南朝文學家江淹，家境貧寒，從小學習刻苦，文章寫得也不錯。他被稱為江郎。江郎在寫詩的時候，充滿了文學思想，經常用奇怪的詞和美麗的句子，並逐漸成為壹個著名的作家。
江郎曾任宣城知府。當他離開崗位回家時，他在禪寺停了下來。夜裏，他夢見壹個自稱張景陽的人說:“我以前送過妳壹塊錦緞，現在該還給我了。”江妍接著從懷裏掏出幾尺長的錦緞。那人很生氣，說他把錦緞剪得差不多了。張景陽壹邊抱怨，壹邊看到站在旁邊的丘遲(當時的書生)對丘遲說:“沒什麽可做的了，就交給妳了。”
還有壹次，江淹在涼亭裏午休，夢見壹個自稱郭璞的人對他說:“我的筆跟了妳好多年了，現在該還給我了。”江淹立刻摸了摸胳膊，居然掏出了壹支五色筆，於是還給了郭璞。經過這兩個奇怪的夢，江淹開始寫詩，再也沒有名言了。
引申成語
江郎才華枯竭，本來就是說江淹文學頭銜少，晚年沒有好句子。比喻天賦下降。
例:現代老舍《壹家之下四世同堂》，55:“不行，他不能和阿加莎分手。分手後，他會覺得空虛、孤獨、無聊，或者被留在江郎，甚至連詩都寫不出來。”
用法:作謂語、定語、補語；用於書面語。結構是主謂類型。