附原文和譯文
我是，我是
雅克·普列維
我是，我是
我能來嗎？a
妳對河流有興趣嗎
是的，我很高興
我愛妳，我愛妳
這是我的錯嗎
如果這不是我的話
妳喜歡什麽
我是，我是
我能來嗎？a
妳好嗎
妳能幫我嗎
我很高興能來這裏
不要改變方向
我的爪子太長了
我的尾巴太彎了
我覺得太多了
和我的太陽壹樣
然後四月
什麽事？妳能公平嗎
我是，我是
我在這裏，我在這裏
什麽事？妳能公平嗎
他已經到了
我愛妳
是的，我愛妳
孩子們都很快樂
簡易儲蓄aimer
艾莫·艾默…
提問者
我很高興妳能來
不要改變方向。
我就是這樣。
我就是這樣。
我是天生完美。
當我想笑的時候。
我就笑了。
我愛愛我的人。
這不應該是我的錯，是嗎
如果不是同壹個
每次我愛壹個人，
我就是這樣。
我是天生完美。
妳還想要什麽？
妳想從我這裏得到什麽
我生來就是為了取悅別人。
這是無法改變的。
我的鞋跟太高了。
我的身體太僵硬。
我的胸部太硬了。
而且我的黑眼圈太深了。
然後
妳能做些什麽呢？
我就是這樣。
我取悅讓我快樂的人。
妳能做些什麽呢？
這發生在我身上。
我愛上了壹個人。
有人愛上了我。
就像小孩子談戀愛壹樣。
單純的懂得愛
愛，愛
妳為什麽問我這些問題？
我是來取悅妳的。
什麽都不能改變。
-
作者雅克·普列維1900年生於巴黎，1977年死於英吉利海峽。他是法國詩人和劇作家。他的文筆樸實幽默，擅長玩文字遊戲，尤其是他的詩名揚天下，很多被選入法國中小學教材。
他的壹句名言是這樣的:
兒童是自由的同義詞，兒童大學是壹個可以在街頭巷尾自由活動的組織。"
童年是夢想、放蕩不羈、自由的代名詞；童年的世界有點像那些隨著季節在街上撿的字。)
-
希望這有所幫助