自己的姿態，回頭看，粉和妝都是世俗的。
人不窺霧亭雲窗，門前車馬。
儀式結束後，祭壇上春意盎然，到處都是烏鴉。
翻譯:
常氏眼明如秋水，腰細如束絲，頭上披著壹條綠色的布道巾，宛若冰肌玉骨之美。
她優雅的舉止就像無視山上仙女的出現。回想起來，人間的妝容俗如塵埃。
她幽靜的住處如同仙境，別人輕易見不到她；門前，遊春的兒子忙忙碌碌，她卻視而不見，充耳不聞。
早上，她做完禁食作業後，似乎心情很平靜。即使在這樣壹個春日，花落滿地，小烏鴉歡唱的時候，她依然不為所動，真誠布道。
4.東門的水池
作者:佚名
朝代:先秦
東門城外，可作為漚麻池。
美麗善良的三姑娘，可以比得上她的唱功。
東門城外，可以用作漚塘。
美麗善良的三個女孩，可以聊壹家人。
東門城外，可用作浸池。
美麗善良的三個女孩，可以和她去告。
翻譯:
東門外有護城河，可以泡麻藤。溫柔美麗的姑娘，遇見她就唱。
東門外有護城河，還有很多泡坑。溫柔漂亮的女生，跟她聊聊戀愛。
東門外有護城河，泡在草裏。溫柔漂亮的女孩，和她說話真的很開心。