把“看見”改成“希望”不好。“澗”字說明詩人在采菊時不是有意看到了這座山，而是無意中看到的。這就是自然的平和與圓滿，不會像世俗世界的人那樣焦慮，那樣拼命追求生命之外的東西。詩人仿佛已經完全融進了大自然，生命在那壹瞬間達到了完美的境界。
《人境飲酒蓋房》是晉代大詩人陶淵明的壹組詩。
原文如下:
蓋房子是人情，沒有車馬。
問妳能做什麽，妳的心遠沒有自我偏見。
采菊東籬下，悠然見南山。
山越來越好了，鳥也回來了。
這話有道理，我都忘了想說什麽了。
白話翻譯:
我的家建在壹條繁忙的道路上，人們住在壹起，但我從來沒有費心招待人們，制造噪音。問我怎麽能如此超凡脫俗，灑脫，心靈自然寧靜，遠離世俗。東墻下采菊令我心酸，偶爾擡頭看看南山的奇景。暮色中，彩霧繚繞升騰，壹群群鳥兒重回香源山的懷抱。楠之啊，這才是人生的真諦，我該如何表達其中的深刻！
擴展數據:
文學欣賞:
這首詩的意境可以分為兩層，前四句為壹層，表現了詩人擺脫世俗煩惱後的心情。後六句是壹層，寫的是南山美麗的晚景和詩人從中獲得的無限樂趣。表現了詩人熱愛農村生活的真情實感和高尚人格。《蓋房在人間，卻無車馬》這首詩的開頭，作者說他雖然生活在人間，卻沒有世俗的交際來打擾他。沒車沒馬的人哪裏愁？
張潔說:“采菊東籬下，悠然見南山。”目前這種風景是看不到的，而不是閑的清靜。這種味道是可望而不可及的。“那麽，張傑說的“味道”是什麽呢？為什麽說“這個味道遙不可及”？我們知道，陶詩樸實自然，所以前人常用“平淡”二字來概括其詩風。
而陶詩的平淡來自於“群美”，平淡而有趣，清淡而有味道。這種看似平淡實則醇厚的特點，其實是壹種更高的藝術境界，是非常人所共知的能力。張潔所說的“味”，就是陶詩的醇厚韻味。這種魅力“遙不可及”的原因有很多。
拋開文學修養和藝術能力的條件，我們可以說，這種神韻，只有陶淵明這樣不願意趕時髦，不願意興風作浪的詩人才能寫出，也就是說，只有高瞻遠矚，有“悠然”心境的人才能寫出。
這充分體現了詩人清貧樂道、勵誌守節的高尚品格。這兩句話說的是這裏有生命的真諦，想分辨，卻忘了怎麽用語言表達。通俗地說，“忘詞”就是不知道用什麽語言來表達，只能聽懂，不能解釋。“最深情的話都是無聲的”，這裏強調了“真”字，指出辭職隱退才是人生的真諦。
參考來源:百度百科-喝酒蓋房子的五個方面是在人情。